Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Grâce de l'Œuvre de Libération - la volonté fortifiée

Pour avoir part à la Grâce de la divine Œuvre de Libération la volonté de l'homme est déterminante, afin que lui arrive la Force pour l'exercer. Celui qui reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur du monde, qui considère Sa mort sur la Croix comme une souffrance pour l'humanité entière, qui croit que l'Homme Jésus, qui du fait de Ses Actions d'Amour, disposait d'une plénitude De pouvoir et Force, a apporté à Dieu le Sacrifice de l'Expiation dans la libre Volonté pour racheter les hommes de la dette de leur péché, a atteint par cette foi le groupe de ceux pour lesquels Christ est mort sur la Croix, il doit seulement vouloir arriver à Dieu, atteindre le but pour lequel il est sur la Terre, alors Jésus Christ Lui-Même lui donne la Force et son chemin sera juste devant Dieu. La foi dans l'Œuvre de Libération construit une barrière que l'adversaire ne peut pas abattre, et un homme ne peut jamais plus se perdre et parcourir une voie fausse, il ne peut jamais plus tomber aux forces de l'obscurité, si cette foi en Lui est vivante. «Celui qui croit en Moi a la Vie éternelle....». Jésus Christ, par Sa mort sur la Croix, a cassé le pouvoir de l'adversaire, Il a racheté pour les hommes une volonté fortifiée, de sorte que tous ceux qui croient en Lui et ont la volonté de faire ce qui est juste devant Dieu, peuvent percevoir en eux la Grâce de l'Œuvre de Libération, leur volonté sera fortifiée et maintenant elle leur procurera aussi la Force pour un juste chemin de vie sur la Terre. La volonté de l'homme doit seulement se décider librement pour ou contre Dieu; mais là où le Christ est refusé comme Rédempteur du monde et comme Fils de Dieu, là aussi la volonté vacillera, parce que l'adversaire possède encore son plein pouvoir envers lui et il ne laisse pas arriver à exécution la volonté de l'homme. Mais l'homme lui-même est trop faible pour prêter résistance, parce qu'il est encore lié au pouvoir qui travaille contre Dieu. L'homme dans sa faiblesse serait tombé définitivement dans son pouvoir, si Jésus Christ ne l'avait pas libéré par Son Œuvre de Libération, mais il doit la reconnaître et avec cela se conquérir la justification que Christ est mort aussi pour lui. Donc il doit profiter des Grâces de l'Œuvre de Libération, alors il sera victorieux sur ce pouvoir qui veut l'éloigner de Dieu. Uniquement la volonté pour Dieu et la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde sont déterminantes et l'homme ne doit jamais plus craindre de manquer la voie juste. Dieu Lui-Même S’est incarné en Jésus Christ sur la Terre pour racheter les hommes qui sont de bonne volonté, et Il les conduit par la main.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Grace of the work of redemption.... strengthened will....

Through the grace of the divine work of redemption, the will of man is decisive as to whether he receives the power to exercise it. Whoever acknowledges Jesus Christ as the redeemer of the world, whoever regards His death on the cross as having been suffered for the whole of humanity, whoever believes that the man Jesus, Who had an abundance of power and strength at His disposal through His work of love, freely offered the sacrifice of atonement to God in order to redeem people from their guilt of sin.... anyone who, through this faith, places himself in the circle of those for whom Christ died on the cross.... need only want to come to God, to reach the goal for the sake of which he is on earth, then the strength will also come to him for the sake of Jesus Christ and his path will be the right one before God. Faith in the work of redemption builds a barrier to the adversary which he cannot tear down, and a person can never go astray and take the wrong path, he can never fall prey to the forces of darkness if this faith is alive in him.... "He who believes in Me has eternal life...." Jesus Christ has broken the adversary's power through His death on the cross, He has bought a strengthened will for people so that all those who believe in Him and have the will to do what is right before God can feel the grace of the act of salvation, the strengthened will upwards, which now also gives them the strength for a right way of life on earth. Only the human being's will should freely decide for or against God; but where Christ is rejected as redeemer of the world and son of God, there the will will also be fickle, for the adversary still has his full power over him and will not allow the human being's will to be carried out. But man himself is too weak to resist, for he is still in the bonds of the power that works against God. The human being in his weakness would have completely fallen prey to its power had Jesus Christ not made him free through His act of salvation, but he must also acknowledge this and thereby acquire the justification that Christ also died for him.... And thus he must claim the graces of the act of salvation, then he will be victorious over that power which wants to distance him from God. The will for God and faith in Jesus Christ as redeemer of the world is the only decisive factor, and then a person need never fear to miss the right path. God Himself will lead him by the hand, Who embodied Himself on earth in Jesus Christ in order to redeem people who are of good will....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers