Le but final de la vie terrestre est la réalisation du degré de maturité qui procure à l'homme la filiation de Dieu. Mais peu d'hommes vivent ainsi en connaissance de cause de sorte que toutes leurs tendances soient tournées seulement vers ce but. Parce qu’un service continu dans l'amour doit former l'homme de sorte qu’il puisse recevoir continuellement le Rayonnement de l'Amour de Dieu qui garantit un constant progrès de l'âme et enfin lui procure ce degré de maturité qui lui permet d’entrer comme vrai fils de Dieu dans le Royaume spirituel, où maintenant lui reviendront tous les droits de fils et où il pourra créer et former dans la même volonté que Dieu pour son bonheur. La filiation de Dieu est le but le plus haut et à chaque homme il est donné la possibilité d’atteindre ce but, mais cela demande que toute la volonté de l'homme soit tournée vers Dieu; cela demande une rétrogradation de tous les désirs terrestres, un dépassement des avidités terrestres, cela demande une constante unification avec Dieu à travers un amour actif pour le prochain et toujours un désir continu pour Lui, désir qui pousse l'homme à un fervent travail sur l'âme, à un chemin de vie complaisant à Dieu où son cœur doit être rendu réceptif pour les plus profondes Sagesses de Dieu. Cela demande une activité ininterrompue dans l'amour pour former son cœur de sorte que Dieu Lui-Même puisse y prendre demeure et qu’ait lieu une intime unification avec Lui déjà sur la Terre. La filiation de Dieu fait jaillir le plus haut sentiment de bonheur dans l'âme, c’est la chose la plus merveilleuse que l'homme puisse atteindre. Et malgré cela il y aspire très peu, parce que la première condition est la prestation de renoncement aux biens et aux joies terrestres, pour lesquels la force et la volonté de l'homme ne suffisent souvent pas car il utilise trop peu la Force de la prière. Celui qui le veut sérieusement peut l’obtenir, dès qu’il le demande intimement et s’il ne faiblit pas dans sa prière. L'apport de Force ne sera jamais nié, dès que sa volonté y tend sérieusement. Pour atteindre la filiation de Dieu la prise de contact avec les Forces unies avec Dieu est nécessaire, c'est-à-dire que l'homme doit totalement s’ouvrir à tous les bons courants spirituels, il doit avoir une disponibilité constante pour recevoir, c'est-à-dire qu’au travers de pensées tournées vers Dieu il doit faire agir sur lui les courants mentaux du Royaume spirituel, par lesquels lui arrivent la Force et la Lumière d’une manière accrue, chose qui a pour conséquence un mûrissement assuré. La volonté de venir près de Dieu détache l'âme de la Terre, de la matière et lui procure le libre développement, elle n'est pas entravée dans son vol vers le Haut et cela est déjà une union avec les porteurs spirituels de Lumière. L'âme demeure souvent dans le Royaume spirituel et le désir pour Dieu devient toujours plus fort en elle. Et par conséquent il en est maintenant de même de son activité d'amour sur la Terre. La tendance consciente et profonde vers un Haut, et un grand amour pour Dieu forme l'âme de l'homme sur la Terre de sorte qu'il peut la laisser en tant que fils de Dieu, pour bénéficier de l'Héritage du Père, pour pouvoir contempler Dieu Face à face.
Amen
TraducteursO propósito final da vida terrena é atingir o grau de maturidade que dá ao ser humano a oportunidade de ser filho de Deus. Poucas pessoas, no entanto, vivem tão conscientemente que todo o seu esforço é dirigido apenas para este último objectivo. Pois o serviço continuado no amor deve moldar o ser humano de tal maneira que ele possa também continuar a receber a emanação do amor de Deus, que garanta o constante progresso da alma e finalmente lhe traga aquele grau de maturidade que possa entrar no reino espiritual como um verdadeiro filho de Deus, que tenha agora direito a todos os direitos da criança e que possa criar e moldar na vontade divina para a sua própria felicidade. A Infância para Deus é a meta mais elevada, e a cada ser humano é dada a oportunidade de alcançar essa meta, mas isso requer toda a vontade do ser humano, que deve ser voltada para Deus; Requer um afastamento de todos os desejos terrenos, uma superação de todos os anseios terrenos, requer uma união constante com Deus através do amor ativo ao próximo e um desejo eterno por Ele, que impele o ser humano ao trabalho diligente da alma, a um modo de vida agradável e que torna o seu coração receptivo à sabedoria mais profunda de Deus. Requer um trabalho ininterrupto de amor que molda o seu coração de tal forma que o próprio Deus pode tomar morada nele e a união mais íntima com Ele já se realiza na terra. A infância para Deus desencadeia um sentimento inconcebível de felicidade na alma, é a coisa mais gloriosa que um ser humano pode alcançar. E, no entanto, se esforça por tão pouco porque a primeira condição é renunciar aos bens e prazeres terrenos, mas a força e a vontade do ser humano são muitas vezes insuficientes e ele faz muito pouco uso do poder da oração. O que ele quer seriamente também pode conseguir assim que o pedir sinceramente e não se afrouxar na sua oração. O fornecimento de força nunca lhe será negado, desde que a sua vontade se esforce seriamente por ela. Para que se possa alcançar a filiação a Deus é necessário também sentir o contato com as forças ligadas a Deus, ou seja, o ser humano deve abrir-se de boa vontade a todas as boas correntes espirituais, deve estar em constante prontidão para receber, assim, através do pensamento voltado para Deus, deve permitir que as correntes de pensamento do reino espiritual tenham efeito sobre ele, em conseqüência do qual receberá maior força e luz, o que resultará em um amadurecimento seguro. A vontade de se aproximar de Deus liberta a alma da Terra, da matéria, e lhe dá livre desenvolvimento, não é impedida no seu vôo para cima, e isso já é uma ligação com os portadores espirituais da luz. A alma habita frequentemente no reino espiritual e o desejo de Deus torna-se cada vez mais forte nele. E a sua actividade de amor na terra é correspondentemente.... Esforçando-se conscientemente para cima e profundamente, o amor sincero por Deus forma a alma do ser humano na Terra de tal forma que ele pode deixá-la como um filho de Deus para assumir a herança do Pai.... para poder ver Deus cara a cara...._>Amém
Traducteurs