Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet du chemin de vie sur un peuple entier

La juste foi et la juste activité religieuse portent l'homme plus près de Dieu, parce que l'homme reconnaît Dieu et cherche à s'acquitter de Sa Volonté, il vit dans l'amour et cela a pour conséquence que toutes les Bénédictions diminuent la grande distance d'autrefois de Dieu, et l'homme a atteint le but de la vie terrestre, il a retrouvé dans la libre volonté la voie du retour vers Dieu. Des hommes il n'est vraiment exigé rien d’extraordinaire, parce qu'ils ne peuvent rien faire avec leur propre force, mais la Force de Dieu est à leur disposition d’une manière démesurée, ils doivent seulement avoir la volonté d'utiliser cette Force. Mais combien de fois la volonté de l'homme échoue et il n'arrive pas au but. Même alors l'Amour miséricordieux de Dieu est prêt à indiquer à l'âme de celui qui en est encore loin la voie qui mène à Lui. Même alors Dieu prend encore Soin d'elle, même si c’est dans une forme qui souvent n'est pas reconnue comme provenant de l'Amour de Dieu. Mais l'âme doit renoncer à sa résistance ouverte, autrement l'Amour de Dieu se retire et cela signifie une rétrogradation, un durcissement de la substance spirituelle, qui a pour conséquence un état outre mesure atroce. L'être doit donc souffrir tant qu’il ne se déclare pas dans la libre volonté pour Dieu, et qu’il montre son amour pour Lui à travers l'amour pour le prochain. Plus l'être est de bonne volonté pour établir l'union avec Dieu, moins il a besoin de souffrance pour son développement, et son existence sur la Terre sera pacifique. Ainsi une génération qui s’entraide réciproquement dans l'amour, qui cherche même l'union avec Dieu, vivra en tranquillité et en paix sur la Terre et aura besoin de peu de souffrance terrestre, parce qu'elle s'acquitte de son vrai but sur la Terre, parce qu'elle tend vers le haut, comme inversement le peuple qui vit sans amour et ne cherche pas à jeter un pont sur l'éloignement de Dieu sera opprimé par d'indicibles souffrances jusqu’à ce qu’il retrouve un chemin de vie dans l'amour et dans la juste foi. Parce qu’un tel peuple doit être repris pour qu'il arrive à la connaissance. Seulement le désamour et l’incrédulité ont pour conséquence un destin de souffrance qui frappe plus ou moins l'individu, parce que Dieu ne renonce pas à ces hommes, mais cherche avec cela à les changer. Si l'homme cherche à s'éloigner de Lui au travers du désamour, alors Dieu emploie des moyens âpres, mais il lui laisse la libre volonté. L’homme doit donc se conquérir la Proximité de Dieu au travers d’un juste chemin de vie terrestre, parce que cette proximité est seulement la conséquence d'une vie dans l'amour que l'homme doit mener dans la libre volonté. Il lui est offert continuellement des occasions pour exercer l'amour et ensuite il peut mûrir, s'il ne se rebelle pas, mais s'il emploie sa volonté d’une manière erronée, dans le désamour, alors son âme se durcit toujours davantage et il s'éloigne de Dieu et il n’utilise pas sa vie terrestre, c'est-à-dire sa dernière incorporation en tant qu’homme, de sorte qu’il doive re-parcourir le processus de sa libération, ce qui nécessite de nouveau des temps infinis. Donc Dieu, tente par tous les moyens de rendre non nécessaire cette relégation renouvelée, parce qu'elle est inconcevablement atroce. Mais la libre volonté de l'homme détermine la dernière poussée et ainsi, toute souffrance terrestre est seulement un moyen pour changer cette libre volonté pour qu'elle tende vers Dieu et que l'homme se libère de l'état lié à travers une manière de vivre dans l'amour tant qu’il marche encore sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L'effetto del cammino di vita su tutto il popolo

La giusta fede e la giusta funzione religiosa portano l'uomo più vicino a Dio, perché l'uomo riconosce Dio e cerca di adempiere la Sua Volontà, vive nell'amore e questo ha per conseguenza che tutte le Benedizioni diminuiscono la grande distanza di una volta da Dio, e l'uomo ha raggiunto lo scopo della vita terrena, ha ritrovato nella libera volontà la via di ritorno a Dio. Dagli uomini non viene davvero preteso nulla di straordinario, perché non devono fare nulla con la propria forza, ma la Forza di Dio è a loro disposizione in modo smisurato, devono soltanto avere la volontà di utilizzare questa Forza. Ma quante volte fallisce la volontà dell'uomo e non giunge alla meta. Anche allora l'Amore misericordioso di Dio è pronto ad indicare all'anima la via che conduce a Lui, la quale sta ancora lontana da Lui. Anche allora Dio Si prende ancora Cura di lei, anche se in una forma che sovente non viene riconosciuta come l'Amore di Dio. Ma l'anima deve rinunciare all'aperta resistenza, altrimenti l'Amore di Dio Si ritira e questo significa una retrocessione, un indurimento della sostanza spirituale, che ha per conseguenza uno stato oltremodo tormentoso. L'essere deve quindi soffrire, finché non si dichiara nella libera volontà per Dio, ed il suo amore per Lui si dimostri attraverso l'amore per il prossimo. Più volonteroso è l'essere nello stabilire l'unione con Dio, meno sofferenza ha bisogno per il suo sviluppo e la sua esistenza sulla Terra sarà pacifica. Pure così una generazione che si serve reciprocamente nell'amore, che cerca anche l'unione con Dio, vivrà in tranquillità e pace sulla Terra ed avrà bisogno di poca sofferenza terrena, perché adempie il suo vero scopo sulla Terra, perché tende in Alto, come viceversa sarà oppresso da indicibile sofferenza il popolo che vive senza amore e non cerca di pontificare la lontananza da Dio attraverso in rispettivo cammino di vita nell'amore e nella giusta fede. Perché un tale popolo dev'essere ripreso affinché giunga alla conoscenza. Soltanto il disamore e la miscredenza hanno per conseguenza un destino di sofferenza, che colpisce più o meno il singolo, perché Dio non rinuncia a questi uomini, ma cerca con ciò di cambiarli. Se l'uomo cerca di allontanarsi da Lui attraverso il disamore, allora Dio impiega dei mezzi aspri, ma gli lascia la libera volontà. Lui stesso deve quindi conquistarsi la Vicinanza di Dio attraverso un giusto cammino di vita terrena, perché soltanto questo è la conseguenza di una vita nell'amore che l'uomo deve condurre nella libera volontà. Gli si offrono continuamente delle occasioni per esercitare l'amore e poi può maturare, se non si ribella, ma se usa la sua volontà in modo sbagliato, nel disamore, allora la sua anima si indurisce sempre di più e si allontana da Dio e non utilizza la sua vita terrena, cioè l'ultima incorporazione come uomo, in modo che deve ripercorrere un rinnovato processo per la sua redenzione, che necessita di nuovo di tempi infiniti. Perciò Dio, tenta con tutti i mezzi di rendere non necessaria questa ripetuta relegazione, perché è inimmaginabilmente tormentosa. Ma la libera volontà dell'uomo dà l'ultima spinta e così, ogni sofferenza terrena è solamente un mezzo per cambiare questa libera volontà, affinché tenda verso Dio e che l'uomo si liberi dallo stato legato attraverso un modo di vivere nell'amore, finché cammina ancora sulla Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich