Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu permet la lutte contre la foi

À cause des dispositions mondaines les hommes arriveront à de grands conflits spirituels et ce temps n'est pas très loin. Ils seront poussés à prendre ouvertement position envers leur foi, et Dieu permet cela, parce qu’il est nécessaire que les hommes se confrontent sur les questions concernant le bien de leur âme et que jusqu'à présent ils n'ont pas considérées. Il permet qu'ils soient opprimés par le pouvoir terrestre, qu’ils arrivent dans des situations de misère à cause de leur foi, pour qu'ils décident clairement comment ils sont envers leur foi. Il laisse à chaque homme la liberté, c'est-à-dire que de la part de Dieu aucun homme n’est forcé de Le reconnaitre, bien que sa voix intérieure le mette en garde de rester fidèle à Dieu mais il ne se sent pas forcé par cette voix intérieure de Le confesser devant le monde. Dieu permettra à ces voix intérieures de parler là où il subsiste encore des doutes, si l'homme est de volonté trop faible. Il assistera tous ceux qui sont encore indécis, Il se révélera à eux et avec bonne volonté ils reconnaîtront Dieu et s'acquitteront de Sa Volonté et l'homme saura comment il doit se décider, parce qu'il sera aidé ensuite aussi par des êtres de Lumière qui l'assisteront et dirigeront bien ses pensées. Mais beaucoup d'hommes rejetteront ce qui pour eux devrait être la chose la plus précieuse, la foi en Jésus Christ comme divin Rédempteur. Ils se décideront sans réfléchir pour le monde et mettront leur âme dans une grave misère. Mais Dieu avertit encore ceux-ci, en allant Lui-Même à leur rencontre au moyen de Ses domestiques, en leur faisant reconnaître la Force de la foi et donc en fournissant même des preuves extraordinaires qui peuvent les mener à la foi, s'ils ne sont pas entièrement contre Dieu. Et pour cela Il permet de nouveau la lutte contre la foi, il fait de sorte qu’elle prenne des formes qui marquent l’atrocité de homme, parce que Lui-Même veut S’exprimer dans ce temps pour que soient sauvés encore des hommes qui ont seulement besoin d’une grande secousse pour devenir croyant. Il ne S’opposera donc pas au pouvoir terrestre, lorsqu’il procède ouvertement contre les hommes qui confessent Dieu. Parce que maintenant les hommes seront forcés à la décision et celle-ci est outre mesure importante pour les âmes, vu qu’elle détermine le sort de l'âme dans l'Éternité, si elle se réveille à la Vie ou à la mort, lorsqu’elle décède de ce monde. Et pour que les hommes se décident de la manière juste, Dieu cherche encore à les guider à la connaissance, Il cherche à les influencer au moyen de domestiques terrestres et spirituels qui les assistent, s'ils sont incertains sur ce qu’ils doivent faire. Mais Dieu ne force pas leur volonté et donc il est nécessaire que les hommes soient poussés à la décision du coté terrestre et ainsi la liberté de leur choix est garantie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La concessione di Dio della lotta di fede

A causa di disposizioni mondane gli uomini giungono in conflitti animici più grandi e questo tempo non è molto lontano. Verranno spinti ad una aperta presa di posizione verso la loro fede, e Dio permette questo, perché è necessario, che gli uomini si confrontino con una questione che riguarda il bene della loro anima e che finora non hanno considerato. Egli permette che vengano oppressi dal potere terreno, che arrivino in situazioni di miseria per via della fede, affinché decidano chiaramente come stanno verso la loro fede. Egli lascia ad ogni uomo la libertà, cioè da Parte di Dio nessun uomo viene costretto a riconoscerLo, se non lo ammonisce la voce interiore di rimanere fedele a Dio e si sente costretto da questa voce interiore di confessarLo davanti al mondo. Dio lascerà bensì parlare questo ammonitore ed avvertitore interiore là, dove regnano ancora dei dubbi, se l’uomo è di volontà troppo debole. Egli assisterà tutti coloro che sono ancora indecisi, Si rivelerà a loro e con la buona volontà riconosceranno Dio ed adempiranno la Sua Volontà e l’uomo saprà, come si deve decidere, perché lo aiutano poi anche degli esseri di Luce che lo assistono e dirigono bene i suoi pensieri. Ma molti uomini getteranno anche ciò che per loro dovrebbe essere la cosa più preziosa, la fede in Gesù Cristo come divino Redentore. Si decideranno senza riflettere per il mondo e portano le loro anime in grave miseria. E Dio avverte ancora prima costoro, mentre Egli Stesso va incontro a questi mediante i Suoi strumenti, mentre fa loro conoscere la Forza della fede e quindi fornisce anche dimostrazioni straordinarie che possono condurre loro alla fede, se non sono del tutto contro Dio. E per questo Egli concede di nuovo la lotta contro la fede, fa in modo che assuma delle forme che contrassegnano la scelleratezza degli uomini, perché Lui Stesso Si vuole esprimere in questo tempo affinché siano salvati ancora quegli uomini che hanno soltanto bisogno di una grande scossa per diventare credenti. Egli perciò non impedirà al potere terreno, quando procede apertamente contro gli uomini che confessano Dio. Perché ora gli uomini verranno costretti alla decisione e questa è oltremodo importante per le anime, dato che determina la sorte dell’anima nell’Eternità, se si risveglia alla Vita o cade alla morte, quando decede da questo mondo. Ed affinché gli uomini si decidano nel modo giusto, Dio cerca ancora di guidarli alla conoscenza, Egli cerca di influenzarli mediante servi terreni e spirituali che li assistono, se sono incerti sul da farsi. Ma Dio non costringe la loro volontà e perciò è necessario che gli uomini vengano spinti alla decisione da parte terrena e così è garantita la libertà del loro agire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich