Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les agressions, les armes de l'adversaire

Vous ne devez jamais vous donner aux forces du malin, parce que votre volonté détermine leur pouvoir sur vous. Dès que cette volonté est tournée vers Dieu, alors vous êtes protégés contre ses attaques et ainsi vous ne serez pas exposés à ses agressions. Mais il guette seulement l'instant où cette volonté est faible, pour conquérir l'influence sur vous. Donc veillez et priez, ne vous sentez jamais assez forts pour n’avoir rien à craindre, mais sachez qu'il est constamment en guet-apens autour de vous et cherche à vous détourner de Dieu. Parce qu'il connait les faiblesses de l'individu et il les utilise de sorte que l'homme soit en danger s'il ne reste pas en constante liaison avec Dieu à travers une intime prière et des actions d'amour. Là où est exercé l'amour, là l'ennemi se heurte contre une dure résistance, parce que là ses efforts sont infructueux. Les actions d'amour sont le moyen le plus sûr de lui interdire la proximité. L'adversaire de Dieu laisse tranquille un homme actif affectueusement, parce qu'au travers de ses actions d’amour il est si intimement uni avec Dieu qu’il casse n'importe quel pouvoir de l'adversaire. Parce que l'Amour est Dieu et contre Lui on ne peut plus combattre avec succès. La volonté pour le Bien est aussi une forte arme contre lui, seulement la tiédeur et la paresse sont un grand danger, parce qu'elles signifient une faiblesse de volonté et ce sont des occasions bienvenues pour l'adversaire de Dieu pour faire valoir son pouvoir. Dieu est immédiatement prêt à fortifier l'état de faible volonté en tenant devant les yeux de l'homme les plaisirs qui tiennent captifs ses sens et qui doivent le détourner de ce qui est uniquement désirable, de l'unification avec Dieu. Il cherche à déranger l'intimité de la prière et à conquérir le pouvoir sur les pensées des hommes. S'il y réussit, alors l'homme se perd dans les superficialités, sa tendance devient plus faible et sa force cède dans la résistance. Un homme qui tend vers Dieu lutte toujours, mais le temps perdu est irremplaçable, parce que chaque remontée est fatigante et donc plus difficile, plus l'homme se précipite en bas. Donc veillez et priez, ne faiblissez pas dans votre tendance vers Dieu, invoquez-Le pour Son Assistance et pour qu’Il interdise à l'adversaire tout accès à vous. Restez actifs dans l'amour et avec cela vous opposez de la résistance à ses efforts, alors vous aurez toujours la Force pour le repousser et pour vous esquiver de son influence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

PROTIVNIKOVO NAPASTVOVANJE I ORUŽJE.....

Nikada se ne smijete prepustiti silama zla, pošto vaša volja određuje njegovu vlast nad vama. Dok je ta volja okrenuta u pravcu Boga, vi ste sigurni od nasrtaja protivnika, i nećete biti toliko izloženi njegovom napastvovanju. No on samo vreba trenutke kad je ta volja slaba, kako bi na čovjeka zadobio utjecaj. Stoga bdijte i molite..... nikada se ne osjećajte toliko jaki da ga se ne trebate bojati, nego znajte da vas neprestano vreba i trudi se odvraćati vas od Boga. Jer on (protivnik) zna slabosti pojedinca i koristi ih, tako da je čovjek u opasnosti samo ako neprestano nije u (s)vezi s Bogom putem iskrene molitve i djelā Ljubavi.

Gdje se vrši Ljubav, tamo protivnik nailazi na čvrst otpor, tamo je njegov trud uzaludan. Djela Ljubavi su najsigurnije sredstvo da ga se iz svoje blizine protjera. Čovjeka radinog u Ljubavi, Božji protivnik ostavlja nesmetanog, pošto je ovaj putem djelovanja u Ljubavi tako duboko i usko spojen s Bogom da to lomi svu vlast protivnika. Jer Ljubav je Bog, a protiv Boga on se više ne može boriti sa uspjehom. Isto tako, volja ka dobrom je silno oružje protiv njega, a mlakost i tromost velika su opasnost, jer one predstavljaju slabost volje i Božjem protivniku dobre su prilike za nametanje svoje vlasti. On je odmah spreman stanje slabe volje pojačati, time što čovjeku predočava ugodnosti koje trebaju zarobiti njegova čula i odvraćati ga od onoga za čim jedino valja žudjeti..... a to je savez s Bogom .....

On se trudi ometati dubinu i srdačnost molitve i zadobiti utjecaj na čovjekovo razmišljanje. Ako mu to uspije, čovjek se gubi u banalnostima (površnim stvarima), njegovo duhovno stremljenje postaje slabije, i njegova snaga za otpor popušta. Čovjek koji stremi Bogu opet će se sâm uspjeti probiti, no to je izgubljeno vrijeme koje je nenadoknadivo, jer svaki uspon je tegoban i stoga utoliko teži koliko niže čovjek potone. Stoga bdijte i molite, ne popuštajte u vašem stremljenju k Bogu, zazivajte Ga za Njegovu potporu, i tako zapriječite protivniku pristup k vama. Ostanite aktivni u Ljubavi, i time njegovim nastojanjima pružite otpor, tada ćete neprestano imati snage da ga odbijete i da se uklonite njegovom utjecaju.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel