Celui qui cherche avec toute sa force à se libérer d'opinions erronées, et est prêt à renoncer dans son désir pour la Vérité au patrimoine mental qu’il a acquis jusqu'à présent s'il ne correspond pas à la pure Vérité, reconnaîtra aussi clairement ce qui est erreur de ce qui est Vérité. Alors l'homme ne doit plus craindre d'arriver à nouveau dans des pensées erronées, il ne doit pas douter de ce qui lui est offert comme Vérité, parce que son désir pour la pure Vérité le rend capable de la recevoir comme aussi de la reconnaître comme Vérité. L'homme qui désire la Vérité, tend aussi en même temps vers Dieu et s'acquitte aussi des conditions que Dieu a imposées pour recevoir la Vérité, il vit dans l'amour. Le désir pour la pure Vérité ne se lève pas des pensées de son intellect, mais il est né dans le cœur comme conséquence de son activité d'amour. Un homme qui vit au jour le jour, sans amour, n'aura jamais le désir pour la pure Vérité, au contraire, il la craindra et il évitera en général chaque occasion qui pourrait la lui transmettre. La pensée de recevoir sur tout un éclaircissement lui est au contraire désagréable, en conséquence il préfère l'ignorance plutôt que l'état de connaissance. Apporter à un tel homme l'éclairage de l'esprit est possible seulement si lui-même y aspire. Par contre l'homme de bonne volonté qui tend vers Dieu et vers la Vérité, sera pénétré dans un temps plus bref par la Vérité et il sera aussi convaincu fermement être dans la Vérité. Et cela est le signe pour reconnaitre ceux qui sont dans la Vérité, ceux qui ne se creusent pas la cervelle et qui ne doutent plus, mais qui sont dans une foi ferme d'être sur la voie juste, donc ils ne se laissent pas enjôler s'il leur est offert d’autres enseignements qui ne correspondent pas à leurs propres pensées. Dieu Lui-Même guide ses pensées et donc celles-ci peuvent évoluer seulement dans la Vérité, vu que Lui-Même est la Vérité. Celui qui désire la Vérité, tend donc aussi vers Dieu et chaque volonté pour Lui est récompensée avec Son Amour et celui-ci ne laisse pas vraiment marcher dans l'erreur l'homme qui tend vers Lui. Dieu veut que les hommes soient dans la Vérité, Il veut qu'ils acquièrent la connaissance, donc Lui-Même les instruit s'ils se confient à Lui, s’ils Lui demandent l'éclairage et se déclarent eux-mêmes ignorants devant Dieu. Le savoir accueilli des hommes ne leur offre aucune sécurité pour la pure Vérité et donc ils prennent la voie directe vers Dieu qui Est la Vérité Même. Et Dieu ne laissera pas tomber en ruine leur foi, Il éclairera leur esprit, Il leur enseignera la façon de penser d’une manière juste et leur donnera le Don de la connaissance, de sorte qu’ils accepteront avec une pleine conviction comme Vérité ce qui leur est transmis mentalement à travers la Grâce et l'Amour de Dieu ou bien à travers la Parole intérieure. Dieu exige seulement le désir pour la Vérité et ce désir pour la pure Vérité procure aussi à l'homme le très plein savoir qui le rend heureux, parce qu'il le reconnaît comme pure Vérité.
Amen
TraducteursChi cerca con tutta la forza di liberarsi da opinioni errate, cioè è pronto a rinunciare, nel desiderio per la Verità al suo patrimonio mentale avuto finora se non corrisponde alla pura Verità, riconoscerà anche chiaramente che cosa è l’errore e che cosa la Verità. Allora l’uomo non deve più temere di capitare nuovamente nel pensare errato, non deve nemmeno dubitare di ciò che gli viene offerto come Verità, perché il suo desiderio per la pura Verità lo rende capace sia di riceverla come anche di riconoscerla come Verità. L’uomo che desidera la Verità, tende anche contemporaneamente verso Dio ed adempie anche la condizione che Dio ha posto per ricevere la Verità, vive nell’amore. Il desiderio per la pura Verità non sorge dal suo pensare d’intelletto, ma è nato nel cuore come conseguenza della sua attività d’amore. Un uomo che vive alla giornata, senza amore, non avrà mai il desiderio per la pura Verità, al contrario, la teme come evita in genere ogni occasione che gliela potrebbe trasmettere. Il pensiero di ricevere su tutto un chiarimento, gli è anzi spiacevole, per cui preferisce l’ignoranza piuttosto che lo stato della conoscenza. Portare ad un tale uomo l’illuminazione dello spirito è possibile solamente se lui stesso vi aspira. Invece l’uomo volenteroso che tende verso Dio ed alla Verità, sarà penetrato nel tempo più breve nella Verità ed anche convinto fermamente di stare nella Verità. E questo è il segno di riconoscimento di coloro che stanno nella Verità, che non si scervellano e non dubitano più, ma sono della ferma fede di essere sulla traccia giusta, che non si lasciano irretire se vengono loro offerti altri insegnamenti che non corrispondono al loro proprio pensare. Dio Stesso guida i loro pensieri e perciò costoro si possono muovere solo nella Verità, dato che Egli Stesso E’ la Verità. Chi desidera la Verità, tende quindi anche verso Dio ed ogni volontà per Lui viene ricompensata con il Suo Amore e questo non lascia davvero camminare nell’errore l’uomo che tende verso di Lui. Dio vuole che gli uomini stiano nella Verità, Egli vuole che diventino sapienti, quindi Egli Stesso li istruisce se Gli si affidano, quindi chiedono a Lui l’illuminazione e loro stessi si dichiarano ignari davanti a Dio. Il sapere accolto da uomini non offre loro nessuna sicurezza per la pura Verità e perciò prendono la via diretta verso Dio, il Quale E’ la Verità Stessa. E Dio non lascerà andare in rovina la loro fede, illuminerà il loro spirito, insegnerà loro pensare in modo giusto e darà loro il Dono della conoscenza, in modo che accettino con piena convinzione come Verità ciò che viene loro trasmesso mentalmente attraverso la Grazia e l’Amore di Dio oppure attraverso la Parola interiore. Dio esige solo il desiderio per la Verità e questo desiderio per la pura Verità procura all’uomo anche il pienissimo sapere che lo rende felice, perché lo riconosce come pura Verità.
Amen
Traducteurs