Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le changement des conditions de vie - le temps de la fin

La vie des hommes qui la conserveront apportera avec elle de grands changements, parce qu’avec les conditions qui existent actuellement vous changerez difficilement votre chemin de vie, vous établirez difficilement la liaison avec Dieu et vous vous préparerez difficilement à la fin prochaine. Vous considérez la souffrance sur la Terre seulement comme un état passager et donc vous ne prenez aucun élan sérieux pour un vrai tournant, car vous êtes toujours dans l'espoir de pouvoir mener dans un proche avenir une existence calme dans le repos et la paix. Et vous ne pensez pas au grand danger qui découlerait pour votre âme d’un tel chemin de vie tranquille, parce que vous vous occuperiez peu de votre développement spirituel et la fin prochaine vous trouverait totalement mal préparé, parce que le monde vous dominerait encore entièrement avec ses joies, donc vous n'auriez pas encore dépassé la matière lorsque la dernière épreuve de votre volonté s’achèverait. Et donc il doit vous être indiqué la fin prochaine. Vos pensées doivent être guidées sur d’autres voies, vous devez être arrachés du calme de la vie quotidienne et être placés devant de nouvelles tâches qui demandent votre sérieuse participation. Vous devez mûrir dans la misère du prochain, c'est-à-dire que vous devez vous efforcer d’agir dans l'amour, vous devez faire devenir vivante en vous la volonté de l’aider, pour qu'à travers cette volonté vous arriviez à la connaissance que cette volonté d’aider soit la vraie tâche de votre vie et que maintenant vous deviez vous employez à exécuter cette tâche. Seulement ce changement de votre façon de penser induira le changement des conditions de votre vie, parce que tant que celles-ci sont plus ou moins automatiques, l'homme est pris d'une certaine paresse et il ne fera plus rien pour le salut de son âme. Il se laissera vivre ainsi que son prochain sans Nourriture spirituelle, parce qu’il ne sait rien de sa Bénédiction et donc il restera sans Force ni Grâce. Et donc il viendra un temps qui modifiera totalement les conditions actuelles de vie, il frappera et touchera chaque homme, parce que rien ne restera comme auparavant, mais tout expérimentera un changement qui sera si imposant qu’il devra avoir un effet sur les hommes parfois comme un avantage et parfois aussi comme un désavantage s'ils ne s'adaptent pas avec résignation au changement. Parce que Dieu sait vraiment ce qui sert à l'humanité, Il connait sa misère et les moyens pour suspendre cette misère et Il les emploiera pour éviter encore le danger d'une totale faillite dans le temps de la fin, là où cela est encore possible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cambios en las condiciones de vida.... Fin de los tiempos....

La vida traerá consigo grandes cambios si sea preservada para vosotros los humanos, porque en las condiciones existentes difícilmente cambiaréis vuestra forma de vida, difícilmente estableceréis una conexión con Dios o os preparéis para el fin cercano. Veis el sufrimiento en la Tierra sólo como un estado temporal y por lo tanto no hacéis un intento serio de lograr un cambio total, siempre con la esperanza de que en un tiempo previsible podréis llevar una existencia tranquila en paz y tranquilidad.

Y no consideráis el gran peligro que significaría para vuestras almas un estilo de vida tan tranquilo. Porque os preocuparíais poco vuestro desarrollo espiritual, y el fin que se acerca os encontraría completamente desprevenidos porque el mundo con sus alegrías os dominaría por completo, por lo que aún no habríais superado la materia cuando deberíais realizar vuestra prueba final de voluntad. Y por eso se os debe advertir que el fin está cerca. Vuestro pensamiento debe ser guiado por diferentes canales, debéis ser apartados de la calma de la vida cotidiana y os debe presentar nuevas tareas que requieren vuestra participación seria.

Debéis madurar a través de la necesidad de vuestros semejantes, es decir, debe haceros actuar con amor, debe despertar en vosotros la voluntad de ayudarlos, para que a través de ello lleguéis a daros cuenta de que ese deseo de ayudar es en realidad vuestra tarea terrenal y ahora os esforzáis por cumplirlas. Este cambio en vuestro pensamiento sólo os traerá un cambio en vuestras condiciones de vida, porque mientras éstas estén en orden el humano se verá afectado por una cierta indolencia y ya no hará nada por la salvación de su alma.

Se dejaría a sí mismo y a sus semejantes sin alimento espiritual, porque no sabría nada de su bendición, y así quedaría sin fuerza y gracia.... Y por eso amanecerá un tiempo que será completamente diferente de las condiciones de vida anteriores, que.... afectarán y tocarán a cada humano, porque nada permanece igual que antes, pero todo sufre un cambio tan poderoso que debe afectar a los humanos, a veces en beneficio o en desventaja, siempre y cuando no se someta al cambio. Porque Dios realmente sabe lo que sirve a la humanidad.... Él sabe acerca de su necesidad, y conoce los medios para remediar esta necesidad, y también los usará para evitar el peligro de un fracaso total en los últimos tiempos, cuando sea posible....

amén

ME D IRIJO A VOSOTROS.... a través de Bertha Dudde – 11.10.1943

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise