Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La satisfaction de chaque demande pour la Vérité sur la Terre et dans l'au-delà

Le motif des enseignements spirituels provient toujours de questions qui sont posées par des êtres qui désirent la Vérité, soit dans l'au-delà ou bien sur la Terre. Cet enseignement arrive à ceux qui demandent à travers la transmission mentale directe, mais la confirmation de cela est aussi reçue par celui dont la tâche est d’annoncer la Parole de Dieu. Et par conséquent il peut répondre à la question controversée en toute clarté, non pas en tant que son patrimoine spirituel, mais en tant que Vérité reçue de Dieu. Parce que le monde soulèvera beaucoup de questions, il voudra ébranler la crédibilité de la Parole de Dieu par des objections, au travers d’interprétations erronées il répandra aussi l'erreur et fera tomber les hommes dans le doute. Chaque erreur doit être réfutée, chaque question spirituelle doit être éclaircie et discutée pour la Vérité, chose qui est possible seulement en se référant à la Parole de Dieu qui est guidée aux hommes non déformée par Dieu Lui-Même à travers Son grand Amour. Chaque homme affamé de savoir sera pleinement rassasié et la Lumière sera guidée à chaque être désireux de Lumière dans l'au-delà, à condition qu’il soit relié spirituellement aux ignorants sur la Terre et dans l'au-delà en vu de les aider et de leur apporter des éclaircissements. Parce que la misère spirituelle est grande, sur la Terre on trouve seulement bien peu le juste savoir et la connaissance, l'humanité entière marche dans les ténèbres, il lui manque n'importe quel savoir sur la pure Vérité et donc la lutte contre le mensonge et l'erreur est très difficile et souvent sans succès, parce qu'aux hommes il manque le désir pour la Vérité. Mais dès que ce désir existe, l'homme est guidé et le juste savoir lui est transmis. Mais cela exige que celui qui doit l'instruire, soit dans la Vérité, qu’au travers d’une intime union avec Dieu il puisse la recevoir pour continuer à la répandre. Et donc Dieu bénit chacun qui se met à Sa disposition pour cette fonction ; Il donne la Réponse à chaque question, instruit continuellement et guide bien les pensées de ceux qui veulent être actifs en enseignant. Et même dans l'au-delà chaque demande pour la Lumière et pour le savoir est satisfaite, parce que même là il y a d’innombrables âmes à libérer de leur état obscur, de leur état d'ignorance et à cause de cela aussi de leur totale absence de Force, de sorte que ces êtres dépendent encore bien plus du soutien des êtres qui ont le savoir, parce que tous seuls ils ne peuvent pas se libérer, parce qu'ils trouvent du soulagement seulement à travers les actions d'amour et cela demande de nouveau le savoir et la Lumière qui est guidé aux êtres qui, avec cela, veulent rendre de nouveau heureux et libres d’autres êtres. Dieu Est la Vérité et Son but sera toujours de guider tout le spirituel dans la Vérité, dans le juste savoir et une demande pour la Vérité, pour le savoir dans la juste forme, ne restera jamais inécoutée. Et Dieu demande toujours à Ses domestiques sur la Terre et dans l'au-delà de prodiguer la pure Vérité à tous ceux qui la désirent et qui veulent être actifs dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cumplimiento de cada pedido de verdad en la tierra y en el más allá....

El motivo de las instrucciones espirituales son siempre preguntas que hacen los seres que exigen la verdad, ya sea en el más allá o en la tierra. Esta instrucción también va directamente al interrogador a través de la transmisión mental, pero para confirmarla también escucha a quien en nombre de Dios debe proclamar Su Palabra. Y, por tanto, puede responder con toda claridad a la cuestión controvertida, no como su propio bien espiritual, sino como la verdad recibida de Dios. Debido a que el mundo planteará muchas preguntas, querrá sacudir la credibilidad de la Palabra de Dios a través de objeciones, también difundirá el error a través de opiniones erróneas y poner a la gente en duda.

Cada error deber ser refutado, cada cuestión espiritual debe ser aclarada y la verdad debe ser argumentada, lo cual sólo es posible con referencia a la Palabra de Dios que es transmitida a las personas sin ninguna desfiguración por el gran amor de Dios, por Él Mismo. Toda persona hambrienta de conocimiento estará completamente saturada, y todo ser en el más allá que desee la luz será guiado a la luz, siempre que la actividad espiritual esté asociada con ayudar e iluminar a los ignorantes en la tierra y en el más allá.

Debido a que la necesidad espiritual es grande, se encuentra muy poco conocimiento correcto y cognición en la tierra, la humanidad entera camina en la tinieblas, carece de conocimientos de la verdad pura, es por eso que la lucha contra la mentira y el error es difícil y a menudo fracasa porque a la gente también le falta el deseo de la verdad. Pero tan pronto como está disponible, la persona también será introducida y se le presenta el conocimiento correcto. Pero esto requiere que la persona misma, que debe instruirla, está en la verdad, que puede recibirla a través de una estrecha conexión con Dios para poder difundirla más. Y Dios, por tanto, bendice a todo aquel que se pone a Su disposición para este oficio; Él da una respuesta a cada pregunta, Él enseña constantemente y guía los pensamientos de quienes quieren ser activos en la enseñanza.

Y en el más allá también se cumple cualquier petición de luz y conocimiento, porque allí también hay que rescatar innumerables almas de su estado oscuro, el estado de ignorancia y, por tanto, de total impotencia, de modo que estos seres dependen aún más del apoyo de seres con conocimiento, porque no pueden liberarse por sí solos, porque sólo pueden obtener alivio a través del obrar en el amor, y estas obras de amor nuevamente requieren conocimiento y luz, que entonces se suministra a los seres que con eso nuevamente quieren hacer felices a los demás y redimirlos.

Dios es la Verdad, y Su objetivo siempre será guiar todo lo espiritual hacia la verdad, hacia el conocimiento correcto, y una solicitud de verdad, de conocimiento en la forma correcta, nunca quedará sin cumplir. Y dios instruye constantemente a Sus siervos, en la tierra y en el más allá, a distribuir la verdad pura a todo aquel que la desee y quiera ser activo en el amor....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise