Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La séparation des esprits – le Jugement Dernier

L'adversaire fera rage sans pitié parmi les Miens et donc Mon Jugement sera impitoyable, parce que maintenant les esprits seront séparés, il restera seulement les hommes qui se déclarent pour Moi et ceux qui Me renient totalement et qui déclarent la lutte à tous ceux qui Me sont restés fidèles et témoignent de Moi. Et alors l'heure sera venue où se déroulera la séparation, où sera détruite impitoyablement l'enveloppe dans laquelle chaque esprit se cache pour s'opposer à Moi, il sera relégué dans une enveloppe dure pour un temps inconcevablement long. Ce Jugement doit se dérouler, autrement tout serait perdu même ceux qui Me suivent, parce que Lucifer agit avec tout le pouvoir qui est à sa disposition pour la dernière libre décision. Mon Amour vient en Aide à tous les hommes, mais il ne peut pas être efficace là où il est refusé. Donc l'humanité se précipite toujours plus en bas, pour tomber enfin totalement aux mains de l'adversaire et alors un éloignement infini recommencera avec un nouveau parcours de développement, pour qu'un jour il puisse devenir bienheureux. Apparemment c’est un Acte de cruauté, mais qui a pour but la reconquête de l'infidèle et donc il ne peut pas être évité, parce qu’autrement il n'y aurait plus de reconquête possible. Celui qui s'oppose à Moi, s'éloigne toujours davantage de Moi et cela signifie un refroidissement de sa substance spirituelle, un durcissement de celle-ci dans la matière la plus solide. Le spirituel doit maintenant goûter jusqu'au bout tous les tourments de l'être relégué, pour qu'il arrive tout seul en haut, qu’il désire la liberté et renonce à sa résistance contre Moi. J'aime Mes créatures et Je ne laisse aller personne à sa perte dans l’éternité. Mais là où Mon Amour n'est pas reconnu, là Ma Puissance et Ma Sagesse doivent se rendre reconnaissable, et cela se passera le Jour du Jugement, lorsque les hommes seront libérés de la plus grande misère terrestre, lorsque Moi-même Je viendrai pour juger les vivants et les morts, ceux qui ont foi en Moi et qui donc vivront dans l’éternité et ceux qui sont Mes adversaires et qui donc devront tomber dans la mort spirituelle jusqu’à ce qu’ils Me reconnaissent, jusqu'à ce qu’ils désirent Mon Amour, seulement alors ils se réveilleront à la Vie. Ils passeront des temps infinis dans le plus grand tourment de la non-liberté, parce que ce qui s'oppose à Moi doit être lié, pour que son influence ne nuise plus à ceux qui sont tournés vers Moi, qui Me restent fidèle même dans la plus grande misère terrestre. Et ce Jugement n'est plus loin. Ce qui se passera auparavant sur la Terre en souffrances et afflictions, en effroi et misère, est le dernier moyen pour aider encore l'infidèle à Me reconnaitre et à tendre vers Moi. Mais ce qui est déjà soumis à mon adversaire ne Me reconnaît plus, il est ébloui et voit dans le monde et ses joies le dernier accomplissement de sa vie terrestre. Devant ses yeux tout sera détruit, et lui-même sera précipité dans l'abîme, parce qu'il tendait à Me repousser, parce que lui-même s'était livré à ce pouvoir qui voulait le ruiner pour l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divorce of the spirits.... last judgment....

The adversary will rage mercilessly amongst My own and therefore My judgment will also be merciless.... For now the spirits will separate, there will only be people who profess Me and those who completely deny Me and who declare war on everything that is faithful to Me and points to Me. And then the hour will have come when a separation will take place, when the shell of every spirit will be mercilessly destroyed, which only harbors that which opposes Me, which will be banished in a new, harder shell for an inconceivably long time. This judgment has to take place, otherwise even that which is attached to Me will still be lost, for satan works with all the power at his disposal for the sake of the last free decision. And My love comes to the aid of all people but cannot become effective where it is rejected. And that is why humanity sinks ever deeper in order to finally completely fall prey to the adversary and therefore start its renewed path of development in endless distance from Me so that it can one day become blissfully happy. It is an apparent act of cruelty which nevertheless aims to win back the apostate and which therefore cannot be avoided because there is no other way to win him back. Whoever resists Me distances himself further and further from Me and this means that his spiritual substance cools down, that it hardens into solid matter. The spiritual substance now has to taste all the agonies of being bound so that it will strive upwards, towards freedom, of its own accord and give up its resistance against Me. For I love My living creations and will not allow any of them to be lost forever. Yet where My love is not recognized My power and wisdom has to express itself recognizably, and this will happen on the day of judgment, when My own will be liberated from greatest earthly adversity, when I Myself will come to judge the living and the dead who believe in Me and will therefore live forever and who are My adversaries and therefore have to succumb to spiritual death until they acknowledge My love and desire it, only then will they awaken to life too. Endless long times will pass in greatest agony of bondage, for that which opposes Me has to be bound so that its influence will no longer harm those who are turned towards Me, who remain faithful to Me even in greatest earthly adversity.... And this judgment is no longer far away.... And the suffering and tribulation, the terror and hardship that will still befall the earth beforehand are the last means to help the apostates to recognize Me and to strive towards Me. Yet anyone who is already enslaved by My adversary no longer recognizes Me, he is blinded and sees the world and its pleasures as the final fulfilment of his earthly life. And everything will be destroyed before his eyes and he himself will sink into the abyss, for he was striving to displace Me because he handed himself over to that power which wanted to corrupt him forever....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers