Le monde devra expérimenter encore une misère immense, parce que le temps qui est donné aux hommes pour la dernière Libération va à la rencontre de sa fin. Ils doivent encore subir beaucoup de souffrance et combattre d’une manière indicible, parce que c’est une lutte avec les forces du monde inférieur de l’influence duquel ils doivent se libérer. Cette libération peut être possible avec le Soutien des Forces bonnes, avec l'Aide de Dieu, mais celle-ci doit être invoquée parce que Sa Force et Son Aide ne peuvent pas arriver aux hommes si elles ne sont pas demandées et tant qu’ils ne reconnaissent pas Dieu et Son Action d'Amour. Mais les hommes sont d’une mentalité très obstinée et ils ne trouvent pas tout seul la voie vers Dieu, pour cela il doit venir sur eux souffrances et misères dans une ampleur telle qu’ils soient pour ainsi dire poussés sur la voie qui mène à Dieu, ils doivent se tourner vers Lui dans la prière, parce qu'à eux il ne reste aucune autre issue terrestre. Et malgré cela la majorité des hommes passe sans se tourner vers Lui et cela augmente ainsi la mesure des souffrances et des misères. Et la Miséricorde de Dieu saisit maintenant le dernier moyen pour conquérir pour Lui les quelques-uns qui ne se sont pas encore décidés. Il fait venir sur la Terre un malheur qui n'est pas causé par la volonté des hommes, bien que la volonté humaine qui s’est détournée de Dieu soit indirectement la cause de l'événement. Il pousse les éléments de la nature à une activité extraordinaire. Il se manifeste de manière que les hommes soient maintenant forcés encore une fois de prendre position vis-à-vis de Dieu, et maintenant ils peuvent facilement établir le juste rapport avec Lui si leur âme n’est pas entièrement obstinée. La Volonté divine détermine le temps et Sa Puissance se manifeste, lorsque du point de vue terrestre a été atteint un bas état spirituel qui rend nécessaire l'Intervention divine. Les dures épreuves qui le précédent sont simplement une possibilité d'établir le juste rapport avec Dieu, et bénit soit celui qui le fait, même si avec cela il perd sa vie terrestre. Alors il est préservé de la totale obscurité, dès qu'il entre dans le Règne spirituel. La souffrance terrestre n'est pas aussi douloureuse que l’état de totale obscurité dans l'au-delà. Mais la souffrance sur la Terre prendra des formes telles que l'humanité entière devra être bouleversée dans ses pensées, parce qu'elle se trouve devant des changements de conditions de vie qui lui semblent insupportables. Mais l'éternelle Divinité ne sera même pas reconnue, au contraire la grande misère contribuera encore à La nier totalement. Ces hommes sont déjà si loin de Dieu que pour eux il n’existe plus aucun salut dans cette période de Libération. Ils doivent encore une fois re-parcourir le chemin sur la Terre et commencer un nouveau parcours dans la matière la plus solide, ce qui est inconcevablement atroce, mais leur volonté elle-même le détermine et le nécessite, parce que si la volonté humaine n'est pas cassée même par un temps de très grande misère et d'affliction terrestre, si elle ne se soumet pas à l'éternelle Divinité, alors l'Amour miséricordieux de Dieu doit prendre d’autres moyens pour changer encore cette volonté. Il doit à nouveau la lier dans la forme, pour qu’elle désire la liberté. Et cela est une nouvelle période de Libération qui commencera bientôt ce qui signifie aussi que c’est la fin de la vieille Terre qui est en train d'arriver.
Amen
TraducteursIl mondo dovrà sperimentare ancora una sconfinata miseria, perché il tempo che è dato agli uomini per l’ultima Redenzione va incontro alla sua fine. Devono ancora subire molta sofferenza e combattere in modo indicibile, perché è una lotta con le forze del mondo inferiore, dalla cui influenza si devono liberare. Questa liberazione può essere possibile con il Sostegno delle Forze buone, con l’Aiuto di Dio, il Quale deve essere invocato perché la Sua Forza ed il Suo Aiuto non possono giungere agli uomini se non richiesti, finché non riconoscono Dio ed il Suo Operare dell’Amore. Gli uomini però sono di mentalità molto caparbia e non trovano da sé la via verso Dio, per questo viene su di loro sofferenza e miseria in una dimensione che vengono per così dire spinti sulla via che conduce a Dio, che si devono rivolgere a Lui nella preghiera, perché a loro non rimane nessun’altra via terrena. E ciononostante la maggioranza degli uomini passa oltre a Lui ed aumenta così la misura delle sofferenze e miserie. E la Misericordia di Dio afferra ora l’ultimo mezzo per conquistare per Sé ancora i pochi che non si sono ancora decisi. Egli fa venire sulla Terra una sciagura che non è causata dalla volontà degli uomini, benché la volontà umana, perché distolta da Dio, sia indirettamente la causa dell’avvenimento. Egli determina gli elementi della natura all’attività straordinaria. Egli Si manifesta in un modo che gli uomini ora sono costretti ancora una volta a prendere posizione verso Dio, che ora possono facilmente stabilire il giusto rapporto con Lui, se le loro anime non sono del tutto incaparbite. La Volontà divina determina il tempo e la Sua Potenza Si manifesta, quando terrenamente è stato raggiunto un basso stato spirituale che rende necessario l’Intervento divino. Le dure prove precedenti sono pure una possibilità di stabilire il giusto rapporto con Dio, e benedetto colui che lo fa, anche se con ciò perde la sua vita terrena. Allora è preservato dalla totale oscurità, appena entra nel Regno spirituale. La sofferenza terrena non è così dolorosa come uno stato nella totale oscurità nell’aldilà. Ma la sofferenza sulla Terra assume delle forme che l’intera umanità dovrebbe essere sconvolta nel suo pensare, perché si trova dinanzi a cambiamenti delle condizioni di vita che le sembrano insopportabili. Ma nemmeno allora l’eterna Divinità verrà riconosciuta, anzi la grande miseria contribuirà ancora a negarLo totalmente. Questi uomini però sono già così lontani da Dio che per loro non esiste più nessuna salvezza in questo periodo di Redenzione. Devono ancora una volta ripercorrere il cammino sulla Terra e cominciarlo di nuovo nella solidissima materia, che è inimmaginabilmente tormentoso, ma la loro volontà stessa lo determina ed ha le sue conseguenze, perché se la volontà umana non viene ancora spezzata nemmeno in un tempo della più grande miseria ed afflizione terrena, se nemmeno allora si sottomette all’eterna Divinità, allora l’Amore misericordioso di Dio deve prendere altri mezzi per cambiare ancora questa volontà. Lui la deve nuovamente legare nella forma, affinché desideri la libertà. E questo è un nuovo periodo di Redenzione che presto comincerà e che significa così la fine della vecchia Terra che sta per arrivare.
Amen
Traducteurs