Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole vivante – l'apport de Force

C’est la Parole vivante qui fait devenir l'homme actif, qui le pousse à s'acquitter de la Volonté de Dieu, qui lui fait chercher constamment la liaison avec Dieu, qui pousse sa volonté et son cœur à une activité d'amour qui ne peut jamais plus être remplacée par des mots qui sonnent d’une manière semblable mais qui sont l’œuvre d'homme. Parce que la Parole divine transmet aussi la Force de Dieu, la Parole divine est la Source d’où s’écoule cette Force et donc elle doit mener inévitablement au but, c'est-à-dire que celui qui accueille volontairement la Parole et la laisse agir sur lui, doit entrer après sa mort corporelle dans le Règne de la Paix comme être libre, heureux et bienheureux. Parce que la Parole de Dieu est le Rayonnement direct de Son Amour. Mais Dieu avec ce Rayonnement pourvoit seulement les hommes de bonne volonté qui tendent vers Lui, c'est-à-dire qu’Il le tourne certes à tous les hommes, mais Son Rayonnement d'Amour devient efficace seulement sur ceux qui sont de bonne volonté et à ceux-ci maintenant Il donne la Force à travers Sa Parole. Et donc procéder contre la Parole divine doit mener à un naufrage total, parce que ceux qui en sont privés, sont sans aucun apport de Force. Mais la volonté des hommes eux-mêmes est déterminante pour que leur arrive la Parole divine, bien qu’ils aient travaillé de la manière la plus cruelle contre les hommes qui ont le désir pour la Parole de Dieu. Il sera enlevé aux hommes toutes les possibilités de recevoir la Parole depuis l'extérieur au travers de médiateurs qui en tant que représentants de Dieu veulent annoncer Sa Parole. Mais Dieu Lui-Même parlera à travers la bouche de ceux qui Lui sont fidèles dans l'amour et les croyants auxquels il manque la Force et qui ont faim de Nourriture divine pourront entendre Sa Voix. Dieu les guidera, Lui-Même les instruira directement, si l'homme s’est préparé à recevoir Sa Parole au travers de son chemin de vie. Il ne laissera pas dans la misère de l'âme aucun homme qui pousse à la rencontre avec Lui et qui désire le repos et la fortification, parce que Dieu est l'Amour et cela se manifeste par le fait qu'Il rayonne et cherche à compénétrer tout ce qui s'ouvre à Son Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

생명력 있는 말씀. 힘의 공급.

생명력이 있는 말씀이 사람이 활동적으로 되게 하고, 하나님의 뜻을 성취하도록 자극하고, 하나님과 끊임없는 연결을 추구하게 하고, 그의 의지와 심장이 사랑을 행하도록 이끈다. 이 말씀은 사람이 만든 비슷하게 들리는 말들로 절대로 대체될 수 없다. 왜냐면 하나님의 말씀은 또한 하나님의 힘을 주기 때문이다. 하나님의 말씀이 힘이 흘러나오는 원천이다. 그러므로 하나님의 말씀은 필연적으로 목표로 인도해야만 한다. 즉 하나님의 말씀을 자원하여 영접하고, 자신에게 역사하게 하는 사람은 그의 육체가 죽은 후에 자유롭고 행복한 존재로써 평화의 나라에 들어간다.

하나님의 말씀은 하나님의 사랑이 직접 비춰준 것이기 때문이지만, 그러나 하나님은 단지 자원하여 자신을 추구하는 사람에게 하나님의 사랑을 비춰준다. 즉 하나님이 실제 모든 사람에게 자신의 사랑을 주지만, 그의 사랑의 비추임은 단지 선한 의지를 가진 사람들에게 효과가 나타난다. 하나님은 이제 이런 사람에게 자신의 말씀을 통해 힘을 준다. 그러므로 하나님의 말씀에 대적하는 일은 완전히 실패해야만 한다. 왜냐면 사람들이 하나님의 말씀을 빼앗기면, 그들이 어떤 힘도 공급받지 못하기 때문이다. 그러나 하나님의 말씀을 갈망하는 사람들을 상대로 가장 잔인하게 대하는 일이 일어날지라도, 사람들 자신의 의지가 하나님의 말씀이 자신에게 도달하게 하는 일에 결정적이다.

하나님의 대표자로써 하나님의 말씀을 선포하기 원하는 중개자를 통해 외부로부터 하나님의 말씀을 받을 수 있는 모든 가능성을 사람들은 빼앗기게 될 것이다. 그러나 하나님 자신이 사랑으로 자신에게 헌신하는 사람들의 입을 통해 말할 것이고, 믿는 사람들이 하나님의 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 그들에게 힘이 부족하여, 그들은 하나님의 약식을 갈망하고, 하나님은 그들을 그들에게 양식을 줄 것이다. 인간이 하나님의 말씀을 받기 위해 자신의 삶을 통해 자신을 준비하면, 하나님 자신이 그들에게 또한 직접 가르칠 것이다. 하나님은 자신에게 향하고, 괘활하게 되고 강하게 되기를 원하는 사람의 혼을 위험 가운데 두지 않을 것이다. 왜냐면 하나님은 사랑이고, 하나님의 사랑이 자신의 사랑에 자신을 여는 모든 것을 안으로 들려가려고 시도하면서, 자신을 표현하기 때문이다._>아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박