Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin de la conflagration mondiale - le Rétablissement de l'Ordre divin

Rétablir l’Ordre divin sera impossible tant que hommes seront pleins de haine et d’envies, parce que celles-ci sont des caractéristiques anti-divines qui doivent détruire tout ordre, de même tout ce qui est contre Dieu est tourné contre l'Ordre divin. Et c’est un état d'extrême désamour qui ne se fait jamais remarquer d’une manière édifiante, mais toujours d’une manière destructive. Il est compréhensible qu’un tel état destructif ne puisse pas durer longtemps et que donc Dieu Lui-Même le terminera d’une manière qui causera certes un très grand désordre, mais qui a été reconnue par la Sagesse de Dieu comme l'unique moyen de rétablir l'Ordre. L'humanité ne fait rien pour terminer une lutte qui apporte la souffrance et une misère infinie sur tout le monde. Par conséquent elle doit être terminée d’une autre manière; mais la souffrance sur la Terre ne diminuera pas, parce que l'humanité en a besoin. Les hommes doivent revenir à l'ancien Ordre, ils doivent de nouveau apprendre à prêter renoncement aux biens du prochain qu’ils aspirent à posséder et pour cette possession ils combattent avec des armes horribles, parce que ce désir ardent pour les biens terrestres a causé une conflagration mondiale qui pourra difficilement s'éteindre. Elle n’apportera cependant aux hommes aucun gain terrestre, mais plutôt d’immenses pertes terrestres dont l'homme ne sera pas informé de l’ampleur. Parce que tous les triomphes ont été acquis avec d’indescriptibles pertes, soit en biens terrestres, comme aussi en vies humaines. Mais l'humanité devient insensibles vis-à-vis de ces pertes, elle ne considère pas ce que la volonté humaine a causé, donc la Volonté divine Elle-Même intervient pour produire un changement forcé des événements du monde, parce que le changement des pensées des hommes peut être obtenu seulement lorsqu’ils sentent qu'eux-mêmes sont impuissants, qu’une Puissance plus forte qu'eux leur enlève les rênes de la main et annule totalement leur volonté. L'obscurité spirituelle, dans laquelle ils se trouvent, est la cause de leurs actions dépourvues d’amour, leur désamour est de nouveau le motif de l'obscurité. Et en eux doit se lever d’une manière fulgurante la connaissance que leurs pensées sont fausses, qu'ils poursuivent des buts fictifs et se trompent de route s'ils ne reviennent pas à l'Ordre divin et changent fondamentalement leur chemin de vie. Et l'Intervention divine doit leur apporter cet éclair de connaissance, bien qu’ils soient encore très loin de croire dans une Puissance supérieure qui tient en Main leur destin. Mais ils peuvent arriver à la foi seulement au moyen de la réflexion et leurs pensées doivent être stimulées lorsqu’ils voient que tout arrive autrement que comme il est prévu selon la mesure humaine. C’est un chaos, aussi bien spirituel que terrestre, que la volonté humaine a provoqué et qui, sans l'Intervention de Dieu, deviendrait toujours plus grand et mènerait à une destruction totale, parce que l'humanité ne respecte plus l'Ordre divin sauf quelques-uns qui sont adonnés à Dieu et tendent à accomplir Sa Volonté. Mais ceux-ci n'arrêtent pas le processus de développement, mais ils sont seulement la cause de mesures plus âpres contre l'Ordre divin; et le temps est venu où l'humanité se soumet à la volonté de l'adversaire de Dieu et devient toujours plus sans amour dans ses pensées et ses actes. L'Intervention de Dieu aura pour conséquence une indicible souffrance et de la misère, mais c’est l'unique possibilité de reconduire les hommes à l'Ordre divin et de changer leur état spirituel, ce qui sera seulement le cas de peu d'hommes. Et donc le temps de la destruction définitive s'approche toujours davantage de ceux qui sont incorrigibles, comme il est annoncé dans le Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sfârșitul conflagrației mondiale.... Stabilirea ordinii divine....

Restabilirea ordinii lumești va fi imposibilă atâta timp cât oamenii sunt plini de ură și invidie, deoarece acestea sunt calități opuse lui Dumnezeu, care trebuie să distrugă orice ordine, așa cum tot ceea ce este împotriva lui Dumnezeu este, de asemenea, împotriva ordinii divine. Iar starea de extremă lipsă de iubire este cea care nu are niciodată un efect constructiv, ci întotdeauna un efect distructiv. Este de înțeles, însă, că o astfel de stare distructivă nu poate dura și, prin urmare, Dumnezeu Însuși îi va pune capăt într-un mod care, deși provoacă și cea mai mare dezordine, a fost recunoscut de înțelepciunea lui Dumnezeu ca fiind singurul mijloc de a restabili ordinea. Umanitatea însăși nu face niciun efort pentru a pune capăt unei lupte care aduce suferință și mizerie fără margini întregii lumi. În consecință, trebuie să i se pună capăt într-un alt mod; dar suferința de pe Pământ nu se va diminua pentru că umanitatea are nevoie de ea. Oamenii trebuie să se întoarcă la vechea ordine, trebuie să învețe din nou să renunțe la bunurile aproapelui lor, a căror posesie o urmăresc și pentru care luptă cu cele mai teribile arme. Căci dependența de bunurile pământești a adus focul mondial care este greu de stins.... Cu toate acestea, ea nu le aduce oamenilor niciun câștig pământesc, ci mai degrabă imense pierderi pământești, despre a căror amploare ființa umană nu este informată. Căci toate triumfurile au fost cumpărate cu pierderi de nedescris, atât în bunuri pământești, cât și în vieți omenești. Cu toate acestea, omenirea este insensibilă la aceste pierderi, nu acordă atenție la ceea ce a provocat voința umană, astfel că însăși voința divină intervine pentru a produce o schimbare violentă a evenimentelor din lume.... deoarece o schimbare în gândirea oamenilor nu poate fi realizată decât atunci când aceștia simt că ei înșiși sunt neputincioși, că o Putere care este mai puternică decât ei le ia frâiele din mâini și le distruge complet voința. Întunericul spiritual în care ei se află este cauza acțiunilor lor lipsite de iubire, iar lipsa de iubire este din nou cauza întunericului.... Și într-o clipă trebuie să se nască în ei conștiința că gândirea lor este greșită, că aleargă după scopuri greșite și că se pierd dacă nu se întorc la ordinea divină și nu își schimbă fundamental modul de viață. Iar această străfulgerare de intuiție le va aduce o intervenție divină, chiar dacă sunt încă departe de a crede într-o putere superioară care le ține destinul în mâinile sale. Dar ei nu pot ajunge la credință decât prin reflecție, iar gândirea va fi stimulată atunci când vor vedea că totul vine altfel decât era previzibil conform judecății umane. Este un haos, atât spiritual, cât și pământesc, pe care voința umană l-a creat și care, fără intervenția lui Dumnezeu, va deveni tot mai mare și va duce la distrugerea finală, deoarece omenirea nu mai respectă ordinea divină, în afară de câțiva care sunt devotați lui Dumnezeu și se străduiesc să îndeplinească voința Sa. Aceștia, însă, nu opresc cursul dezvoltării, ci sunt doar cauza intensificării măsurilor împotriva ordinii divine; și a sosit momentul în care omenirea se supune voinței adversarului lui Dumnezeu și devine din ce în ce mai nemiloasă în gândire și în acțiune. Intervenția lui Dumnezeu are ca rezultat suferințe și mizerii de nedescris, dar este singura posibilitate de a-i readuce pe oameni la ordinea divină și de a le schimba starea spirituală, ceea ce, într-adevăr, nu va fi cazul decât pentru câțiva oameni. Și, prin urmare, momentul distrugerii finale a ceea ce este neconvertibil se apropie tot mai mult, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea