Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La consolation – La Source de la Force - Chef dans la lutte

Celui qui se déclare pour la pure Vérité, qui accepte sans doute ce qui est offert d'en haut et qui se considère instruit par Dieu Lui-Même, n'a plus à craindre aucune rétrogradation et son âme ne doit pas craindre ce qui est en train d'arriver. Sa foi lui donne la Force, parce que la foi dans le Règne de Dieu le rendra particulièrement fort lorsqu’il sera opprimé par des mécréants qui veulent lui montrer leur pouvoir terrestre. Alors il invoquera confiant Celui dont il a entendu la Parole depuis bien longtemps; il tournera ses regards là d'où lui était transmise la Vérité. Il demandera aux êtres spirituels qui la lui ont adressée, leur protection particulière et il s'armera contre les agressions de l'adversaire avec la puissance de la Parole divine; vu qu’il reconnaît la pure Vérité, il pourra aussi s'employer pour celle-ci et il sera téméraire au milieu de la lutte et il ne craindra rien, quoi qu’il soit entrepris contre lui. Et Dieu a ouvert cette Source de Force pour les hommes pour leur donner la sécurité dans la lutte contre le plus grand ennemi de leurs âmes. Alors il est compréhensible que seulement l'homme qui au travers de la Parole divine est déjà pénétré dans le savoir de l'origine, de la chute d’autrefois et de la Libération définitive, pourra aller à la rencontre du temps qui arrive totalement calme. Il ne s'effrayera plus de rien parce qu'il sait que les hommes ne font rien tout seul pour se former de sorte que Dieu trouve en eux Sa Complaisance, et donc il sait aussi qu'il y a seulement encore un bref temps jusqu'à la fin prochaine et que ce temps n'est pas bien employé par l'humanité et donc au travers de preuves évidentes il doit lui être fait remarqué l’Action de Dieu. Et donc Dieu porte près des hommes la Vérité d’une manière qui trouve de toute façon sa résonance seulement chez ceux qui ne doutent pas que le Père céleste assiste Ses fils dans l'Amour et qui donc reconnaissent Son Action évidente sans doute et donc sentent sur eux le pouvoir de la Parole divine. Ceux-ci seront pour les hommes des guides spirituels, lorsque s’enflammera la lutte contre la foi et ils représenteront aussi avec succès la vraie foi dans les rapports avec le prochain, parce que celui qui a une fois reconnu le bien, qui est dans la Vérité et qui ne doute jamais et encore jamais de l'Amour et de la Grâce de Dieu, s’approche inévitablement de Dieu, il doit mûrir au travers de la Vérité qui a son Origine en Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trost.... Kraftquell.... Führer im Kampf....

Wer sich zur reinen Wahrheit bekennt, wer ohne Bedenken annimmt, was ihm von oben geboten wird, und wer sich somit als von Gott Selbst gelehrt betrachtet, der hat keinen Rückgang mehr zu fürchten, und seine Seele braucht nicht zu bangen vor dem Kommenden. Sein Glaube gibt ihm Kraft, denn der Glaube an das Wirken Gottes wird in ihm besonders stark werden, so er bedrängt wird von den Ungläubigen, die ihm ihre irdische Macht beweisen wollen. Dann wird er vertrauend rufen zu Dem, Dessen Wort er vernommen hat lange Zeit zuvor; er wird seine Blicke dorthin wenden, woher die Wahrheit ihm vermittelt wurde. Er wird die geistigen Wesen, die ihn unterwiesen haben, um ihren besonderen Schutz angehen, und er wird sich wappnen gegen alle Angriffe des Gegners mit der Macht des göttlichen Wortes; er wird, weil er die reine Wahrheit erkennt, auch für diese eintreten können, und er wird unverzagt mitten im Kampf stehen und nichts fürchten, was auch gegen ihn unternommen wird. Und diesen Kraftquell hat Gott für die Menschen erschlossen, um ihnen die Sicherheit zu geben im Kampf wider den größten Feind ihrer Seelen. Doch verständlicherweise wird nur der Mensch völlig ruhig der kommenden Zeit entgegengehen, der durch das göttliche Wort schon eingedrungen ist in das Wissen um den Ursprung, den einstigen Fall und die restlose Erlösung. Ihn schrecket nichts mehr, weil er weiß, daß die Menschen von sich aus keine Anstalten machen, sich so zu formen, daß Gott an ihnen Gefallen findet, und darum weiß er auch, daß nur noch kurze Zeit ist bis zum nahen Ende und daß diese Zeit nicht recht genützt wird von der Menschheit und sie deshalb durch offensichtliche Beweise auf das Wirken Gottes aufmerksam gemacht werden muß. Und darum bringt Gott den Menschen in einer Weise die Wahrheit näher, die zwar auch nur bei denen Anklang findet, die nicht zweifeln, daß der himmlische Vater Seine Kinder betreut in Liebe, und die darum Sein offensichtliches Wirken ohne Bedenken anerkennen und daher die Macht des göttlichen Wortes an sich verspüren. Diese werden für die Menschen die geistigen Führer sein, wenn der Kampf gegen den Glauben entbrennen wird, und sie werden auch mit Erfolg den wahren Glauben vertreten den Mitmenschen gegenüber, denn wer einmal recht erkannt hat, wer in der Wahrheit steht und an Gottes Liebe und Gnade nimmermehr zweifelt, der kommt unweigerlich Gott näher, er muß reifen durch die Wahrheit, die in Gott ihren Ursprung hat....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde