La nature du lien entre les Forces spirituelles et l'homme se dérobe à sa connaissance tant qu’il s‘oppose à la continuité de la vie après la mort. Lorsqu’il croit sa vie terminée avec la mort du corps, ces Forces ne peuvent se rendre reconnaissables parce que leur action demande que la porte leur soit ouverte, c'est-à-dire que ces Forces soient reconnues et que l’être ait la volonté d'être compénétré par elles. Donc la condition préalable est la foi en elles et par conséquent la foi dans une continuité de la vie de l'âme. Donc la connaissance du principe d’Ur et le but final du créé est nécessaire lorsque l'homme ne peut pas croire comme un enfant ce qui lui a été enseigné sur cela. L'homme constamment actif dans l'amour aura sans doute cette foi, parce qu’en lui l'esprit de Dieu peut agir, il peut guider ses pensées sur des voies justes. Tout ce qui semble inacceptable aux autres hommes lui sera compréhensible. Il se trouvera inconsciemment en liaison avec Dieu et même lorsqu’il lui manque un savoir direct, il sentira et pensera presque toujours d’une manière juste. Mais les hommes qui sont loin de Dieu parce qu'ils sont loin de l'amour, cherchent à sonder la nature par la recherche donc les Créations visibles, mais leurs recherches portent seulement sur l'espace de temps de leur existence terrestre. Pour eux chaque chose cesse d'exister dès qu’elle se désagrège en elle-même, c'est-à-dire lorsque la matière se dissout. Et ils considèrent de la même façon la couronne de la Création, l'homme, comme une Création limitée dans le temps, et dont la subsistance dure seulement tant que le corps est visible sur la Terre, Ils savent qu'il existe, mais pas pourquoi il est; ils ne savent rien du principe d’Ur et du but de cette Œuvre de Création et sans ce savoir il leur est difficile de croire dans la continuité de la vie de l'âme. À travers une sérieuse réflexion ils pourraient y arriver, mais à eux il manque la volonté de pénétrer dans la pure Vérité. Ils se contentent avec un savoir qui montre beaucoup de lacunes et ils omettent de combler ces lacunes. Ils édifient plutôt autour de cela un mur de défense contre ces influences mentales. Ils se ferment à l’action de ces Forces qui pourraient les mener à la Vérité si les hommes étaient de bonne volonté. Ils nient toute liaison avec le monde spirituel et ils refusent tout enseignement provenant de là, sans vérifier l'efficacité de ces enseignements. À eux il manque la foi dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence, par conséquent une foi quelconque dans un lien entre les choses créées et leur Créateur. Et seulement la foi en cela fait reconnaître toutes les choses comme nécessaires et créées pour un but. Cette destination et le but final de tout ce qui est doit être reconnu, autrement l'homme marche totalement dans l'erreur. Or le but final du spirituel est de devenir parfait, le but final est l'état de Lumière qui dissout l'état de ténèbres. Mais étant donné qu’il s'agit toujours de faire arriver la substance animique à maturité, l'état de Lumière doit justement valoir pour cette substance animique qui ensuite avec la Lumière est elle-même dans la plus grande Force. Mais chaque porteur de Force se manifeste et cherche de nouveau de la substance animique sans Force auquel il pourrait se communiquer. Par conséquent ce spirituel rempli de Force est en étroite liaison avec la substance animique sur la Terre pour lui faire affluer la Force. Les êtres qui sont encore avec une volonté liée, acceptent aussi ce Courant de Force et avec cela ils se développent vers le Haut, mais si l'homme, l'être le plus hautement développé sur la Terre, se rebelle, il se ferme à l'afflux spirituel, parce que dès qu'il refuse le Donateur de Force il ne peut plus être recevant de la Force et il niera les Forces spirituelles tant que lui reste inconnu le principe Ur, le but final et à la destination de toute Œuvre de Création.
Amen
TraducteursThe connection between the spiritual forces and the human being is beyond his knowledge as long as he is in defence of his survival after death. As soon as he believes that his life ends with the death of his body, it is impossible for these forces to make themselves recognizable to him, because their activity requires an opening up, i.e. a recognition of these forces and the willingness to be permeated by them. Thus, belief in them is a prerequisite and this is only the consequence of the belief in the soul's continued existence.... The knowledge of the primordial beginning and final goal of the created is therefore necessary, just as man cannot believe what he is taught about it like a child. The constantly loving person will undoubtedly have this faith because the spirit from God can work in him and guide his thinking in the right direction. Everything that seems unacceptable to other people will be understandable to him. He is unconsciously in contact with God and even if he lacks direct knowledge he will usually feel and think correctly. But people who stand apart from God, because they stand apart from love, seek to fathom nature, that is, the visible creations, through research, and their research only covers the period of their earthly existence. For them, every thing ceases to exist as soon as it disintegrates, i.e. matter dissolves. And so they also regard the crown of creation, the human being, as a temporary creation whose existence only lasts as long as the body is visible on earth. They know that it exists, but not why it exists; they know nothing about the primordial beginning and the goal of this work of creation, and without this knowledge it is difficult for them to believe in the soul's continued existence. They could certainly come to it through serious reflection but they lack the will to penetrate the pure truth. They are content with a knowledge that has many gaps and refrain from filling these gaps themselves. Instead, they build a wall of defence around themselves against intellectual influences.... They close themselves off to the work of those forces that could guide them into the truth if people were willing. They deny every connection with the spiritual world and reject every instruction coming from there without testing the effectiveness of those teachings. They lack faith in a God of love, wisdom and omnipotence, consequently any belief in a connection between created things and their creator.... And only the belief in this allows all things to be recognized as purposeful and created for a purpose. This purpose and the ultimate goal of all that exists must be recognized, otherwise the human being walks completely in error. The final goal, however, is the perfection of the spiritual.... final goal is the state of light, which replaces the state of darkness. However, since it is always a matter of beingness that is to reach maturity, the state of light must apply precisely to this beingness, which is then also in supreme power with the light. Every bearer of strength, however, empties himself and again looks for powerless beings to whom he can communicate. Consequently, this powerful spiritual being is in the closest connection with the spiritual being on earth in order to let strength flow to it. The beings which are still in bound will also accept this flow of strength and thereby develop themselves upwards, but the human being, the most highly developed being on earth, resists it, it closes itself to the spiritual influx, for as soon as he rejects the giver of strength he cannot be a recipient of strength, and he will deny spiritual strength as long as he is unaware of the primordial beginning and the final goal and purpose of every work of creation....
amen
Traducteurs