Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole vivante – l'œuvre d'homme

La Parole vivante résoudra toutes les questions, elle vous donnera l'éclaircissement, et tous les voiles devant vos yeux tomberont et la Vérité vous sera offerte de la manière la plus compréhensible, si vous demandez à Dieu Lui-Même l'éclairage intérieur et si vous vous en remettez confiants à Lui lorsque vous écoutez ce que Dieu vous dit à travers la voix de l'esprit. La Vérité est arrivée aux hommes toujours et continuellement à travers des hommes éclairés et c’était toujours la même Vérité qui au travers de ceux-ci était guidée du Ciel sur la Terre. Mais la Vérité n'est jamais restée longtemps inchangée, parce que la volonté et les pensées des hommes ne se sont pas contentées avec le simple Envoi d'en haut, mais elles ont fait très vite des ajouts qui ne pouvaient pas toujours trouver l'Approbation de Dieu, parce que ces changements ont toujours eu pour conséquences des disputes, la crédibilité de la Parole divine qui étaient offertes aux hommes d'en haut a été niée, de fausses interprétations ont éloigné les hommes de la vraie foi. Seulement ce qui est d'Origine divine, a l'autorisation d’être conservé et d'être offert comme Vérité aux hommes. Tout le reste doit tomber dans l'anéantissement, et doit être extirpé parce qu'il mène à l'erreur et la volonté humaine prêtera elle-même la main à ces œuvres d'homme, en partie pour le bon sens, en partie pour le mauvais et Dieu ne les entravera pas dans cela. Mais dès que la divine Parole elle-même qui enseigne toujours et éternellement seulement la Vérité, est attaquée, Dieu étendra Sa Main en Protection et empêchera un anéantissement. Souvent des forces qui ne sont pas au Service de Dieu sont actives bien qu'elles veuillent se donner bonne figure, mais maintenant elles cherchent toujours de nouveau à se pousser au premier plan. Et ces forces confondent les pensées des hommes. Elles les mènent sur une voie qui ne mène ni à Dieu ni dans le royaume de l'adversaire, mais où l'homme s'arrête toujours sur la même marche, où il ne peut pas se développer vers le Haut, parce qu'il lui manque la pure Vérité, bien que l’homme croie la posséder. Sa tendance est bonne, mais il lui manque la Force pour trouver tout seul la pure Vérité. Certes il la cherche, mais il n'est pas en mesure de se séparer de l'erreur spirituelle, parce que celle-ci lui a été offerte sous l'apparence de la Parole divine. Ce n'est que dans la coopération avec la force que la Parole vivante s'écoule, cette Parole écrite conquiert la vie, dès que celle-ci procède de Dieu. Mais si elle reste morte, incomprise d'un homme qui est éclairé spirituellement, alors son origine n'est pas divine, mais c’est une œuvre d'homme qui contribue seulement à la confusion et à cacher la Vérité. Elle peut certes être conservée pendant longtemps, parce que la volonté humaine elle-même empêche une destruction, parce que l'homme dans son ignorance garde craintivement de la décadence quelque chose qui a peu de valeur pour le développement spirituel. Cela a été tiré de la Vérité d'autrefois, c’est un assemblage d'expressions et de prophéties d'origine plus ancienne et cela est resté conservé comme la plus puissante prophétie. Les hommes la respectent comme telle et ils ne pourront de toute façon jamais trouver une clé tant qu’ils ne sont éclairés spirituellement et en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur. Parce que la Vérité y est dissimulée, de même qu’elle se trouve dans les anciennes prophéties qui ont été données par des hommes éclairés par Dieu et qui devaient rester conservées pour le monde posthume. Mais même ces prophéties ont été rendues accessibles aux hommes sous une forme qui n'éclaire jamais l'esprit, mais qui peut seulement le confondre, qui donc sont sans valeur profonde pour le développement spirituel. Ce qui est de Dieu, doit témoigner de Dieu en toute clarté, cela doit être et rester compréhensible pour l'homme, parce que cela doit mener à Lui chaque homme et donc cela doit aussi être offert à chaque homme sous une forme reconnaissable comme Parole de Dieu et maintenant lui procurer aussi la Bénédiction aussi bien dans l'âme que dans l'esprit, pour qu’il puisse en avoir la pleine compréhension lorsque cela est sa volonté. Mais si malgré la bonne volonté un don reste incompréhensible, il n'est alors pas d'origine divine et il ne doit pas être évalué comme tel. Parce que Dieu donne à chaque homme la compréhension nécessaire, dès que celui-ci désire être dans la Vérité et se confie à l’action de l'esprit. Aussi ne vous creusez pas la cervelle et ne recherchez pas, mais occupez-vous du Don de Dieu qui vous pourvoit abondamment avec la Nourriture dont votre âme a besoin. Accueillez reconnaissant le Pain du Ciel et revigorez-vous et vous pourrez parcourir fortifiés votre voie terrestre, parce que vous recevez la Vérité, vous recevez la Parole de Dieu qu'Il a bénit avec Sa Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola viva – L’opera d’uomo

La Parola viva risolverà tutte le questioni, vi darà il chiarimento e cadranno tutti i veli davanti ai vostri occhi e vi verrà offerta la Verità nel modo più comprensibile, se chiedete a Dio Stesso l’illuminazione interiore e voi vi date fiduciosi a Lui quando ascoltate ciò che Dio vi dice attraverso la voce dello spirito. La Verità è giunta agli uomini sempre e continuamente attraverso uomini illuminati ed era sempre la stessa Verità che attraverso costoro veniva guidata dal Cielo sulla Terra. Ma la Verità non è mai rimasta a lungo immutata, perché la volontà ed il pensare d’uomo non si sono accontentati con il semplice Mandato dall’Alto, ma a sua volta ha fatto molto presto delle aggiunte che non potevano sempre trovare l’Approvazione di Dio, perché questi cambiamenti hanno sempre avuto per conseguenze dei litigi, è stata negata la credibilità alla Parola divina che veniva offerta agli uomini dall’Alto, una falsa interpretazione ha allontanato dalla vera fede. Solo ciò che è di Origine divina, ha l’autorizzazione di rimanere conservato e di essere offerta come Verità agli uomini. Tutto il resto deve cadere nell’annientamento, dev’essere estirpato perché conduce nell’errore e la volontà umana stessa metterà mano all’opera d’uomo, in parte per il buon senso, in parte per il cattivo e Dio non li ostacolerà in questo. Ma appena la divina Parola stessa che insegna sempre ed eternamente solo la Verità, viene aggredita, Dio vi stenderà le Sue Mani in Protezione ed impedirà un annientamento. Sovente sono attive delle forze che non stanno nel Servizio di Dio, ma che vogliono risvegliare l’apparenza e che ora cercano sempre di nuovo di spingersi nel proscenio. E queste forze confondono il pensare degli uomini. Li conducono su una via che non conduce né a Dio né nel regno dell’avversario, ma dove l’uomo sosta sempre sullo stesso gradino, dove non può procedere verso l’Alto, perché gli manca la pura Verità, ma l’uomo è nella credenza di possederla. Il suo tendere è buono, ma gli manca la Forza che si trova solo nella pura Verità. Egli la cerca bensì, ma non è in grado di separarsi dall’errore spirituale, perché questo gli è stato offerto sotto l’apparenza della Parola divina. Solo nell’agire insieme con la Forza che fluisce dalla Parola viva, questa Parola scritta conquista in vita, appena questa è anche proceduta da Dio. Ma se rimane morta, incompresa da un uomo che è illuminato spiritualmente, allora la sua origine non è divina, ma opera d’uomo, che contribuisce solo alla confusione, ma non a riconoscere la Verità. Si può bensì conservare per lungo tempo, perché la volontà umana stessa impedisce una distruzione, perché l’uomo nella sua ignoranza custodisce timorosamente dalla decadenza qualcosa che ha poco valore per lo sviluppo spirituale. Ma è stato preso dalla Verità di una volta, è stato assemblato da espressioni e profezie di origine più antica ed è rimasto conservato come la più potente profezia. Gli uomini la rispettano quindi anche come tale e non potranno comunque mai trovare una chiave finché non sono illuminati spiritualmente ed in grado di distinguere la Verità dall’errore. Perché la Verità vi è anche nascosta in quanto vi si ritrovano delle antiche profezie che hanno dato degli uomini illuminati da Dio e che dovevano rimanere conservate per il mondo postumo. Ma anche queste profezie sono state rese accessibili per gli uomini in una forma che non illumina mai lo spirito, ma lo può solo confondere, che perciò sono senza profondo valore per lo sviluppo spirituale. Ciò che è da Dio, deve testimoniare di Dio in tutta la chiarezza, dev’essere e rimanere comprensibile per l’uomo, perché deve condurre a Lui ogni uomo e quindi deve anche essere offerto ad ogni uomo in una forma, riconoscibile come Parola di Dio e che ora gli procura anche la Benedizione che lo forma nell’anima e nello spirito, che possa averne la piena comprensione quando questa è la sua volontà. Ma se malgrado la buona volontà un dono rimane incomprensibile, allora non è di origine divina e non deve nemmeno essere valutato come tale. Perché Dio dà ad ogni uomo la necessaria comprensione, appena costui desidera stare nella Verità e si affida all’agire dello spirito. E perciò non scervellatevi e non ricercate, ma badate al Dono di Dio che vi provvede abbondantemente con il Cibo di cui la vostra anima ha bisogno. Accogliete grati il Pane del Cielo e ristoratevene e potrete procedere fortificati sulla vostra via terrena, perché ricevete la Verità, ricevete la Parola di Dio che Egli ha benedetto con la Sua Forza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich