Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pensées – Force du Royaume spirituel

L'échange de pensées purement spirituelles avec les Forces savantes de l'au-delà procure des résultats outre mesure précieux qui enrichissent le savoir de l'homme, et le mettent donc dans un état de connaissance. Et donc il a déjà atteint un progrès spirituel, parce que la connaissance est déjà un état de Lumière, elle rend heureux et est en même temps une capacité pour le travail spirituel. L'homme peut transférer sa connaissance sur le prochain et donc il fait quelque chose qui suppose l'amour pour le prochain. Et chaque action d'amour lui procure la maturité spirituelle. Donc les Forces de la Lumière cherchent à rester constamment en liaison avec les hommes pour leur apporter la connaissance, parce qu'eux-mêmes connaissent leur état obscur. Et donc ils savent aussi comment celui-ci peut être suspendu au mieux, à travers l'amour et l’acceptation consciente de la Parole divine qui leur est offerte par les êtres de Lumière. Chaque homme est entouré d'êtres de Lumière qui cherchent à guider ses pensées de sorte qu’elles aient comme but Dieu, Son Règne et Son Action. Si l'homme accepte les courants de pensées qui lui arrivent, alors très vite il pourra appeler siennes des Sagesses qui lui ont été transmises du Royaume de l'au-delà et qu'il acceptera avec conviction comme Vérité. Tous les hommes peuvent percevoir ces courants de pensées, seulement bien peu s’en occupent et seulement rarement ils se rendent compte d'où viennent les pensées et ce qu'elles sont en réalité. Ils ne les considèrent pas comme des manifestations de Force des êtres spirituels et donc ils ne leur attribuent pas la juste valeur. Ils croient être eux-mêmes les auteurs des pensées et ils ne savent pas qu'ils acceptent ou refusent dans leur libre volonté des pensées qui leur affluent, mais qui sont portées près d'eux par des êtres spirituels pour qu’elles soient saisies, avant de pouvoir devenir le patrimoine mental de l'homme. L'homme comme tel ne serait pas capable de faire se lever une pensée, vu que celle-ci est une Force spirituelle qui n'est pas encore à sa disposition dans la mesure où il ne peut pas engendrer de pensées. Il accueille d’une certaine manière la Force provenant du Règne spirituel d'où elle lui est volontairement offerte et à travers cet apport de Force il doit mûrir animiquement, c'est-à-dire que le savoir qui lui est offert mentalement doit le mener à la connaissance, et la juste connaissance doit lui faire trouver la voie vers le Haut à travers une tendance consciente à la perfection. Sans ce savoir il ne pourra jamais se développer vers le Haut et ce savoir est seulement la conséquence des pensées qui sont guidées vers lui par des êtres spirituels. C’est la libre volonté de l'homme que de saisir les pensées, de rester avec elles, de demander d’autres pensées à travers des questions et ainsi de s'approprier une richesse spirituelle ou bien de la rejeter vite et ne pas s’en occuper. Mais il devra aussi répondre de sa libre volonté, parce qu'alors il laisse passer inutilement la Force qui lui afflue et donc aussi son savoir, sa connaissance. Les êtres spirituels s’efforcent toujours pour les hommes, ils cherchent toujours de nouveau à se procurer l’écoute et ils se poussent toujours près d'eux. Mais l'homme ne peut pas être forcé à l'acceptation des pensées et donc les hommes sont dans des degrés de connaissance entièrement différents, selon leur volonté. Mais tous les hommes ont à leur disposition le même savoir dès qu’ils se confient seulement aux Forces spirituelles et ils augmentent leur patrimoine mental qui leur est offert à travers l'amour d'êtres savants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pensamentos.... Poder do reino espiritual....

A troca puramente espiritual de pensamentos com forças conhecedoras do além produz resultados extremamente valiosos que enriquecem o conhecimento do ser humano, colocando-o assim em um estado de cognição. E por isso ele já alcançou progresso espiritual, pois o conhecimento já é um estado de luz, faz feliz e é ao mesmo tempo uma capacitação para o trabalho espiritual. O ser humano pode transferir o seu conhecimento para o seu semelhante e fazer algo que requer amor pelo seu semelhante. E cada ato de amor lhe dá maturidade espiritual. É por isso que as forças da luz procuram constantemente manter-se em contacto com as pessoas para lhes trazer conhecimento, porque elas próprias conhecem o estado escuro. E assim eles também sabem como isso pode ser melhor remediado.... através do amor e da aceitação consciente da Palavra divina que lhes é oferecida pelos seres de luz. Cada ser humano está rodeado de seres de luz que tentam dirigir os seus pensamentos de tal forma que apontam para Deus e para a Sua regra e actividade. Se o ser humano aceita as correntes de pensamento que lhe chegam, muito em breve chamará suas as sabedorias que lhe foram transmitidas do reino do além e que ele também aceita com convicção como verdade. Todo ser humano pode sentir essas correntes de pensamento, mas elas são pouco notadas e raramente as pessoas percebem de onde vêm os pensamentos e o que eles realmente são. Eles não os vêem como uma expressão de força dos seres espirituais e, portanto, não lhes atribuem o valor certo. Eles acreditam ser os próprios originadores dos pensamentos e não sabem que só aceitam ou rejeitam os pensamentos que fluem para eles através do seu livre arbítrio, mas que são primeiro trazidos até eles por seres espirituais e querem ser aceitos antes de se tornarem o material de pensamento do próprio ser humano. O ser humano enquanto tal não seria capaz de deixar surgir um pensamento, visto que se trata de uma força espiritual que, contudo, ainda não lhe está disponível, na medida em que ele próprio pode gerar pensamentos. Até certo ponto ele primeiro toma emprestada a força do reino espiritual, de onde ela também lhe é voluntariamente oferecida, e através dessa fonte de força ele amadurecerá espiritualmente, ou seja, o conhecimento que lhe é oferecido mentalmente o levará à realização e a realização correta o deixará encontrar o caminho para a ascensão através da luta consciente pela perfeição. Sem esse conhecimento ele nunca poderá desenvolver a ascensão, e o conhecimento é apenas o resultado dos seus pensamentos que lhe são transmitidos pelos seres espirituais. O ser humano tem o livre arbítrio de captar os pensamentos, de habitar neles, de pedir mais pensamentos através de perguntas e assim adquirir riqueza espiritual ou de rejeitá-los imediatamente e não prestar atenção a eles. Mas ele também tem que responder por esse livre arbítrio, pois então ele deixa a força fluindo para ele sem ser utilizada, e seu conhecimento, sua realização, será agora em conformidade. Os seres espirituais se esforçam constantemente para com as pessoas, sempre e de novo tentam se fazer ouvir por elas e constantemente se forçam sobre elas. Mas o ser humano não pode ser forçado a aceitar os pensamentos e, portanto, as pessoas têm graus de realização muito diferentes, dependendo da sua vontade. Mas o mesmo conhecimento está à disposição de todas as pessoas, assim que se entregam às forças espirituais e aumentam seu material de pensamento, que lhes é oferecido através do amor dos seres conhecedores...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL