Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pensées – Force du Royaume spirituel

L'échange de pensées purement spirituelles avec les Forces savantes de l'au-delà procure des résultats outre mesure précieux qui enrichissent le savoir de l'homme, et le mettent donc dans un état de connaissance. Et donc il a déjà atteint un progrès spirituel, parce que la connaissance est déjà un état de Lumière, elle rend heureux et est en même temps une capacité pour le travail spirituel. L'homme peut transférer sa connaissance sur le prochain et donc il fait quelque chose qui suppose l'amour pour le prochain. Et chaque action d'amour lui procure la maturité spirituelle. Donc les Forces de la Lumière cherchent à rester constamment en liaison avec les hommes pour leur apporter la connaissance, parce qu'eux-mêmes connaissent leur état obscur. Et donc ils savent aussi comment celui-ci peut être suspendu au mieux, à travers l'amour et l’acceptation consciente de la Parole divine qui leur est offerte par les êtres de Lumière. Chaque homme est entouré d'êtres de Lumière qui cherchent à guider ses pensées de sorte qu’elles aient comme but Dieu, Son Règne et Son Action. Si l'homme accepte les courants de pensées qui lui arrivent, alors très vite il pourra appeler siennes des Sagesses qui lui ont été transmises du Royaume de l'au-delà et qu'il acceptera avec conviction comme Vérité. Tous les hommes peuvent percevoir ces courants de pensées, seulement bien peu s’en occupent et seulement rarement ils se rendent compte d'où viennent les pensées et ce qu'elles sont en réalité. Ils ne les considèrent pas comme des manifestations de Force des êtres spirituels et donc ils ne leur attribuent pas la juste valeur. Ils croient être eux-mêmes les auteurs des pensées et ils ne savent pas qu'ils acceptent ou refusent dans leur libre volonté des pensées qui leur affluent, mais qui sont portées près d'eux par des êtres spirituels pour qu’elles soient saisies, avant de pouvoir devenir le patrimoine mental de l'homme. L'homme comme tel ne serait pas capable de faire se lever une pensée, vu que celle-ci est une Force spirituelle qui n'est pas encore à sa disposition dans la mesure où il ne peut pas engendrer de pensées. Il accueille d’une certaine manière la Force provenant du Règne spirituel d'où elle lui est volontairement offerte et à travers cet apport de Force il doit mûrir animiquement, c'est-à-dire que le savoir qui lui est offert mentalement doit le mener à la connaissance, et la juste connaissance doit lui faire trouver la voie vers le Haut à travers une tendance consciente à la perfection. Sans ce savoir il ne pourra jamais se développer vers le Haut et ce savoir est seulement la conséquence des pensées qui sont guidées vers lui par des êtres spirituels. C’est la libre volonté de l'homme que de saisir les pensées, de rester avec elles, de demander d’autres pensées à travers des questions et ainsi de s'approprier une richesse spirituelle ou bien de la rejeter vite et ne pas s’en occuper. Mais il devra aussi répondre de sa libre volonté, parce qu'alors il laisse passer inutilement la Force qui lui afflue et donc aussi son savoir, sa connaissance. Les êtres spirituels s’efforcent toujours pour les hommes, ils cherchent toujours de nouveau à se procurer l’écoute et ils se poussent toujours près d'eux. Mais l'homme ne peut pas être forcé à l'acceptation des pensées et donc les hommes sont dans des degrés de connaissance entièrement différents, selon leur volonté. Mais tous les hommes ont à leur disposition le même savoir dès qu’ils se confient seulement aux Forces spirituelles et ils augmentent leur patrimoine mental qui leur est offert à travers l'amour d'êtres savants.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pensamientos.... Fuerza del reino espiritual....

El intercambio de ideas puramente espiritual con fuerzas conocedoras del más allá produce resultados extremadamente valiosos que enriquecen el conocimiento del ser humano y lo coloca así en un estado de cognición. Y por eso ya ha logrado un progreso espiritual, porque la cognición ya es un estado de luz, hace feliz y al mismo tiempo le capacita para un trabajo espiritual. El humano puede transferir su cognición a sus semejantes y hacer algo que requiera amor por sus semejantes. Y cada acto de amor le traerá madurez espiritual.

Es por eso que las fuerzas de la luz buscan permanecer en contacto constante con los humanos para brindarles conocimiento, porque ellas mismas saben acerca del estado oscuro. Y así también saben cuál es la mejor manera de remediar esto.... a través del amor y de la aceptación consciente de la Palabra divina, que les es ofrecida por los seres de luz. Cada humano está rodeado de seres de luz que intentan dirigir sus pensamientos de tal manera que tengan a Dios y Su gobierno y Su obra como objetivo. Si un ser humano acepta las corrientes de pensamiento que le llegan, muy pronto considerará suya la sabiduría que le fue transmitida desde el más allá y que también acepta con confianza como verdad.

Cualquier humano puede sentir estas corrientes de pensamientos, pero se les presta poca atención y rara vez se da cuenta de dónde vienen los pensamientos y qué son en realidad. No los ve como expresiones de fuerza de seres espirituales y por eso no les da el valor adecuado. Cree que el mismo es el autor de los pensamientos y no sabe que los a través de su libre albedrío acepta o rechaza los pensamientos que le llegan, sino que primero le son acercados por seres espirituales y quieren ser aceptados, antes de que se conviertan en sus propios pensamientos. El ser humano como tal no sería capaz de generar ni un solo pensamiento, ya que éste es una fuerza espiritual que aún no está a su alcance en la medida en que él mismo pueda generar pensamientos.

En cierto sentido, primero toma prestada la fuerza del reino espiritual, desde donde se le ofrece voluntariamente, y a través de este suministro de fuerza debe madurar espiritualmente, es decir, el conocimiento que se le ofrece mentalmente debe conducirlo a la cognición y la cognición correcta debería permitirle a encontrar el camino hacia las alturas, a través de un esfuerzo consciente hacia la perfección. Sin este saber nunca podrá desarrollarse hacia arriba, y el saber es sólo el resultado de sus pensamientos, que le son transmitidos por los seres espirituales. Es el libre albedrío del humano apoderarse de los pensamientos, detenerse en ellos, solicitar más pensamientos a través de preguntas y así adquirir riqueza espiritual o rechazarlos inmediatamente y no prestarles atención....

Pero también tiene que hacerse responsable para este libre albedrío, porque entonces deja sin utilizar la fuerza que fluye hacia él, y su conocimiento, su cognición, será en consecuencia. Los seres espirituales están constantemente preocupados por los humanos, siempre tratan de hacerse oír y se imponen constantemente. Pero no se puede obligar a los humanos a aceptar pensamientos, y es por eso que los humanos tienen niveles de conocimientos muy diferentes, dependiendo de su voluntad. Pero el mismo saber está disponible para todos los humanos, siempre y cuando se entreguen a las fuerzas espirituales y aumenten sus ideas, las cuales se les ofrecen a través del amor de los seres conocedores....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise