Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Source de la Sagesse – la Parole de Dieu – l'effet

Il n’existe pas de Source plus sûre de la Sagesse que la Parole de Dieu, parce que la Vérité procède de Dieu et Lui-Même la transmet aux hommes à travers Sa Parole. Celui qui puise continuellement à cette Source, ne doit jamais craindre de se trouver dans l'erreur, parce que recevoir la Parole divine est une manifestation de la Force des Pouvoirs spirituels. Mais seulement les êtres de Lumière disposent de cette Force et ceux-ci ne répandront jamais l'erreur, vu qu’eux-mêmes sont dans la Vérité et au travers de leur amour ils veulent aussi la porter aux hommes sur la Terre. Seulement un processus de transmission de la Force peut guider la Parole divine sur la Terre de sorte qu’elle soit tangible aussi avec évidence pour le prochain et donc maintenant elle reste existante comme une Action évidente de Dieu, car l'Amour veut donner au spirituel non libéré un moyen de se libérer et de conquérir la Vie éternelle. Donc ce qui se lève visiblement, doit procéder d'êtres qui peuvent recevoir et prodiguer la Force, chose qui suppose qu'ils tirent cette Force de Dieu, donc qu’ils soient seulement des exécutants de la Volonté divine. Par conséquent la Parole est procédé principalement de Dieu et donc elle doit être la pure Vérité, elle doit cacher en elle la Sagesse la plus profonde et avoir un effet outre mesure bénéfique, elle doit guider les hommes dans la connaissance, les rendre savants et les transformer selon la Volonté divine. Parce que celle-ci est annoncée aux hommes par la Parole de Dieu et si l'homme par sa libre poussée cherche à s'acquitter de la Volonté de Dieu, il se change lui-même, c'est-à-dire son âme, en amour. Et cela est le but de son séjour sur la Terre, qu’il s’assujettisse à l'éternelle Divinité, qu’il change son être contraire à Dieu et soumette sa volonté à la Volonté de Dieu. Et à cela il est guidé par la Parole de Dieu, elle est d’une certaine manière un signe dans le déroulement de sa vie terrestre, elle est un moyen qui mène inévitablement au but, si elle est suivie, parce que maintenant l'homme change son état d'ignorance qui était sa part à travers sa chute d'autrefois de Dieu, en un état libre dans la connaissance, qui est la condition préalable pour conquérir la Vie éternelle.

La divine Vérité contribuera toujours à ce que l'homme se perfectionne, dès qu’il la laisse agir sur lui, c'est-à-dire dès qu’il ne se ferme pas la connaissance. Et la Vérité sera toujours là où Dieu Lui-Même peut agir, où il trouve un cœur capable et de bonne volonté pour L’accueillir. Cette faculté demande un juste chemin de vie, d’avoir de la bonne volonté et le désir pour la Vérité. Les deux sont de nouveau l'effet de la Parole divine, si elle est offerte à l'homme par des médiateurs et si elle est acceptée sans résistance, parce que la Vérité sera toujours reconnaissable dans son effet, qui mène à Dieu d'où elle procède. La Parole de Dieu est donc la Source de Vie de l'âme, c’est une Source où l’on peut puiser sans interruption, d’où s'écoule l'Eau la plus pure qui fortifie et revigore l'âme. Elle est la chose la plus nécessaire pour l'âme sur la Terre et elle ne peut être remplacée par rien et donc elle est toujours et continuellement guidée sur la Terre par l'infini Amour de Dieu, vu que sans celle-ci les hommes devraient languir dans leurs âmes et leur sort dans l'Éternité ne serait pas la Vie, mais la mort. Or seulement Dieu est l'Origine de la pure Vérité et celle-ci peut être reçue seulement là où Dieu dans Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence est reconnu et où Sa Parole est demandée consciemment. Seulement alors la Parole de Dieu est reconnue comme Vérité et sera sans comparaison dans son effet.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Source of wisdom.... word of God.... effect....

There is no more reliable source of wisdom than the word of God, for truth emanates from God and He Himself conveys it to people through His word. Therefore, anyone who constantly draws from this source need never fear to be in error, for the reception of the divine word is an expression of strength by spiritual powers. But only beings of light have strength at their disposal, and they will never spread error since they live in truth themselves and also want to offer it to people on earth with their love. Only a process of transmitting strength can convey the divine word to earth in such a form that it is also obviously present to fellow human beings and thus remains as an obvious working of God, Whose love for the unredeemed wants to provide a means for it to become free and gain eternal life. Therefore, that which visibly arises must come forth from beings which can receive and distribute strength, which presupposes that they receive this strength from God, thus they are, as it were, only the executors of divine will. Consequently, the word originally came forth from God and therefore has to be pure truth, it has to contain profound wisdom and have an extremely beneficial effect.... It must guide people into knowledge, make them knowledgeable and reshape them according to divine will. For this is made known to people through the word of God, and if the human being seeks to fulfil God's will of his own free will he changes himself, i.e. his soul, into love.... And this is the purpose of his stay on earth, that he conforms to the eternal deity, that he changes his God-opposing nature and submits his will to God's will. And the word of God guides him to this end, it is, so to speak, his signpost on his earthly path of life, it is the means which inevitably leads to the aim if it is followed, because the human being now changes the state of ignorance, which was his share due to his past apostasy from God, into the free state of knowledge, which is the prerequisite for acquiring eternal life....

Divine truth will always contribute to the human being's perfection as soon as he allows it to have an effect on him, i.e. does not close himself off to knowledge. And truth will always be where God Himself can work, where He finds a receptive and willing heart. The ability requires a righteous way of life, the willingness the desire for truth. Both, however, are again the effect of the divine word if it is offered to the human being through intermediaries and he accepts it without resistance, for truth will always be recognizable by its effect, that it leads to God from where it originates. Hence the word of God is the soul's source of life, it is the spring from which it can constantly draw, from which the clearest water flows which strengthens and refreshes the soul. It is the most necessary thing for the soul on earth, which cannot be replaced by anything and which is therefore always and constantly conveyed to earth by God's infinite love, since without it people would have to live in want of their souls and their fate would not be life but death in eternity. But only God is the source of pure truth, and only there can truth be received where God is acknowledged in His love, wisdom and omnipotence and His word is consciously requested. Only then will the word of God be recognized as truth and be unsurpassable in its effect....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers