Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tendre vers le saint Nom de Jésus

Vous devez prononcer le Nom de Jésus avec plein d'amour et de respect, il doit être pour vous la Chose la plus sainte, vous devez le porter dans le cœur, Il doit être l'Étoile qui brille dans la nuit obscure et le Soleil qui rayonne clairement et qui donne la vie. Et vous ne devez pas laisser railler ce très saint Nom, mais vous devez vous opposez à ceux qui le font et les mettre en garde de ne pas le faire, pour qu'ils ne soient pas éternellement perdus. Son Nom doit être tenu saint, parce qu'il cache en Lui une grande Force pour celui qui Le prononce avec confiance et qui veut recevoir cette Force. Vous recevrez ce que vous demandez en Son Nom, parce que Lui-Même vous a fait cette Promesse ; vous accomplirez des Miracles en Son Nom. Vous qui en tant que Ses disciples vous voulez montrer aux hommes la Force de la foi, vous serez en mesure de bannir le mal par l'invocation de Son Nom, parce qu'à Lui rien ne peut résister et les puissances de l'obscurité se retirent devant Lui. Elles Le craignent Lui et Son Pouvoir. Et lorsque vous vous servez de Son Nom pour agir pour Lui, votre travail sera bénit, parce que Lui-Même est à votre coté et Il vous inonde de Sa Grâce. Son Nom sera votre Arme dans la lutte contre vos ennemis qui veulent salir Son Nom, lesquels ne Le reconnaissent pas et Lui déclarent ouvertement la lutte. Et vous devrez employer cette Arme lorsque vous êtes dans une grave misère, lorsque du coté terrestre aucune aide ne semble possible, alors invoquez-Le, prononcez avec confiance Son Nom, donnez-vous à Lui et Il vous sauvera, parce qu'Il est partout où Son Aide est demandée, et Son Pouvoir est vraiment plus grand que le pouvoir de Ses ennemis. Ceux qui manquent de tout respect devant Sa Sainteté et qui donc détruisent sans scrupule tout ce qui se réfère à Jésus Christ et Sa Doctrine, ceux qui ne reconnaissent pas en Lui l'éternelle Divinité, ceux qui veulent faire passer Sa Parole comme une action d'homme et qui cherche à Le ruiner Lui et Sa Doctrine sans craindre le Pouvoir de Dieu, ceux-là expérimenteront la Force du Nom divin. Ils commettront des actions qui effrayeront les croyants, ils railleront Son Nom et ils en abuseront, tant que Dieu agit par Ses domestiques, tant que ceux-ci ne les chasseront pas en leur opposant le Nom de Jésus, ils seront incapables de parler et de rire contre Lui, parce qu'ils seront privés de toute force et le Pouvoir de Dieu sera pour eux physiquement perceptible, parce que Son Nom est saint et ceux qui Le dénigre devront expier. Leur péché est trop grand, pour qu'il puisse rester impuni, et si cela a pour conséquence une punition encore sur la Terre, alors à l'homme il est donné encore un temps de Grâce pour reconnaître son erreur, pour s'en repentir, et demander pardon de sa grave faute. Parce que Dieu ne Se laisse pas berner. Son Amour dépasse les limites, mais lorsque les hommes procèdent contre Lui-Même, leurs cœurs sont endurcis et eux-mêmes sont tombés aux mains de Lucifer qui se sert de leur volonté pour combattre Jésus Christ et pour procéder contre Lui et contre Sa Parole. Mais Son Pouvoir est plus grand et il se communique aussi à ceux qui prononcent son Nom avec confiance lorsqu’ils sont dans la misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Heilighaltung des Namens Jesu....

Voller Liebe und Andacht sollt ihr den Namen Jesu aussprechen, er soll euch das Heiligste sein, ihr sollt ihn im Herzen tragen, er soll euch der Stern sein, der in dunkler Nacht leuchtet, und die Sonne, die hell erstrahlt und euch das Leben gibt. Und diesen heiligsten Namen sollt ihr nicht verspotten lassen, sondern denen entgegentreten, die es tun, und sie ermahnen, abzulassen, auf daß sie nicht ewig verlorengehen.... Sein Name soll heilig gehalten werden, denn er birgt eine große Kraft in sich für den, der ihn gläubig ausspricht und diese Kraft empfangen will. Ihr werdet empfangen, was ihr erbittet in Seinem Namen, denn Er Selbst hat euch diese Verheißung gegeben; ihr werdet in Seinem Namen Wunder wirken, die ihr als Seine Jünger den Menschen die Kraft des Glaubens beweisen wollt, ihr werdet das Böse zu bannen vermögen unter Anrufung Seines Namens, denn Ihm kann nichts widerstehen, und die Mächte der Finsternis ziehen sich vor Ihm zurück. Sie fürchten Ihn und Seine Macht. Und so ihr euch Seines Namens bedient, um für Ihn zu wirken, wird eure Arbeit auch eine gesegnete sein, denn Er Selbst steht euch zur Seite, und Seine Gnade überflutet euch. Sein Name wird eure Waffe sein im Kampf gegen eure Feinde, die Seinen Namen verunglimpfen wollen, die Ihn nicht anerkennen und Ihm offenen Kampf ansagen. Und ihr werdet diese Waffe gebrauchen müssen, so ihr in arge Not geratet, wo irdisch euch keine Hilfe möglich erscheint.... dann rufet Ihn an, sprechet Seinen Namen gläubig aus, übergebet euch Ihm, und Er wird euch erretten, denn Er ist überall, wo Seine Hilfe erbeten wird und Seine Macht ist wahrlich größer als die Macht Seiner Feinde.... Des göttlichen Namens Kraft werden auch die erfahren, denen jegliche Ehrfurcht mangelt vor Seiner Heiligkeit und die darum skrupellos alles vernichten, was Bezug hat (nimmt?) auf Jesus Christus und Seine Lehre, die in Ihm nicht die ewige Gottheit erkennen, die Sein Wort zu Menschenwerk stempeln wollen und darum Ihn und Seine Lehre auszurotten versuchen, ohne die Macht Gottes zu fürchten. Sie werden Handlungen vollbringen, welche die Gläubigen entsetzen werden.... sie werden Seinen Namen verhöhnen und Mißbrauch damit treiben, bis Gott durch Seine Diener wirket, bis diese durch das Entgegensetzen des Namens Jesu sie in den Bann schlagen.... daß sie unfähig sind, zu reden und zu lästern wider Ihn, daß sie jeglicher Kraft beraubt sind und die Macht Gottes ihnen körperlich spürbar ist. Denn Sein Name ist heilig, und büßen muß, wer ihn mißbraucht, wer Seinen heiligen Namen lästert.... Ihre Sünde ist zu groß, als daß sie ungestraft bleiben könnte, und so dies noch auf Erden eine Strafe nach sich zieht, ist dem Menschen noch eine Gnadenfrist gegeben.... zu erkennen und zu bereuen, zu bitten um Vergebung seiner schweren Schuld. Denn Gott läßt Seiner nicht spotten.... Seine Liebe ist grenzenlos, doch so die Menschen gegen Ihn Selbst vorgehen, sind ihre Herzen verhärtet und sie selbst dem Satan verfallen, der sich ihres Willens bedient, Jesus Christus zu bekämpfen und gegen Ihn und Sein Wort vorzugehen. Seine Macht aber ist größer, und sie teilet sich auch denen mit, die gläubig Seinen Namen aussprechen, so sie in Not sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde