Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La bénédiction de l'échange de pensées

L'échange de pensées spirituelles promouvra toujours la force pour la Vérité, parce que seulement ceux qui désirent celle-ci sérieusement, soigneront un tel échange de pensées et donc ils seront soutenus et conseillés par des Forces spirituelles qui sont des transmetteurs du bien spirituel, des pensées qui correspondent à la Vérité. Et ces Forces promeuvent l'homme toujours et constamment. Celles-ci augmentent leur savoir et poussent leur volonté à évaluer ce savoir, ce qui signifie toujours un progrès spirituel. Les êtres de Lumière incitent toujours ceux qui tendent vers le spirituel à se réunir pour qu'il leur soit offert l'occasion pour des échanges de pensées. Et des questions sont posées et des réponses sont données sur suggestion de ces êtres de Lumière qui s'immiscent dans le cours des pensées des hommes et maintenant mettent sur la langue ce qui est important de savoir pour les hommes. Les êtres de Lumière s'occupent particulièrement volontiers de tels hommes qui écoutent leurs chuchotements, c'est-à-dire qui s'adonnent volontiers à des conversations qui ont une origine spirituelle. Parce que maintenant ils peuvent leur donner une information illimitée, ils peuvent les instruire et cela sous forme de discours et de contre-discours, dont le contenu est toujours approprié à l'état de maturité de l'homme. Et les participants en tireront toujours une utilité pour l'âme, parce que chaque Don qui est offert aux hommes par des êtres de Lumière, est un Rayonnement de la Force de Dieu qui doit avoir un effet édifiant et augmenter le savoir. Et les êtres de Lumière seront toujours des conseillers de ces hommes que le désir pour la pure Vérité et la juste prédisposition d'esprit envers Dieu a incité à mener des entretiens spirituels qui auront inévitablement pour conséquence un état de maturité accrue, parce que le savoir accueilli comme bien spirituel stimulera l'homme à l'évaluer, soit pour lui soit pour le prochain, et les deux choses sont un progrès spirituel. Donc ils doivent être poussés plus souvent à des entretiens spirituels, vu que ceux-ci ne sont pas le résultat des pensées d'un homme seul, mais des transmissions des Forces du Règne spirituel qui ont toujours pour conséquence une augmentation de la substance spirituelle, parce que ce qui provient du Règne spirituel, passe directement à l'âme de l'homme et augmente sa substance spirituelle. Cela est donc un apport de Force qui doit développer l'homme vers le Haut. L’échange de pensées est en même temps une forme d’instruction du Règne spirituel, mais elle n’est pas évalué comme telle, vu que homme ne reconnaît pas toujours l’origine des pensées qui sont ensuite exprimées, même s’il devrait être conscient que des êtres de Lumière sont toujours autour des hommes, dès qu’une question spirituelle est invoquée, et étant supposé que les hommes sont d’une volonté sérieuse d'arriver à Dieu et qu'il s’efforcent même de Le reconnaitre avec toutes leurs forces. À eux Il envoie Ses messagers qui apportent la Lumière sur Son Ordre à tous ceux qui posent des questions à Dieu ou bien entre eux. Parce que tout échange de pensées est une demande-réponse faite par ceux qui cherchent la Vérité et ont le désir pour la Vérité, mais elle sera toujours reconnue seulement comme Vérité si l'homme a fait précéder un tel échange de pensées d’une intime prière pour que Dieu veuille éclairer son esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La benedizione dello scambio di pensieri

Lo scambio di pensieri spirituali promuoverà sempre lo sforzo per la Verità, perché solo coloro che desiderano questa seriamente, cureranno un tale scambio di pensieri e verranno quindi anche sostenuti e consigliati dalle Forze spirituali che sono trasmettitori del bene spirituale di pensieri che corrisponde alla Verità. E queste Forze promuovono l’uomo sempre e costantemente. Costoro aumentano il loro sapere e spingono la loro volontà a valutare questo sapere, che significa sempre un progresso spirituale. Gli esseri di Luce portano sempre a riunirsi anche coloro che tendono allo spirituale, affinché venga loro offerta l’occasione per lo scambio di pensieri. E vengono poste delle domande come anche date delle risposte su suggerimento di questi esseri di Luce che si includono nel corso dei pensieri degli uomini ed ora portano nel discorso ciò che è importante sapere per gli uomini. Gli esseri di Luce si occupano particolarmente volentieri di tali uomini che danno ascolto ai loro sussurri, cioè, che s’intrattengono volentieri in tali colloqui che hanno un’origine spirituale. Perché ora possono dare loro illimitata informazione, li possono istruire e questo in forma di discorso e contro-discorso, il cui contenuto è sempre adeguato allo stato di maturità dell’uomo. Ed i partecipanti ne trarranno sempre una utilità per l’anima, perché ogni Dono che viene offerto agli uomini dagli esseri di Luce, è una Irradiazione di Forza di Dio che deve aver l’effetto edificante e che aumenta il sapere. E gli esseri di Luce saranno sempre consiglieri di quegli uomini che il desiderio per la pura Verità e la giusta predisposizione d’animo verso Dio ha mosso a condurre dei colloqui spirituali che avranno inevitabilmente per conseguenzar uno stato di accresciuta maturità, perché il sapere accolto come bene spirituale stimolerà anche l’uomo a valutarlo, sia per sé che per il prossimo, ed ambedue le cose sono un progresso spirituale. Perciò devono essere condotti più sovente dei colloqui spirituali, dato che non sono i risultati di pensieri di un singolo uomo, ma delle trasmissioni di Forze dal Regno spirituale che hanno sempre per conseguenza un aumento di sostanza spirituale, perché quello che proviene dal Regno spirituale, passa direttamente all’anima dell’uomo ed aumenta la sua sostanza spirituale. Questo è dunque un apporto di Forza che deve sviluppare l’uomo verso l’Alto. Lo scambio di pensieri è contemporaneamente una forma d’istruzione dal Regno spirituale, solo che non viene valutata come tale, dato che l’uomo non riconosce sempre l’origine dei pensieri che vengono espressi, anche se dovrebbe essere consapevole che degli esseri di Luce sono sempre intorno agli uomini, appena viene menzionata una questione spirituale, premesso che gli uomini siano di volontà seria di arrivare a Dio e che si sforzino anche con tutte le forze di riconoscerLo. A loro Egli invia i Suoi messaggeri che portano Luce su Incarico Suo a tutti coloro che pongono a Dio delle domande oppure tra di loro. Perché ogni scambio di pensieri è un domandare e rispondere di chi si muove nella Verità rispetto al desiderio per la Verità, ma che viene sempre soltanto riconosciuta come Verità, se l’uomo fa precedere ad un tale scambio di pensieri una intima preghiera che Dio voglia illuminare il suo spirito.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich