Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La satisfaction de chaque demande pour la Vérité sur la Terre et dans l'au-delà

Le motif des enseignements spirituels provient toujours de questions qui sont posées par des êtres qui désirent la Vérité, soit dans l'au-delà ou bien sur la Terre. Cet enseignement arrive à ceux qui demandent à travers la transmission mentale directe, mais la confirmation de cela est aussi reçue par celui dont la tâche est d’annoncer la Parole de Dieu. Et par conséquent il peut répondre à la question controversée en toute clarté, non pas en tant que son patrimoine spirituel, mais en tant que Vérité reçue de Dieu. Parce que le monde soulèvera beaucoup de questions, il voudra ébranler la crédibilité de la Parole de Dieu par des objections, au travers d’interprétations erronées il répandra aussi l'erreur et fera tomber les hommes dans le doute. Chaque erreur doit être réfutée, chaque question spirituelle doit être éclaircie et discutée pour la Vérité, chose qui est possible seulement en se référant à la Parole de Dieu qui est guidée aux hommes non déformée par Dieu Lui-Même à travers Son grand Amour. Chaque homme affamé de savoir sera pleinement rassasié et la Lumière sera guidée à chaque être désireux de Lumière dans l'au-delà, à condition qu’il soit relié spirituellement aux ignorants sur la Terre et dans l'au-delà en vu de les aider et de leur apporter des éclaircissements. Parce que la misère spirituelle est grande, sur la Terre on trouve seulement bien peu le juste savoir et la connaissance, l'humanité entière marche dans les ténèbres, il lui manque n'importe quel savoir sur la pure Vérité et donc la lutte contre le mensonge et l'erreur est très difficile et souvent sans succès, parce qu'aux hommes il manque le désir pour la Vérité. Mais dès que ce désir existe, l'homme est guidé et le juste savoir lui est transmis. Mais cela exige que celui qui doit l'instruire, soit dans la Vérité, qu’au travers d’une intime union avec Dieu il puisse la recevoir pour continuer à la répandre. Et donc Dieu bénit chacun qui se met à Sa disposition pour cette fonction ; Il donne la Réponse à chaque question, instruit continuellement et guide bien les pensées de ceux qui veulent être actifs en enseignant. Et même dans l'au-delà chaque demande pour la Lumière et pour le savoir est satisfaite, parce que même là il y a d’innombrables âmes à libérer de leur état obscur, de leur état d'ignorance et à cause de cela aussi de leur totale absence de Force, de sorte que ces êtres dépendent encore bien plus du soutien des êtres qui ont le savoir, parce que tous seuls ils ne peuvent pas se libérer, parce qu'ils trouvent du soulagement seulement à travers les actions d'amour et cela demande de nouveau le savoir et la Lumière qui est guidé aux êtres qui, avec cela, veulent rendre de nouveau heureux et libres d’autres êtres. Dieu Est la Vérité et Son but sera toujours de guider tout le spirituel dans la Vérité, dans le juste savoir et une demande pour la Vérité, pour le savoir dans la juste forme, ne restera jamais inécoutée. Et Dieu demande toujours à Ses domestiques sur la Terre et dans l'au-delà de prodiguer la pure Vérité à tous ceux qui la désirent et qui veulent être actifs dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erfüllung jeder Bitte um Wahrheit auf Erden und im Jenseits....

Den Anlaß zu geistigen Belehrungen geben immer Fragen, die von Wahrheit-verlangenden Wesen gestellt werden, sei es im Jenseits oder auf Erden. Es geht diese Belehrung auch direkt durch gedankliche Übertragung den Fragenden zu, doch zur Bestätigung dessen vernimmt sie auch, der im Auftrag-Gottes-Sein Wort-verkünden-soll. Und er kann folglich die strittige Frage mit aller Klarheit beantworten, nicht als sein Geistesgut, sondern als von Gott empfangene Wahrheit. Denn die Welt wird viele Fragen aufwerfen, sie wird durch Einwände die Glaubwürdigkeit des Gotteswortes erschüttern wollen, sie wird durch irrige Auffassung auch Irrtum verbreiten und die Menschen in Zweifel stürzen. Es soll jeglicher Irrtum widerlegt werden, jegliche geistige Frage aufgeklärt und für die Wahrheit gestritten werden, was nur möglich ist unter Hinweis auf das Wort Gottes, das unverbildet den Menschen zugeleitet wird durch Gottes große Liebe von Ihm Selbst. Jeder wissenshungrige Mensch wird vollauf gesättigt werden, und jedes Licht-verlangende Wesen im Jenseits wird dem Licht zugeführt, so nur die geistige Tätigkeit damit verbunden ist, helfend und aufklärend auf die Unwissenden einzuwirken auf Erden und im Jenseits. Denn die geistige Not ist groß, auf Erden ist das rechte Wissen und die Erkenntnis nur sehr wenig zu finden, die gesamte Menschheit wandelt in der Finsternis, ihr mangelt jegliches Wissen um die reine Wahrheit, und darum ist auch der Kampf gegen Lüge und Irrtum schwer und oft erfolglos, weil den Menschen auch das Verlangen nach Wahrheit mangelt. Sowie aber dieses vorhanden ist, wird der Mensch auch eingeführt und ihm das rechte Wissen unterbreitet. Dieses aber erfordert, daß der Ihn-belehren-Sollende selbst in der Wahrheit steht, daß er durch innige Gottverbundenheit diese entgegennehmen kann, um sie weiterzuverbreiten. Und Gott segnet darum jeden, der sich für dieses Amt Ihm zur Verfügung stellt; Er gibt auf jede Frage Antwort, Er belehret unentwegt und lenket die Gedanken dessen recht, der lehrend tätig sein will. Und auch im Jenseits wird jede Bitte um Licht und Wissen erfüllt, denn auch dort sind unzählige Seelen zu erlösen aus ihrem finsteren Zustand, dem Zustand der Unkenntnis und dadurch auch völliger Kraftlosigkeit, so daß diese Wesen noch viel mehr auf die Unterstützung wissender Wesen angewiesen sind, weil sie sich allein nicht befreien können, weil ihnen nur durch Liebeswirken Erleichterung wird und dieses Liebeswirken wieder erst Wissen und Licht bedingt, das aber den Wesen zugeführt wird, die damit andere wieder beglücken und erlösen wollen. Gott ist die Wahrheit, und stets wird Sein Ziel sein, alles Geistige in die Wahrheit, in das rechte Erkennen zu leiten, und niemals wird eine Bitte um Wahrheit, um Wissen in der rechten Form, unerfüllt bleiben. Und ständig weiset Gott Seine Diener an, auf Erden und im Jenseits, die reine Wahrheit auszuteilen einem jeden, der danach verlangt und liebetätig sein will....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde