• Retour

Les agressions, les armes de l'adversaire

Vous ne devez jamais vous donner aux forces du malin, parce que votre volonté détermine leur pouvoir sur vous. Dès que cette volonté est tournée vers Dieu, alors vous êtes protégés contre ses attaques et ainsi vous ne serez pas exposés à ses agressions. Mais il guette seulement l'instant où cette volonté est faible, pour conquérir l'influence sur vous. Donc veillez et priez, ne vous sentez jamais assez forts pour n’avoir rien à craindre, mais sachez qu'il est constamment en guet-apens autour de vous et cherche à vous détourner de Dieu. Parce qu'il connait les faiblesses de l'individu et il les utilise de sorte que l'homme soit en danger s'il ne reste pas en constante liaison avec Dieu à travers une intime prière et des actions d'amour. Là où est exercé l'amour, là l'ennemi se heurte contre une dure résistance, parce que là ses efforts sont infructueux. Les actions d'amour sont le moyen le plus sûr de lui interdire la proximité. L'adversaire de Dieu laisse tranquille un homme actif affectueusement, parce qu'au travers de ses actions d’amour il est si intimement uni avec Dieu qu’il casse n'importe quel pouvoir de l'adversaire. Parce que l'Amour est Dieu et contre Lui on ne peut plus combattre avec succès. La volonté pour le Bien est aussi une forte arme contre lui, seulement la tiédeur et la paresse sont un grand danger, parce qu'elles signifient une faiblesse de volonté et ce sont des occasions bienvenues pour l'adversaire de Dieu pour faire valoir son pouvoir. Dieu est immédiatement prêt à fortifier l'état de faible volonté en tenant devant les yeux de l'homme les plaisirs qui tiennent captifs ses sens et qui doivent le détourner de ce qui est uniquement désirable, de l'unification avec Dieu. Il cherche à déranger l'intimité de la prière et à conquérir le pouvoir sur les pensées des hommes. S'il y réussit, alors l'homme se perd dans les superficialités, sa tendance devient plus faible et sa force cède dans la résistance. Un homme qui tend vers Dieu lutte toujours, mais le temps perdu est irremplaçable, parce que chaque remontée est fatigante et donc plus difficile, plus l'homme se précipite en bas. Donc veillez et priez, ne faiblissez pas dans votre tendance vers Dieu, invoquez-Le pour Son Assistance et pour qu’Il interdise à l'adversaire tout accès à vous. Restez actifs dans l'amour et avec cela vous opposez de la résistance à ses efforts, alors vous aurez toujours la Force pour le repousser et pour vous esquiver de son influence.

Amen

Challenges to the adversary and weapons....

You must never give yourselves over to the forces of evil, for your will determines its power over you. As soon as this will is turned towards God you are immune to his attacks and you will not be so exposed to his temptations. Yet he only lurks for moments when this will is weak in order to gain influence over him. Therefore watch and pray.... never feel so strong that you do not need to fear him, but know that he constantly lurks around you and tries to turn you away from God. For he knows about the weaknesses of the individual and uses them in such a way that the human being is in danger if he does not remain in constant contact with God through heartfelt prayer and loving activity. Where love is practiced, the enemy encounters stiff resistance, for there his efforts are fruitless. Loving activity is the surest way to banish him from the vicinity. God's adversary leaves a person who is active in love unmolested because he is so closely united with God through his activity of love that all power of the adversary is shattered. For love is God, and he can no longer successfully fight against God. The will to do good is likewise a strong weapon against him, only lukewarmness and sluggishness are a great danger, for they signify weakness of will and are welcome opportunities for God's adversary to bring his power to bear. He is immediately prepared to reinforce the weak-willed state by presenting the human being with pleasures which are intended to captivate his senses and turn him away from that which alone is worth striving for.... from union with God.... He seeks to disturb the intimacy of prayer and to gain influence over people's thinking. If he succeeds, man loses himself in superficialities, his spiritual striving weakens and his power to resist diminishes. A person who strives towards God will indeed fight his way through again, but it is lost time which is irreplaceable, for every ascent is arduous and therefore all the more difficult the deeper the person sinks. Therefore watch and pray, do not let up in your striving towards God, call upon Him for His help and thus deny the adversary access to you. Remain active in love and thereby resist his efforts, then you will always have the strength to fend him off and withdraw yourselves from his influence....

amen