Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Christ devenu Homme

Il n'existe pas de problème plus grand que celui du Christ devenu Homme. Ce problème ne pourra pas être résolu malgré la meilleure volonté et l’union avec Dieu tant que l'homme demeure sur la Terre. C’est une très grande Grâce de Dieu que de donner aux hommes un éclaircissement tangible pour leur rendre claire la signification de l'Œuvre de Libération, pour qu’ils ne restent pas insensibles devant la plus grande Œuvre de Grâce, mais tous ces éclaircissements ne suffiront pas à rendre claire la venue de l’Homme Dieu en Jésus, parce que cela était un Acte de l'Amour divin pour lequel les hommes n'ont encore aucune mesure, parce qu'ils ne connaissent pas le Royaume de Lumière et donc ils ne peuvent se faire aucune idée dans quelle basse marche de développement l'éternelle Divinité S’est incorporé et comment cette Incorporation est donc à apprécier. La venue en tant qu’Homme du Christ est en outre un Acte de Grâce qui ne peut plus être dépassé à travers le plus grand Amour de Dieu. C’est une preuve de la plus profonde participation et de la plus grande disponibilité d'Aide dont un Être est capable pour rendre le spirituel qui est dans la plus grande misère, heureux de Sa Présence, d'entrer dans l'ombre sombre comme la Lumière la plus claire et de demeurer en tant que très pur Amour dans la même incorporation que les hommes devenus sans amour. Cela n'est pas compréhensible pour les hommes parce que comme eux-mêmes sont capables d'aimer seulement de manière imparfaite, ils ne peuvent mesurer qu’approximativement l'Amour de Dieu; pour eux il est incompréhensible, parce qu'ils ne savent pas ce que signifie pour l'Amour de devoir tolérer auprès de Lui le désamour, parce que l'Amour est céleste et divin, tandis que le désamour provient de l'abîme et donc le Divin tolère auprès de Lui le satanique. La Pureté et la Lumière étaient à coté du péché et de l'obscurité, la Force et la Vigueur à coté de l'impuissance et de la faiblesse de volonté, l'Amour et la Bonté à coté de la haine des hommes vers lesquels Dieu est descendu en la personne de Jésus. Non seulement les hommes étaient faibles dans leur degré de développement, mais leur vie loin de Dieu a attiré cette faiblesse et cela signifiait une très grande obscurité spirituelle qui a été le motif pour que Dieu s'incarne parmi les hommes, et s'enserre dans une enveloppe terrestre pour vivre pour les hommes une vie à titre d'exemple qui devaient les inciter à s'approcher de Lui. Lui-Même est devenu Homme et est descendu de la Hauteur dans l'abîme, Il a enveloppé sa Plénitude de Lumière avec une forme qui avait encore comme substance du spirituel immature et cette forme extérieure non mûre entravait l'Amour divin qui se cachait en elle dans Son Action spirituelle, mais auparavant à travers la Volonté de l'Homme Jésus, le corps a dû se lever totalement dans l'amour, avant que l'Amour divin puisse agir en Lui. Et l'Homme Jésus a dû soutenir cette épreuve de Volonté pour agir et prêcher maintenant dans la même Volonté que Dieu. Seulement maintenant l'éternelle Divinité pouvait Elle-Même Se manifester à travers Lui, car Il s'était acquitté de toutes les conditions qui pouvaient être exigées de Lui, et ainsi au travers de Lui Elle pouvait parler aux hommes qui ne pouvaient autrement plus entendre la Voix divine, parce qu'ils étaient très éloignés de Dieu. Donc Dieu est venu sur la Terre, vers les hommes, parce que Sa Parole ne trouvait plus l'accès auprès d'eux et Il voulait à nouveau les rendre heureux avec Sa Parole. Et donc Il a pris une forme humaine pour percevoir comme un homme, pour agir comme un homme et donc aussi pour arriver à la maturité spirituelle, pour que l'Amour de Dieu prenne demeure en Lui et Le rende capable d’actions extraordinaires. Il voulait indiquer aux hommes la voie vers le Haut que chaque homme doit parcourir pour s'unir à Lui déjà sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

POSTANAK KRISTA ČOVJEKOM....

Ne postoji nijedan golemiji problem od postanka Krista čovjekom.... Ovaj problem neće moći biti riješen unatoč najboljoj volji i bliskosti (povezanosti) s Bogom, sve dok čovjek boravi na Zemlji. Golema je milost da Bog daje ljudima razjašnjenje na njima shvatljiv način, da im čini jasnim značenje djela otkupljenja, tako da ne prođu nedotaknuti najvećim djelom milosti.... ipak, sva ova razjašnjenja nisu dovoljna da učine pojmljivim postanak Boga čovjekom u Isusu, jer ovo je bio čin Božanske Ljubavi za kojeg ljudi još nemaju nikakvo mjerilo, jer ne poznaju kraljevstvo svjetla, i stoga ne mogu stvoriti nikakvu predodžbu, u koji nizak stupanj razvoja se utjelovilo vječno Božanstvo i kako stoga treba cijeniti ovo utjelovljenje. Postanak Krista čovjekom nadalje je čin milosti koji više ne može biti premašen najvećom Božjom Ljubavlju. On je dokaz najdubljeg uzimanja udjela i najveće spremnosti za pomoć, za koju je jedno biće sposobno, da u najvećoj nevolji usreći duhovno Njegovim prisustvom, da stupi u najmračniju sjenu kao najjasnije svjetlo i da kao najčišća Ljubav boravi u jednakom utjelovljenju među ljudima koji su postali bešćutni (lišeni Ljubavi, nemilosrdni). Ovo nije razumljivo ljudima budući oni, jer su sami nedovoljno sposobni ljubiti, ne mogu približno izmjeriti (procijeniti) Božju Ljubav; ona je njima neshvatljiva, jer oni ni ne znaju, što za Ljubav znači morati pored Sebe podnositi bešćutnost (odsustvo Ljubavi).... jer Ljubav je nebeska i Božanska, dok je bešćutnost iz bezdana, te Božansko tako pored Sebe podnosi sotonsko.... Čistoća i svjetlo su bili pored grijeha i tame, moć i snaga pored nemoći i slabosti volje, Ljubav i dobrota pored mržnje ljudi kojima je Bog sišao u Isusu.... Ne samo da su ljudi bili slabi primjereno njihovom stupnju razvoja, nego je njihov Bogu-daleki život povukao za sobom ovu slabost, a to je značilo golemu duhovnu tamu, koja je bila razlog da se Bog utjelovio među ljudima, da je On Sebe zaodjenuo zemaljskim omotačem, da bi za ljude živio primjer života kojeg bi oni trebali voditi da bi Mu se približili.... On Sam je postao čovjekom i spustio se iz visine u ponor, On je Svoju puninu svjetla obavio formom koja je sama kao supstancu (tvar) imala još nezrelo duhovno, a nezreli vanjski oblik je još ometao Božansku Ljubav, koja se sklanjala u njoj, pri duhovnom djelovanju, te se prethodno, kroz volju čovjeka Isusa, tijelo moralo potpuno apsorbirati u Ljubav, prije nego je Božanska Ljubav mogla djelovati u njemu. A, čovjek Isus je morao izdržati ovaj ispit volje da bi sada djelovao i propovijedao u Bogu-jednakoj volji.... Tek sada je vječno Božanstvo moglo Sebe izraziti kroz Njega, Koji je ispunio sve uvjete, da bi se Ono Samo moglo otkriti (očitovati, prikazati) u Njemu, tako da je kroz Njega moglo govoriti ljudima, koji inače više nisu bili u stanju čuti Božanski glas, jer su bili potpuno udaljeni od Boga. Zbog toga je Bog došao na Zemlju, ljudima, jer Njegova Riječ više nije pronalazila pristup do njih, a On ih je iznova želio usrećiti Svojom Riječju.... I zato je On prihvatio ljudsku formu, da bi se osjećao kao čovjek, da bi djelovao kao čovjek, i stoga također da bi postigao duhovnu zrelost, tako da se Božja Ljubav nastani u Njemu i osposobi Ga za izvanredna djela. On je ljudima želio pokazati put prema gore (uvis), koji svaki čovjek treba proći da bi se suobličio (postao sličan) Njemu već na Zemlji.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel