La Vérité est ce qui est bon et l'homme affectueux saura discerner précisément ce qui est bien ou mal, tandis que l'homme sans amour qui se trouve encore dans l'amour-propre, retient comme bon ce qui lui est utile, ce qui lui procure un avantage. Il ne fait pas de distinction entre le bien et mal et donc aussi aucune différence entre la Vérité et l'erreur. Il ne reconnaît pas le Divin et donc pas Vérité, parce qu'il ne tend pas aux deux choses à cause de son manque d’amour. Là où se manifeste l'amour pour Dieu et pour le prochain, là il doit aussi y avoir la Vérité. Et cela est le signe de reconnaissance de la Vérité, qui respire l'amour et rayonne l'amour, qui enseigne l'amour et mène à Dieu, parce que tout ce qui est bon et noble, doit unir les hommes avec Dieu. Par conséquent la Vérité ne sera jamais reconnue au sens de la lettre, mais dans son effet, si elle éduque à l'amour, alors elle peut provenir seulement de Dieu, mais si elle fortifie un savoir sur l'amour-propre, alors elle est l'œuvre de l'adversaire de Dieu, qui cherche à détourner les hommes de Lui et ne peut jamais fournir la Vérité. C’est la mesure que vous devez employer si vous voulez évaluer une information, si vous n'êtes pas en mesure de reconnaître par vous-mêmes ce qui vous est offert. Si vous-mêmes êtes en mesure d'aimer et si vous êtes actif dans l'amour, alors votre cœur vous instruira si vous n'opposez aucune résistance à cette voix du cœur à travers un savoir intellectuel accueilli antérieurement. La Vérité n'arrive pas à l'homme par la voie scolaire, mais c’est l'esprit en lui qui la lui dicte, l'esprit en vous vous éclaire, pour que vous soyez en mesure de reconnaître la pure Vérité, là où elle vous est offerte. Mais la capacité et la volonté d'aimer du cœur est la première condition pour que l'esprit en vous devienne efficace. Mais alors vous reconnaitrez clairement et limpidement, que tout bien qui se rapporte à Dieu doit être la Vérité, dont l'Origine est Dieu Lui-Même. Vous ne doutez plus, parce que la Vérité vous rend heureux, dès que vous êtes pénétré par elle avec l'Aide de l'esprit divin qui guide votre pensée à la rencontre de la juste connaissance. Donc laissez agir en vous l'esprit, ne devancez pas son action en cherchant à examiner intellectuellement ce que peut faire seulement le cœur. Occupez-vous de votre sentiment, laissez agir avec son effet sans résistance ce qui vous est offert comme Vérité, affirmerez le bien et refuserez le mal, alors vous serez en mesure de discerner la Vérité de l'erreur. Mais ne demandez pas conseil à votre savoir livresque, si celui-ci ne vous a pas été offert par des hommes spirituellement éclairés, mais s’il vous a été transmis seulement comme un patrimoine littéral, auxquels il manque la vie intérieure. Car la vie est réveillée seulement par l'amour. Donc seulement l'homme affectueux est en mesure de saisir le vrai sens des lettres et cela coïncidera toujours avec l'éternelle Vérité que Dieu guide sur la Terre, lorsque la pure Vérité plus n'est plus approuvée par elle. L'Amour et la Bonté de Dieu sait vraiment protéger Sa Vérité et elle l'offre non déformée à l'homme que la désire, mais si le désir de l'homme n'est pas exclusivement tourné vers la Vérité, alors sa faculté de juger cédera; alors il pourra difficilement discerner la Vérité de l'erreur et chaque faiblesse de volonté, chaque manque de désir pour la Vérité sera exploité par l'adversaire de Dieu pour consolider l'erreur dans l'homme, pour le faire tomber dans les doutes et pour miner la Vérité, parce que l’effort de l'adversaire est de repousser la Vérité qui mène à Dieu. Vous les hommes vous pouvez vous esquiver de ce pouvoir seulement si vous demandez intimement à Dieu l'éclairage de l'esprit, si vous venez à Lui comme un enfant faible et ignorant qui Lui demande la Force et la Grâce pour reconnaître la pure Vérité, Dieu ne laisse pas vraiment inécoutée une telle prière, Il vous fortifie et Il vous rend capable de discerner la Vérité de l'erreur.
Amen
TraducteursLa verdad es lo que es bueno, y la persona que ama sabrá distinguir exactamente entre lo que es bueno y lo que es malo, mientras que el hombre sin amor que aún permanece en el amor propio considera bueno lo que es útil para para él, lo que le da una ventaja. No hace distinción entre el bien y el mal y, por lo tanto, tampoco distingue entre la verdad y el error. No reconoce lo divino y por lo tanto tampoco la verdad, porque no se esfuerza por ninguna de las dos por su falta de amor. Dondequiera que se exprese el amor, el amor a Dios y al prójimo, allí también debe estar representada la verdad. Y esa es la característica de la verdad, que respira amor e irradia amor, que enseñe el amor y lleva a Dios, porque todo lo que es bueno y noble debe unificar a los hombres con Dios.
En consecuencia, la verdad nunca será reconocida por el sentido de la letra, sino por su efecto... Si educa al amor, entonces también puede venir de Dios, pero si un conocimiento fortalece al amor propio, entonces es obra del adversario de Dios, que trata de apartar a la gente de Dios y nunca puede dar la verdad. Y debes aplicar el estándar a esto si queréis probar... si no sois capaces de reconocer por vosotros mismos lo que se os ofrece. Si vosotros mismos sois capaces de amar y activos en el amor, entonces vuestro corazón también os instruirá si no os oponéis a esta voz del corazón a través del conocimiento previamente asimilado intelectualmente.
La verdad no llega al hombre como en una escuela, sino que el espíritu en él se la dicta, el espíritu que hay en vosotros os ilumina para que seáis capaces de reconocer la pura verdad, dónde y cómo también os es ofrecida. Pero la capacidad de amar y la voluntad de amor del corazón es la primera condición para que el espíritu se haga efectivo en vosotros. Pero entonces reconocéis brillante y claramente que todo lo bueno y que apunta a Dios debe ser la verdad, cuyo punto de partida es Dios Mismo. Y ya no dudáis porque la verdad os hace felices en cuanto habéis penetrado en esta a través de la ayuda del Espíritu divino, que guía vuestro pensamiento hacia el reconocimiento correcto. Por eso dejad que el espíritu obre en vosotros, no os anticipéis a su obra tratando de examinar intelectualmente lo que sólo el corazón puede realizar.
Prestad atención a vuestros sentimientos, entregados al efecto de lo que se os ofrece como verdad sin resistencia. Y afirmaréis el bien y rechazaréis el mal, es decir, podéis separar la verdad del error. Pero no consultéis vuestro conocimiento de libro. Si esto no os ha sido ofrecido por hombres espiritualmente iluminados, de hombres que igualmente fueron capaces y dispuestos a amar, de lo contario solo os ofrecieron material escrito que carece de vida interior. Pero la vida solo es despertada por el amor. Y así solo el hombre que ama es capaz de captar el sentido correcto de las letras. Y este siempre estará de acuerdo con verdad eterna, que Dios manda a la tierra, si la pura verdad ya no está representada en ella.
El amor y la bondad de Dios saben verdaderamente cómo proteger Su verdad y presentársela no desfigurada a la persona que desea la verdad, pero si el deseo de una persona no se dirige exclusivamente hacia la verdad, entonces su capacidad de examinarla también disminuirá; entonces difícilmente puede distinguir la verdad del error. Y el adversario de Dios se sirve de cualquier debilidad de voluntad, de toda falta de deseo de la verdad, para fortalecer el error en el hombre, para hundirla en la duda y socavar la verdad, porque el esfuerzo del adversario es suprimir la verdad que lleva a Dios... Y vosotros, los humanos, sólo podéis evadir de esta violencia si le pedís sinceramente a Dios que os ilumine espiritualmente, si os acercáis a Él como niños débiles e ignorantes que piden por fuerza y gracia y por el reconocimiento de la pura verdad... y Dios no deja esta oración sin respuesta, os fortalece y os capacitará de distinguir la verdad del error...
amén
Traducteurs