Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Connaître le lien entre les Forces spirituelles et l'homme

La nature du lien entre les Forces spirituelles et l'homme se dérobe à sa connaissance tant qu’il s‘oppose à la continuité de la vie après la mort. Lorsqu’il croit sa vie terminée avec la mort du corps, ces Forces ne peuvent se rendre reconnaissables parce que leur action demande que la porte leur soit ouverte, c'est-à-dire que ces Forces soient reconnues et que l’être ait la volonté d'être compénétré par elles. Donc la condition préalable est la foi en elles et par conséquent la foi dans une continuité de la vie de l'âme. Donc la connaissance du principe d’Ur et le but final du créé est nécessaire lorsque l'homme ne peut pas croire comme un enfant ce qui lui a été enseigné sur cela. L'homme constamment actif dans l'amour aura sans doute cette foi, parce qu’en lui l'esprit de Dieu peut agir, il peut guider ses pensées sur des voies justes. Tout ce qui semble inacceptable aux autres hommes lui sera compréhensible. Il se trouvera inconsciemment en liaison avec Dieu et même lorsqu’il lui manque un savoir direct, il sentira et pensera presque toujours d’une manière juste. Mais les hommes qui sont loin de Dieu parce qu'ils sont loin de l'amour, cherchent à sonder la nature par la recherche donc les Créations visibles, mais leurs recherches portent seulement sur l'espace de temps de leur existence terrestre. Pour eux chaque chose cesse d'exister dès qu’elle se désagrège en elle-même, c'est-à-dire lorsque la matière se dissout. Et ils considèrent de la même façon la couronne de la Création, l'homme, comme une Création limitée dans le temps, et dont la subsistance dure seulement tant que le corps est visible sur la Terre, Ils savent qu'il existe, mais pas pourquoi il est; ils ne savent rien du principe d’Ur et du but de cette Œuvre de Création et sans ce savoir il leur est difficile de croire dans la continuité de la vie de l'âme. À travers une sérieuse réflexion ils pourraient y arriver, mais à eux il manque la volonté de pénétrer dans la pure Vérité. Ils se contentent avec un savoir qui montre beaucoup de lacunes et ils omettent de combler ces lacunes. Ils édifient plutôt autour de cela un mur de défense contre ces influences mentales. Ils se ferment à l’action de ces Forces qui pourraient les mener à la Vérité si les hommes étaient de bonne volonté. Ils nient toute liaison avec le monde spirituel et ils refusent tout enseignement provenant de là, sans vérifier l'efficacité de ces enseignements. À eux il manque la foi dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence, par conséquent une foi quelconque dans un lien entre les choses créées et leur Créateur. Et seulement la foi en cela fait reconnaître toutes les choses comme nécessaires et créées pour un but. Cette destination et le but final de tout ce qui est doit être reconnu, autrement l'homme marche totalement dans l'erreur. Or le but final du spirituel est de devenir parfait, le but final est l'état de Lumière qui dissout l'état de ténèbres. Mais étant donné qu’il s'agit toujours de faire arriver la substance animique à maturité, l'état de Lumière doit justement valoir pour cette substance animique qui ensuite avec la Lumière est elle-même dans la plus grande Force. Mais chaque porteur de Force se manifeste et cherche de nouveau de la substance animique sans Force auquel il pourrait se communiquer. Par conséquent ce spirituel rempli de Force est en étroite liaison avec la substance animique sur la Terre pour lui faire affluer la Force. Les êtres qui sont encore avec une volonté liée, acceptent aussi ce Courant de Force et avec cela ils se développent vers le Haut, mais si l'homme, l'être le plus hautement développé sur la Terre, se rebelle, il se ferme à l'afflux spirituel, parce que dès qu'il refuse le Donateur de Force il ne peut plus être recevant de la Force et il niera les Forces spirituelles tant que lui reste inconnu le principe Ur, le but final et à la destination de toute Œuvre de Création.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conhecimento da ligação entre as forças espirituais e o ser humano....

A ligação entre as forças espirituais e o ser humano está além do seu conhecimento, desde que ele se defenda contra a continuação da vida após a morte. Assim que ele acredita que sua vida termina com a morte do corpo, é impossível que essas forças se dêem a conhecer a ele, pois seu trabalho exige uma abertura de si mesmo, ou seja, o reconhecimento dessas forças e a vontade de serem atravessadas por elas. Portanto, a crença neles é um pré-requisito e isto é apenas a consequência da crença na sobrevivência da alma..... O conhecimento do início primordial e do objetivo final da criação é, portanto, necessário, tão logo o ser humano não possa acreditar como uma criança no que lhe é ensinado sobre isso. O ser humano que ama constantemente terá sem dúvida esta fé, porque o espírito de Deus pode trabalhar nele e guiar o seu pensamento para o caminho certo. Tudo será compreensível para ele, o que parece inaceitável para outras pessoas. Ele está inconscientemente em contato com Deus, e mesmo que lhe falte o conhecimento direto, ele geralmente se sentirá bem e pensará bem. Mas as pessoas que se afastam de Deus, porque se afastam do amor, procuram sondar a natureza, ou seja, as criações visíveis, as pesquisas - e suas pesquisas cobrem apenas o período de sua existência terrena. Para eles, tudo deixa de ser assim que tudo se desintegra em si mesmo, dissolvendo-se assim a matéria. E assim também consideram a coroa da criação, o ser humano, como uma criação temporalmente limitada, cuja existência só dura enquanto o corpo for visível na Terra. Eles sabem que ele é, mas não porque é; nada sabem sobre o início primordial e o objetivo dessa obra de criação, e sem esse conhecimento é difícil para eles acreditarem na sobrevivência da alma. Certamente poderiam chegar a isso através de um pensamento sério, mas falta-lhes a vontade de penetrar na pura verdade. Eles se contentam com um conhecimento que tem muitas lacunas e se abstêm de preenchê-las eles mesmos. Em vez disso, constroem à sua volta um muro de defesa contra influências mentais.... Eles se fecham ao trabalho dessas forças que poderiam guiá-los para a verdade se as pessoas estivessem dispostas. Eles negam toda conexão com o mundo espiritual e rejeitam todas as instruções vindas dali sem testar a eficácia desses ensinamentos. Falta-lhes fé em um Deus de amor, sabedoria e onipotência, conseqüentemente toda fé em uma conexão entre as coisas criadas e seu Criador. E só a crença nisto permite que todas as coisas sejam reconhecidas como propositadas e criadas com um propósito. Este propósito e o objetivo final de tudo o que é, deve ser reconhecido, caso contrário o ser humano caminhará completamente em erro. O objetivo final, porém, é a perfeição do ser espiritual.... o objetivo final é o estado de luz que substitui o estado de escuridão. Mas como se trata sempre de uma questão de disponibilidade que deve chegar à maturidade, o estado da luz deve aplicar-se a essa disponibilidade, que então também se mantém na mais alta força com a luz. Todo portador de força, no entanto, se expressa e procura novamente a impotência para a qual pode se comunicar. Consequentemente, este poderoso espiritual está em conexão mais próxima com a disposição na Terra de deixar fluir forças para ele. Os seres que ainda estão ligados aceitarão também este fluxo de forças e assim se desenvolverão para cima, mas o ser humano, o ser mais desenvolvido da Terra, resiste, fecha-se ao influxo espiritual, pois assim que ele rejeita o doador de forças não pode ser o receptor de forças, e negará a força espiritual enquanto o início original e o objetivo e propósito final de cada obra de criação lhe for desconhecido...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL