Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Missionnaires professionnels – Savoir scolaire

Toute mission sur la Terre qui a pour but la libération des âmes liées, est agréable à Dieu et donc elle est aussi bénie par Lui, mais ceux qui se sont imposé une telle mission comme tâche de vie doivent s’efforcer de répandre la pure Vérité. Donc tous ne peuvent pas faire ce travail, lorsqu’eux-mêmes ne sont pas dans la Vérité et à nouveau la volonté de l'homme est décisive et le motif qui l’a poussé à entreprendre ce travail est déterminant. La bonne volonté de servir Dieu et de guider à Lui des âmes égarées, lui procurera aussi la pure Vérité qui le rendra capable d'être actif d’une manière salvatrice sur la Terre. Une telle entreprise doit d'abord être précédée de la prise de conscience de son ignorance qui le poussera à se tourner intimement vers Dieu et à Lui demander l'éclairage de l'esprit. Alors il s’est acquitté de la première condition pour sa vocation qui doit être issue de la poussée du cœur, mais ce ne doit pas être une profession dans le sens du mot. Cependant le danger de cette dernière possibilité existe dès que l'homme se croit savant à travers un savoir accueilli scolairement, mais qui ne le rend pas capable d'être actif en tant qu’enseignant, parce que lui-même ne reconnaît pas encore la Vérité et donc il ne peut pas la donner à d’autres. Il ne pourra alors jamais instruire correctement le prochain, il ne pourra pas lui rendre compréhensible l’objectif et le but de la vie terrestre, parce qu'il ne sait rien de l’état primordial et du but final de tout ce qui doit parcourir le chemin sur la Terre. Il se conforme seulement sévèrement à des enseignements dogmatiques qui lui ont été transmis scolairement, mais qui ne stimulent pas l'âme à l'activité et qui ne peuvent pas réveiller l'esprit en elle. L'homme accueille seulement intellectuellement un savoir qui cependant ne pénètre pas dans le cœur et ne procure aucune transformation de l'âme, chose qui est de toute façon absolument nécessaire pour que cette âme soit libérée de son état non libre. Donc ce savoir scolaire ne peut jamais suffire pour une mission sur la Terre qui s’impose pour but la libération des âmes errantes. Maintenant il est aussi compréhensible avec combien peu de succès agissent les missionnaires de profession, si la plus profonde humilité envers Dieu et l'amour le plus profond pour le prochain ne les ont pas poussés à cette fonction, parce que seulement ces derniers sont les vrais domestiques de Dieu, car ils peuvent agir pour la bénédiction du prochain. Le vrai service pour Dieu consiste uniquement dans le fait d'aider à libérer ce qui est procédé de Dieu et qui s'est séparé de Lui, mais dont l'éternel Amour ne se détourne jamais. Dès qu'un homme s’impose cette tâche pour sa vie et qui, dans la reconnaissance de son ignorance, désire le Soutien de Dieu, alors il sert Dieu et maintenant il pourra aussi exécuter sa tâche consciencieusement et avec succès, il accomplira une mission sur la Terre et contribuera à la Libération du spirituel lié, tandis que par contre la vraie profession de domestique de Dieu n'est pas une garantie, si auparavant il ne s’est pas acquitté de la condition et donc il doit même lui être nié la capacité de pouvoir instruire le prochain dans la Vérité et par conséquent la Libération de ces âmes est mise en doute, parce que seulement la Vérité peut rendre l'homme libre, parce que seulement la pure Vérité rachète.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Missionários profissionais.... Conhecimento da Escola....

Toda missão na Terra que visa redimir as almas vinculadas é agradável a Deus e, portanto, também abençoada por Ele, mas aqueles que fizeram de tal missão a obra de sua vida também devem se esforçar para difundir a pura verdade. E é por isso que nem todos podem empreender este trabalho que não se mantém na verdade. E mais uma vez, a vontade do ser humano é decisiva.... é o motivo que o leva a enfrentar este trabalho. A boa vontade de servir a Deus e de guiar as almas perdidas para Ele também lhe dará a pura verdade que o capacita a ser redimidamente ativo na Terra. E, portanto, tal empreendimento deve ser primeiramente precedido pela realização de sua própria ignorância, que o impele a voltar-se intimamente para Deus e a apelar a Ele para a iluminação do espírito. Então a primeira condição é cumprida para uma profissão, que deve ser o instinto do coração, mas não uma profissão no sentido da palavra. O perigo deste último, porém, existe tão logo o ser humano se julgue conhecedor através do conhecimento escolarmente absorvido, o que, no entanto, não lhe permite ser ativo no ensino, pois ele próprio ainda não reconhece a verdade e, portanto, também não a pode transmitir. E então ele nunca será capaz de instruir adequadamente os seus semelhantes. Ele não poderá fazê-los entender a finalidade e o objetivo da vida terrena, porque ele não conhece o início primordial e o objetivo final do que tem que passar pelo curso na Terra. Ele só adere estritamente aos ensinamentos dogmáticos que certamente são transmitidos de forma escolar, mas não pode estimular a alma para a atividade e despertar o espírito nela. O ser humano só absorve intelectualmente o conhecimento que, entretanto, não penetra no coração e, portanto, não resulta em uma transformação da alma que, entretanto, é absolutamente necessária para que essa alma possa ser redimida do seu estado de desprendimento. E assim este conhecimento escolar nunca pode ser suficiente para uma missão na Terra que estabelece como meta a redenção de almas erradas..... E agora também é compreensível o pouco sucesso dos missionários profissionais se a mais profunda humildade para com Deus e o mais profundo amor ao próximo não os incitaram a entrar neste escritório.... Pois só estes últimos são os servos de Deus que podem trabalhar entre eles para a bênção de seus semelhantes. O serviço correto de Deus consiste unicamente em ajudar a redimir o que surgiu de Deus e se separou dEle, mas do qual o amor eterno nunca se afasta.... E assim que uma pessoa se coloca nesta tarefa na vida e, reconhecendo a sua própria ignorância, deseja o apoio de Deus, serve a Deus, e então também será capaz de realizar a sua tarefa de forma consciente e bem sucedida, cumprirá a sua missão na Terra e contribuirá para a redenção da fronteira.... Considerando que a verdadeira profissão de servo de Deus não é garantia de que ele tenha cumprido a condição anteriormente e, portanto, também lhe deve ser negada a capacidade de instruir os seus semelhantes na verdade e, consequentemente, a redenção dessas almas também é posta em questão, porque só a verdade pode libertar as pessoas, porque só a pura verdade é redentora...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL