Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la prière

Si vous voulez dépasser l'épreuve de la vie terrestre, alors vous devez participer à toutes les misères et aux préoccupations de votre prochain et rester dans la prière, c'est-à-dire demander toujours et continuellement la Force d'en haut, sans laquelle vous êtes incapables d'accomplir ne serait-ce que la moindre chose qui soit complaisante à Dieu, parce que vous êtes des créatures faibles tant qu’il vous manque la maturité de l'âme, vous ne disposez pas de sa Force, mais vous devez la demander à Dieu qui initialement l'a bien pourvu pour vous, mais il ne vous a pas empêché, lorsque vous-mêmes vous vous êtes privés de cette Force. Vous avez refusé un Don qui vous aurait rendu outre mesure bienheureux et maintenant vous devez combattre pour recevoir de nouveau ce Cadeau. Et donc vous devez prier et exercer l'amour, et les deux choses vous procureront la Force en fonction de l'intériorité de votre prière et de la profondeur et du désintéressement de votre amour pour le prochain. Si vous la laissez inaperçue, alors votre lutte sur la Terre sera immensément difficile si vous désirez arriver en haut, ou bien si la force vous est donnée par l'adversaire de Dieu qui maintenant vous procure une vie terrestre plutôt facile, mais qui ne peut jamais mener en Haut, car au lieu de cela elle vous pousse inévitablement vers l'abîme. Utilisez la Force de la prière. Restez unis avec Dieu et ouvrez-vous à Son Rayonnement de Force. Cela est d'une très grande importance mais est de toute façon peu reconnu et exécuté par les hommes! Vous devez demander seulement des Biens spirituels; or la Force de Dieu est un Bien spirituel et donc vous pouvez la demander toujours et continuellement; et Dieu ne laissera pas inécoutée votre prière, parce que Sa Préoccupation est pour votre perfectionnement, pour lequel vous avez absolument besoin de Force, parce que sans celle-ci vous êtes des créatures faibles qui ne peuvent pas s'aider toutes seules. Et alors vous serez capables de dérouler des œuvres d'amour pour le prochain, vous serez poussés de l'intérieur à faire continuellement le bien, votre cœur participera au destin du prochain, il sera souple et sensible pour la misère des autres et vous serez toujours prêts à aider et à chercherez à adoucir la misère. Vous voudrez lui apporter une aide spirituelle et terrestre et vous le pourrez si vous demandez à Dieu la Force qu'Il ne vous refusera pas. Parce que vous pouvez mûrir et vous acquitter de votre tâche terrestre seulement à travers des actions d'amour. Donc ne faiblissez pas dans la prière, restez en constante liaison avec Dieu, suppliez-Le pour la Force et la vigueur pour votre chemin de vie terrestre et donnez-vous avec confiance au Père dans le Ciel qui guide Ses fils à travers la souffrance et la misère à la rencontre de la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El poder de la oración....

Si queréis pasar la prueba de la vida en la Tierra, entonces participad en todas las necesidades y preocupaciones de vuestros semejantes y persistid en la oración.... es decir, pedid siempre y constantemente la fuerza de lo alto, sin la cual sois incapaces de realizar ni siquiera la cosa más pequeña para el placer de Dios.... porque sois criaturas débiles mientras os falte la madurez de vuestra alma, no tenéis fuerza propia, sino que tenéis que pedírsela a Dios, Quien inicialmente la quiso para vosotros, pero no os la impidió cuando os privasteis de este poder. Habéis rechazado un regalo que os hacia sumamente felices y ahora tenéis que luchar para volver a recibirlo. Y por eso debéis orar y practicar el amor, y ambas os dan fuerza, según el fervor de vuestra oración y la profundidad y altruismo de vuestro amor al prójimo.

Si ignoráis esto, vuestra lucha en la Tierra será indescriptiblemente difícil si os esforzáis hacia arriba, o el oponente de Dios os da fuerza, lo que os dará una vida más fácil en la Tierra, pero nunca os llevará a las alturas, sino inevitablemente al abismo. Utilizad el poder de la oración.... Manteneos conectados con Dios y abríos a la irradiación de Su fuerza. Esto es de tan grande importancia y, sin embargo, es tan poco reconocido y seguido por los humanos. Sólo debéis pedir bienes espirituales; Pero el poder de Dios es un bien espiritual, y por eso podéis pedirlo siempre y constantemente; y Dios no dejará que vuestra oración quede sin ser escuchada, porque Su preocupación es por vuestra perfección, para la cual necesitáis absolutamente la fuerza, porque sin ella sois criaturas débiles que no pueden ayudarse a sí mismas.

Y entonces también seréis capaces de realizar obras de caridad, estaréis impulsados desde dentro a hacer el bien constantemente, vuestro corazón participará en la suerte del prójimo, será suave y sensible a las necesidades de los demás y siempre estaréis dispuestos a ayudar y trataréis de aliviar la necesidad. Querréis llevarles ayuda espiritual y terrenal y podréis hacerlo si pedís a Dios la fuerza, la cual Él no os negará. Porque sólo a través de la obra del amor podéis madurar y cumplir vuestra tarea terrenal. Por eso no cesad en la oración, manteneos en contacto constante con Dios, orad por poder y fortaleza por vuestro estilo de vida terrenal y entregaos confiadamente al Padre que está en el cielo, Que conduce a Sus hijos a través del sufrimiento y las dificultades hacia la luz....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise