Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps de la fin sera riche en Grâce

Ce temps doit être appelé un temps riche en Grâce, parce que Dieu assiste les hommes de toutes les façons pour qu'ils trouvent la voie vers le Haut, Il porte près d'eux toujours et toujours de nouveau Sa Parole, Il cherche à les guider dans la Vérité qui est l'unique façon d’orienter les pensées dans la voie juste. Il cherche à leur rendre compréhensible qu’ils vivent leur vie terrestre pour un but beaucoup plus haut, pour les pousser à établir le juste rapport avec Lui. Toutes ces Grâces affluent aux hommes à travers Son grand Amour et Sa Miséricorde. Et même l'homme croyant est pourvu extraordinairement pour pouvoir affronter avec succès la dernière lutte de la foi. Il guide à eux une Force extraordinaire sous la forme de la Parole divine qu'Il leur transmet directement et qui fortifiera les croyants dans les temps d’oppressions les plus difficiles. Parce qu'Il sera parmi eux et à travers Son Apparition visible il fortifiera Les siens et Il les rendra vigoureux pour combattre pour Lui. Et même s’il peut sembler que Dieu ait abandonné les hommes, vu que la misère terrestre est si grande, Il leur est plus proche que jamais, même lorsqu’Il expose leur corps à la souffrance terrestre, parce que le corps n'est pas en danger, mais seulement l'âme, et la souffrance à travers laquelle doit passer le corps sert seulement à la purification de l'âme qui remerciera un jour Dieu dans l'Éternité. Là où l'homme à travers la faiblesse de sa volonté ne se décide pas tout seul, là Dieu le pousse à la décision, parce qu'Il connait la faiblesse de la volonté de l'homme et Il lui vient en Aide, bien que l'homme comme tel ne puisse pas encore reconnaître Son Aide. Certaines vies terrestres sont abrégées et donc elles ont besoin de grands moyens d'éducation dans ce bref temps. Et bien que le temps soit outre mesure douloureux, malgré cela il peut être une Bénédiction pour beaucoup, qui seraient précipités sans salut dans l'abîme sans la souffrance. C’est un temps de Grâce, même si c’est un temps de très grande souffrance, mais seulement par celle-ci l'humanité peut encore être changée, alors qu'une vie insouciante augmenterait encore l'éloignement de Dieu et ne procurerait plus aucun succès spirituel. Et les conséquences pour les hommes qui ont échoué dans la vie terrestre, sont outre mesure significatives, leur parcours ultérieur de développement est si atroce et horrible que les souffrances du temps de la fin doivent être appelées minimales, parce que celles-ci sont brèves comparées aux souffrances au travers desquelles doit passer le spirituel qui a échoué sur la Terre. Et donc la souffrance sur la Terre doit toujours être considérée comme une grâce, vu qu’elle donne encore aux hommes la possibilité d'établir le lien avec Dieu et avec cela pouvoir éviter le pire, être de nouveau relégué dans la matière solide après le terme de la période de Libération, chose qui cependant est le sort du spirituel qui reste en opposition avec Dieu, et que la misère et l'affliction du temps de la fin n'a pas fait trouver la voie du retour à Dieu. Ceux-ci ont laissé inaperçue la Grâce de Dieu et maintenant ils doivent prendre sur eux les conséquences. La Longanimité, l'Amour et la Miséricorde de Dieu sont très grands, mais à la Libération du spirituel il est imposé un but. Or Dieu assiste le spirituel avec tous les moyens d'Aide, Il cherche à sauver les âmes qui sont entièrement dans le pouvoir de l'adversaire et donc Il envoie aux hommes Grâces sur Grâces, et seulement leur volonté de laisser devenir efficaces sur eux ces Grâces est nécessaire, alors même les très grandes souffrances du temps de la fin sont une Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

MILOSTIVO VRIJEME KRAJA....

Pa ipak ovo vrijeme Kraja mora biti nazvano milostivim vremenom (vremenom bogatim milošću), jer Bog na svaki način ljudima pomaže da pronađu put uvis, opet i opet iznova On dovodi Svoju Riječ blizu njih, On ih nastoji uvesti u Istinu, koja je jedina koja upravlja misli na pravi (ispravni) put. On nastoji učiniti ljudima razumljivim da zemaljski život žive zbog više svrhe, da ih navede da uspostave ispravan odnos s Njim. Sve ovo su milosti koje ljudima pritječu kroz Njegovu veliku Ljubav i milosrđe. A čovjek koji vjeruje će također biti iznimno opskrbljen, kako njima mogao uspješno odoljeti u posljednjoj vjerskoj borbi. On njima isto tako privodi iznimnu snagu u obliku Božanske Riječi, koju im On izravno prenosi, i koja će učvrstiti (osnažiti) vjernike u najtežem vremenu muke. Jer, On će biti među njima, i kroz vidljive pojave će Svoje ohrabriti i učiniti ih snažnima da se bore za Njega. Čak i ako može izgledati da je zemaljska nevolja tako velika, kao da je Bog napustio ljude.... On je njima bliži nego ikada.... On jedino čeka na njihov poziv, da može osnažiti njihove duše, čak i kada On tijelo izloži zemaljskoj patnji.... jer nije tijelo u opasnosti, nego jedino duša, a patnja kroz koju treba proći tijelo, služi samo pročišćavanju duše, koja će to Bogu zahvaljivati jednom u vječnosti. Gdje čovjek, kroz slabost njegove volje, sam ne donosi odluku, tamo ga Bog potiče da odluči, budući da On zna o slabosti volje čovjeka, i dolazi mu u pomoć, iako čovjek kao takav, još ne može prepoznati Njegovu pomoć. Toliki mnogi zemaljski životi su skraćeni, i stoga zahtijevaju povećana odgojna sredstva u ovom kratkom vremenu. I zbog toga je vrijeme tako nadasve teško (mučno), a ipak može biti od blagoslova za mnoge, koji bi bez patnje, nespašeni propali u bezdan (ponor).... Vrijeme je milosti, premda i ogromne patnje, ali jedino kroz ovu, čovječanstvo još može biti promijenjeno, dok bi jedan bezbrižan život još povećao udaljenost od Boga, i više nikakav duhovni uspjeh ne bi dozrio. Ali, posljedice za ljude koji su zakazali u zemaljskom životu, su tako iznimno važne, daljnji put razvoja je toliko mučan i užasan, da patnje vremena Kraja treba nazvati neznatnima, jer su tek kratkoga vijeka obzirom na patnje kroz koje mora proći duhovno koje je podbacilo na Zemlji. I stoga patnja na Zemlji još treba biti sagledana kao milost, daje li ona ljudima još uvijek mogućnost uspostaviti vezu sa Bogom, i time biti u stanju od sebe odvratiti ono najgore.... obnovljeno prognanstvo u krutu formu, po isteku ovog perioda otkupljenja, što je, međutim, sudbina preostalog Bogu-protivnog duhovnoga, kojega ni nevolja i muka vremena Kraja, nije navela da pronađe put povratka Bogu. Njima je Božja milost prošla nezapažena, i sada također moraju na sebe uzeti posljedice.... Božje strpljenje, Ljubav i milosrđe je ogromno, ali izbavljenje duhovnoga je ozbiljan cilj. Međutim, Bog stoji uz duhovno sa svim pomoćnim sredstvima, On nastoji još uvijek spasiti duše koje nisu u potpunosti u vlasti protivnika, te stoga ljudima dostavlja milost na milost.... i potrebna je jedino njihova volja, da ova milost može postati učinkovita na njima, onda su čak i ogromne patnje vremena Kraja na blagoslov.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel