Il est laissé à la volonté de l'homme d'établir ou non la liaison avec Dieu. Mais il est déterminant pour toute l'Éternité qu'il fasse devenir active sa volonté de la manière juste, c'est-à-dire pour l'unification avec Dieu. Il doit exprimer vis-à-vis de Dieu la reconnaissance de sa faiblesse et de son impuissance à travers une invocation consciente de Dieu au moyen de la prière qui peut monter seulement en pensées à Celui Qui seul est fort et puissant. L'homme doit reconnaître que Dieu est le Seigneur du Ciel et de la Terre et cette reconnaissance a ensuite aussi pour conséquence la soumission à Sa Volonté, chose qui est l’objectif et le but de la vie terrestre. Parce que l'être est puissant seulement lorsqu’il ne se pose plus contre la Force de Dieu, mais œuvre dans la même volonté avec Dieu avec Sa Force, parce que celle-ci peut lui affluer seulement après qu’il ait renoncé à sa résistance d'autrefois contre Dieu, lorsqu’il n'exprime plus aucune autre volonté que la Volonté de Dieu. Le renoncement à la résistance signifie une augmentation de la Force, une transformation de l’absence de Force en un afflux de la plénitude de la Force. L'homme se met dans cet état à travers la prière, à travers l'invocation de Dieu, qui est une reconnaissance de son absence de Force et de sa faiblesse. Cet instant est le vrai tournant de sa vie, lorsqu’il se tourne consciemment vers Dieu. Et cet instant doit absolument surgir dans la vie terrestre, pour que son destin soit déterminé favorablement pour l'Éternité. Parce que l'état de connaissance commence de toute façon seulement avec cet instant, il est encore d’une dimension modeste, mais il mène inévitablement à un grand savoir, parce que le lacet qui a été provoqué la nuit de l'esprit a été cassé. Si l'homme a une fois invoqué Dieu dans la prière, si donc il s'est tourné vers la puissante Divinité, alors maintenant il commence son développement vers le Haut, parce que la Force de Dieu le soutient. Mais il ne cherche pas tant qu’il n’a pas établi ce lien, tant que lui-même se croit fort ou indépendant de la Puissance supérieure, son état est sans défense et son esprit est sombre. S'il entre dans l'Éternité dans un tel état, la lutte qu’il devra mener pour la connaissance sera incroyablement difficile, c'est-à-dire s’il n’y aspire pas, parce que pour lui il n’existe rien qui lui semble désirable. Et cet état est terrible, parce qu'il peut subsister pendant l'Éternité et dans l'au-delà l'opportunité de se tourner consciemment vers Dieu est encore beaucoup moins reconnue et utilisée que sur la Terre. Dans la vie terrestre la misère et la souffrance pousse souvent l'homme à demander de l'Aide, parce qu’en lui devient active la force vitale et elle le pousse à tendre à un changement de son état. Dans l'au-delà par contre l'âme est totalement apathique lorsqu’elle est sans défense, elle n'entreprend rien pour sa Libération, elle s'arrête donc et devient inactive car sa volonté n'est pas forcée même dans l'au-delà. Si dans la vie terrestre peu avant sa mort, l'homme a invoqué l'éternelle Divinité, la connaissance de Celle-ci lui reste même dans l'au-delà, il continue à penser et à déduire, il se raccorde au point où il a cessé sa vie terrestre, parce que dès que la foi dans un Dieu puissant s’est réveillée une fois, il ne Le laisse plus tomber, et il se tourne vers Lui dans toutes ses misères spirituelles, lui-même reconnaît son état imparfait et sait aussi qu'il n'a pas exploité pleinement la vie terrestre. À travers l'invocation de Dieu son âme est déjà devenue réceptrice de la Force et elle perçoit cet afflux de Force comme un désir accru pour Dieu, même lorsqu’elle n'est pas encore digne de Sa Proximité. Parce que cela est la manifestation de la Force divine qui mène inévitablement à Celui duquel il est procédé, car le Courant de la Force de Dieu désire revenir là et l'âme pousse aussi vers Lui. Et ce désir pour Dieu est aussi la plus sûre garantie pour le développement spirituel vers le Haut dans l'au-delà. Sur la Terre l'homme retombe encore souvent dans son ancienne vie, dans ses vieilles pensées dès qu'il est sorti de la grande misère qui l'a poussé à la prière. Mais dans l'au-delà il lui reste le désir pour l'Aide de Dieu, parce que l'âme perçoit son absence de Force. Sur la Terre cette Aide qu’il a demandé dans la prière ne lui a pas toujours été donnée et malgré cela l'âme a perçu l'Amour de Dieu au décès et maintenant elle a toujours le désir pour cet Amour, même lorsqu’elle n'a pas atteint le degré de maturité pour pouvoir jouir de la Béatitude de la contemplation de Dieu dans le Royaume spirituel. À travers sa consciente invocation de Dieu l’enchantement a été cassé et maintenant dans l'au-delà elle commence bientôt à tendre vers le spirituel, c'est-à-dire que dès que l'âme est arrivée à la connaissance, sa volonté devient active et le désir pour Dieu la stimule à agir par amour, tandis que les âmes auxquelles il manque la première connaissance s'arrêtent souvent pour des temps infinis dans une totale absence de volonté et cela est aussi un état d'absence de Force, un état de tourments et de désespoir et un éloignement des êtres de Lumière qui veulent les aider. Les êtres de Lumière peuvent assister les premières et les âmes ne se fermeront pas à leurs présentations et alors leur développement peut commencer. Plus intimement l'homme a établi sur la Terre la liaison avec Dieu dans la prière, plus il s'est détaché du pouvoir opposé et moins l'âme dans l'au-delà est exposée à ses animosités. Parce que Dieu ne laisse pas tomber l'âme qui s'est une fois réfugiée vers Lui dans sa misère et ses oppressions et un appel à l'Aide provenant du cœur lui procurera toujours le succès spirituel, même lorsque Dieu dans Sa Sagesse et Son Amour ne satisfait pas la demande terrestre et termine la vie de l'homme. Il connait la faiblesse de volonté de l'homme et Il sait vraiment ce qui sert à l'âme au mieux. Et il lui est toujours donné des possibilités de développement les plus grandes possibles, soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà. Mais rien n’est aussi nécessaire et important que de reconnaître l'éternelle Divinité encore dans la vie terrestre, de même qu’une consciente prise de contact avec Dieu dans la prière. Parce qu'alors l'homme reconnaît au-dessus de lui un Être puissant et fort et confesse sa faiblesse et son impuissance. Et alors Dieu le saisit et l'aide inévitablement à monter vers le Haut.
Amen
TraducteursCabe à vontade do ser humano estabelecer ou não a ligação com Deus. No entanto, é decisivo para toda a eternidade se ele permite que a sua vontade se torne activa da forma correcta, a saber, unir-se a Deus.... Ele deve expressar a admissão de sua própria fraqueza e impotência a Deus através de uma chamada consciente a Deus, através da oração, que também só pode ser enviada até Ele em pensamento, que é o único forte e poderoso. O ser humano deve reconhecer que Deus é Senhor sobre o céu e a terra, e este reconhecimento então também resulta em submissão à Sua vontade, que é o propósito e a meta da vida terrena. Pois o ser só é poderoso quando já não se coloca fora da força de Deus, mas trabalha em uníssono com Deus a partir da sua força, porque a força de Deus só pode fluir para ele quando desistiu da sua anterior resistência contra Deus, não expressando assim mais nenhuma outra vontade além da vontade de Deus. A desistência da resistência significa, portanto, um aumento da força.... uma transformação da própria falta de força em uma abundância de força..... O homem é levado a este estado através da oração, através do chamado de Deus, que é uma admissão da sua impotência e fraqueza..... Este momento é o verdadeiro ponto de viragem da sua vida, quando ele se volta conscientemente para Deus. E este momento deve absolutamente ocorrer na vida terrena para que o seu destino possa ser decidido favoravelmente para a eternidade. Pois é o estado de realização que, embora só comece com esse momento e, portanto, ainda seja de menor extensão, conduz inevitavelmente ao aumento do conhecimento, porque o feitiço é quebrado, o que causou a noite do espírito. Uma vez que o ser humano tenha invocado a Deus em oração, uma vez que se tenha voltado para a poderosa Deidade, o seu desenvolvimento superior progredirá porque a força de Deus o apoiará. Mas enquanto ele não tentar estabelecer esse vínculo, enquanto acreditar ser forte ou independente de um poder mais forte, seu estado é impotente e seu espírito sombrio. Se ele entra na eternidade em tal estado, sua luta lá pela realização é incrivelmente difícil, ou seja, ele não luta por isso porque não há nada para ele que pareça valer a pena lutar por ele. E este estado é terrível porque pode durar eternidades e a oportunidade de recorrer conscientemente a Deus é ainda menos reconhecida e utilizada no além do que na Terra. Na vida terrena as dificuldades e o sofrimento muitas vezes levam o ser humano a pedir ajuda porque a força vital nele se torna ativa e o impulsiona a lutar por algum tipo de mudança em seu estado. No além, por outro lado, a alma é completamente apática assim que é impotente, que não faz nada pela sua própria redenção, que por isso permanece inativa, mas a sua vontade também não é forçada no além. Se o ser humano ainda invocou a Deidade eterna na vida terrena pouco antes da sua morte, o conhecimento dEle também permanecerá com ele no além, ele continuará pensando e deduzindo, ele retomará onde parou na vida terrena, pois uma vez que a fé em um Deus poderoso despertou nele, ele nunca o deixará ir, mas se voltará para Ele em cada adversidade espiritual, ele reconhecerá sua própria situação inadequada e também saberá que não fez pleno uso da vida terrena. Através do chamado de Deus ele já se tornou um receptor de força, e sua alma sente esse fluxo de força como um desejo crescente por Deus, mesmo que ainda não seja digno da Sua proximidade. Porque esta é a expressão da força divina, que inevitavelmente conduz a Ele de Quem se originou, que por isso a corrente fluida de força de Deus anseia por lá voltar e da mesma forma impele a alma para Ele.... E este desejo por Deus é também a garantia mais segura para o desenvolvimento espiritual superior no além.... Na Terra o homem cai muitas vezes de novo na velha vida, na velha maneira de pensar, assim que deixa a grande adversidade que o levou a rezar. No além, no entanto, o desejo de ajuda de Deus permanece porque a alma sente a sua falta de força.... Nem sempre lhe foi concedida a ajuda na Terra que tinha pedido em oração e, no entanto, a alma sentiu o amor de Deus quando faleceu e agora anseia constantemente por esse amor, mesmo que não tenha atingido o grau de maturidade para poder gozar da bem-aventurança da visão de Deus no reino espiritual. O feitiço foi quebrado através do chamado consciente de Deus e o esforço espiritual começa imediatamente no além, ou seja, assim que a alma atinge a realização da sua vontade torna-se activa e o desejo de Deus estimula-a a ser amorosamente activa, ao passo que as almas que carecem da primeira realização permanecem muitas vezes em completa falta de vontade por tempos intermináveis e isto é também um estado de impotência, um estado de agonia e desespero e de afastamento dos seres de luz que os querem ajudar. Os seres de luz também podem ajudar os primeiros, e as almas não se fecharão às suas idéias e assim progredirão no seu desenvolvimento. Quanto mais intimamente o ser humano estabeleceu contato com Deus em oração na Terra, tanto mais se afastou do poder oposto e menos a alma se expõe à sua hostilidade no além. Pois Deus não deixará a alma cair uma vez que tenha fugido para Ele em sua adversidade e angústia, e um sincero chamado de ajuda sempre também lhe granjeará sucesso espiritual, mesmo que Deus em sua sabedoria e amor não cumpra o pedido terreno e termine a vida da pessoa. Ele conhece a fraqueza de vontade das pessoas e, portanto, Ele realmente sabe melhor o que serve à alma. E Ele sempre lhe dará as maiores oportunidades possíveis de desenvolvimento, tanto na Terra como no além. No entanto, nada é tão necessário e significativo como o reconhecimento da Deidade eterna enquanto ainda na vida terrestre.... como o contacto consciente com Deus em oração.... Pois então o ser humano reconhece um ser poderoso acima dele e confessa a sua fraqueza e desamparo..... E então Deus toma posse dele e inevitavelmente o ajuda a ascender...._>Amém
Traducteurs