Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La bénédiction de l'échange de pensées

L'échange de pensées spirituelles promouvra toujours la force pour la Vérité, parce que seulement ceux qui désirent celle-ci sérieusement, soigneront un tel échange de pensées et donc ils seront soutenus et conseillés par des Forces spirituelles qui sont des transmetteurs du bien spirituel, des pensées qui correspondent à la Vérité. Et ces Forces promeuvent l'homme toujours et constamment. Celles-ci augmentent leur savoir et poussent leur volonté à évaluer ce savoir, ce qui signifie toujours un progrès spirituel. Les êtres de Lumière incitent toujours ceux qui tendent vers le spirituel à se réunir pour qu'il leur soit offert l'occasion pour des échanges de pensées. Et des questions sont posées et des réponses sont données sur suggestion de ces êtres de Lumière qui s'immiscent dans le cours des pensées des hommes et maintenant mettent sur la langue ce qui est important de savoir pour les hommes. Les êtres de Lumière s'occupent particulièrement volontiers de tels hommes qui écoutent leurs chuchotements, c'est-à-dire qui s'adonnent volontiers à des conversations qui ont une origine spirituelle. Parce que maintenant ils peuvent leur donner une information illimitée, ils peuvent les instruire et cela sous forme de discours et de contre-discours, dont le contenu est toujours approprié à l'état de maturité de l'homme. Et les participants en tireront toujours une utilité pour l'âme, parce que chaque Don qui est offert aux hommes par des êtres de Lumière, est un Rayonnement de la Force de Dieu qui doit avoir un effet édifiant et augmenter le savoir. Et les êtres de Lumière seront toujours des conseillers de ces hommes que le désir pour la pure Vérité et la juste prédisposition d'esprit envers Dieu a incité à mener des entretiens spirituels qui auront inévitablement pour conséquence un état de maturité accrue, parce que le savoir accueilli comme bien spirituel stimulera l'homme à l'évaluer, soit pour lui soit pour le prochain, et les deux choses sont un progrès spirituel. Donc ils doivent être poussés plus souvent à des entretiens spirituels, vu que ceux-ci ne sont pas le résultat des pensées d'un homme seul, mais des transmissions des Forces du Règne spirituel qui ont toujours pour conséquence une augmentation de la substance spirituelle, parce que ce qui provient du Règne spirituel, passe directement à l'âme de l'homme et augmente sa substance spirituelle. Cela est donc un apport de Force qui doit développer l'homme vers le Haut. L’échange de pensées est en même temps une forme d’instruction du Règne spirituel, mais elle n’est pas évalué comme telle, vu que homme ne reconnaît pas toujours l’origine des pensées qui sont ensuite exprimées, même s’il devrait être conscient que des êtres de Lumière sont toujours autour des hommes, dès qu’une question spirituelle est invoquée, et étant supposé que les hommes sont d’une volonté sérieuse d'arriver à Dieu et qu'il s’efforcent même de Le reconnaitre avec toutes leurs forces. À eux Il envoie Ses messagers qui apportent la Lumière sur Son Ordre à tous ceux qui posent des questions à Dieu ou bien entre eux. Parce que tout échange de pensées est une demande-réponse faite par ceux qui cherchent la Vérité et ont le désir pour la Vérité, mais elle sera toujours reconnue seulement comme Vérité si l'homme a fait précéder un tel échange de pensées d’une intime prière pour que Dieu veuille éclairer son esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Segen des Gedankenaustausches....

Der Austausch geistiger Gedanken wird immer dem Streben nach der Wahrheit förderlich sein, denn nur, die ernstlich letztere verlangen, werden einen solchen Gedankenaustausch pflegen und also auch unterstützt und beraten werden von den geistigen Kräften, die Übermittler des geistigen Gedankengutes sind, das der Wahrheit entspricht. Und diese Kräfte fördern den Menschen stets und ständig, sie vermehren sein Wissen und treiben seinen Willen an, dieses Wissen zu verwerten, was stets einen geistigen Fortschritt bedeutet. Die Lichtwesen führen auch geistig Strebende zusammen, auf daß ihnen Gelegenheit geboten werde zum Austausch ihrer Gedanken. Und Fragen wie auch Antworten werden gestellt und gegeben auf Veranlassung dieser Lichtwesen, die sich in den Gedankengang der Menschen einschalten und nun zur Sprache bringen, was den Menschen zu wissen wichtig ist. Es nehmen sich die Lichtwesen der Menschen besonders gern an, die ihren Einflüsterungen Gehör schenken, d.h., die selbst gern bei solchen Gesprächen verweilen, die geistigen Ursprung haben, denn ihnen können sie nun unbeschränkt Auskunft geben, sie können sie belehren, und dies in Form von Rede und Gegenrede, deren Inhalt immer dem Reifezustand des Menschen angepaßt ist. Und immer werden die Beteiligten seelischen Nutzen daraus ziehen, denn jede Gabe, die von Lichtwesen den Menschen dargeboten wird, ist eine Kraftausstrahlung Gottes, die sich aufbauend und Wissen-vermehrend auswirken muß. Und die Lichtwesen werden immer die Berater der Menschen sein, die nur das Verlangen nach reiner Wahrheit und eine rechte Einstellung zu Gott bewogen hat, geistige Gespräche zu führen. Es muß ein erhöhter Reifezustand die unausbleibliche Folge davon sein, denn das einmal als Gedankengut aufgenommene Wissen wird auch den Menschen anregen, es zu verwerten entweder an sich oder am Mitmenschen, und beides ist geistiger Fortschritt. Darum sollen geistige Gespräche des öfteren geführt werden, sind sie doch nicht gedankliche Ergebnisse des einzelnen Menschen, sondern Kraftübermittlungen aus dem geistigen Reich, die immer eine Vermehrung geistiger Substanz zur Folge haben, denn was aus dem geistigen Reich kommt, geht unmittelbar in die Seele des Menschen über und vermehrt deren geistige Substanz. Es ist dies also eine Kraftzufuhr, die den Menschen zur Höhe entwickeln muß. Es ist der Gedankenaustausch gleichfalls eine Form der Belehrung aus dem geistigen Reich, die nur nicht immer gewertet wird als solche, erkennt doch der Mensch nicht immer den Ursprung der Gedanken, die ausgesprochen werden, obgleich er sich darüber klar sein muß, daß immer Lichtwesen die Menschen umgeben, sowie nur eine geistige Frage erörtert wird, vorausgesetzt, daß die Menschen ernsten Willens sind, zu Gott zu gelangen, und sich nach Kräften bemühen, Ihn zu erkennen. Ihnen sendet Er Seine Boten zu, die in Seinem Auftrag Licht bringen allen, die Fragen stellen an Gott oder untereinander. Denn jeder Gedankenaustausch ist Frage und Antwort, die sich entsprechend dem Wahrheitsverlangen auch in der Wahrheit bewegen, doch immer erst dann als Wahrheit erkannt wird, so der Mensch auch einem solchen Gedankenaustausch ein inniges Gebet vorangehen läßt, daß Gott seinen Geist erleuchten möge....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde