Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le changement des conditions de vie - le temps de la fin

La vie des hommes qui la conserveront apportera avec elle de grands changements, parce qu’avec les conditions qui existent actuellement vous changerez difficilement votre chemin de vie, vous établirez difficilement la liaison avec Dieu et vous vous préparerez difficilement à la fin prochaine. Vous considérez la souffrance sur la Terre seulement comme un état passager et donc vous ne prenez aucun élan sérieux pour un vrai tournant, car vous êtes toujours dans l'espoir de pouvoir mener dans un proche avenir une existence calme dans le repos et la paix. Et vous ne pensez pas au grand danger qui découlerait pour votre âme d’un tel chemin de vie tranquille, parce que vous vous occuperiez peu de votre développement spirituel et la fin prochaine vous trouverait totalement mal préparé, parce que le monde vous dominerait encore entièrement avec ses joies, donc vous n'auriez pas encore dépassé la matière lorsque la dernière épreuve de votre volonté s’achèverait. Et donc il doit vous être indiqué la fin prochaine. Vos pensées doivent être guidées sur d’autres voies, vous devez être arrachés du calme de la vie quotidienne et être placés devant de nouvelles tâches qui demandent votre sérieuse participation. Vous devez mûrir dans la misère du prochain, c'est-à-dire que vous devez vous efforcer d’agir dans l'amour, vous devez faire devenir vivante en vous la volonté de l’aider, pour qu'à travers cette volonté vous arriviez à la connaissance que cette volonté d’aider soit la vraie tâche de votre vie et que maintenant vous deviez vous employez à exécuter cette tâche. Seulement ce changement de votre façon de penser induira le changement des conditions de votre vie, parce que tant que celles-ci sont plus ou moins automatiques, l'homme est pris d'une certaine paresse et il ne fera plus rien pour le salut de son âme. Il se laissera vivre ainsi que son prochain sans Nourriture spirituelle, parce qu’il ne sait rien de sa Bénédiction et donc il restera sans Force ni Grâce. Et donc il viendra un temps qui modifiera totalement les conditions actuelles de vie, il frappera et touchera chaque homme, parce que rien ne restera comme auparavant, mais tout expérimentera un changement qui sera si imposant qu’il devra avoir un effet sur les hommes parfois comme un avantage et parfois aussi comme un désavantage s'ils ne s'adaptent pas avec résignation au changement. Parce que Dieu sait vraiment ce qui sert à l'humanité, Il connait sa misère et les moyens pour suspendre cette misère et Il les emploiera pour éviter encore le danger d'une totale faillite dans le temps de la fin, là où cela est encore possible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Change in living conditions.... end time....

Life will bring about great changes if it remains with you humans, for under the existing circumstances you will hardly change your way of life, you will hardly establish contact with God and prepare yourselves for the near end. You only regard the suffering on earth as a temporary state and therefore do not seriously attempt a total change, always in the hope of being able to lead a tranquil existence in peace and quiet in the foreseeable future. And you do not consider the great danger that such a peaceful way of life would mean for your soul. For you would care little about your spiritual development and the approaching end would find you completely unprepared because the world with its pleasures would still completely dominate you, thus you would not yet have overcome matter when you have to take your last test of will. And therefore you have to be made aware of the near end. Your thinking has to be guided into other directions, you have to be torn out of the tranquillity of everyday life and be faced with new tasks which require your serious participation. You have to mature through the adversity of your fellow human beings, i.e., it has to prompt you to do loving deeds, it has to awaken in you the will to help them so that you will come to the realization through this will that this will to help is actually your task on earth and that you will now make an effort to comply with this task. This change in your thinking will only bring about a change in your living conditions, for as long as these are in order the human being is afflicted by a certain inertia and will no longer do anything for the salvation of his soul. He would leave himself and also his fellow human beings without spiritual nourishment, for he would know nothing of their blessings and thus he would remain without strength and grace.... And therefore a time will dawn which will completely deviate from the previous living conditions, which will affect and touch every person because nothing will remain as before but everything will undergo a change which is so immense that it will also have an effect on the person, sometimes to his advantage and sometimes to his disadvantage, as soon as he does not humbly submit to the change. For God truly knows what serves humanity.... He knows about their adversity and He knows the means to remedy this adversity and He will also use them in order to avert the danger of a complete failure in the last days where possible....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers