La juste foi et la juste activité religieuse portent l'homme plus près de Dieu, parce que l'homme reconnaît Dieu et cherche à s'acquitter de Sa Volonté, il vit dans l'amour et cela a pour conséquence que toutes les Bénédictions diminuent la grande distance d'autrefois de Dieu, et l'homme a atteint le but de la vie terrestre, il a retrouvé dans la libre volonté la voie du retour vers Dieu. Des hommes il n'est vraiment exigé rien d’extraordinaire, parce qu'ils ne peuvent rien faire avec leur propre force, mais la Force de Dieu est à leur disposition d’une manière démesurée, ils doivent seulement avoir la volonté d'utiliser cette Force. Mais combien de fois la volonté de l'homme échoue et il n'arrive pas au but. Même alors l'Amour miséricordieux de Dieu est prêt à indiquer à l'âme de celui qui en est encore loin la voie qui mène à Lui. Même alors Dieu prend encore Soin d'elle, même si c’est dans une forme qui souvent n'est pas reconnue comme provenant de l'Amour de Dieu. Mais l'âme doit renoncer à sa résistance ouverte, autrement l'Amour de Dieu se retire et cela signifie une rétrogradation, un durcissement de la substance spirituelle, qui a pour conséquence un état outre mesure atroce. L'être doit donc souffrir tant qu’il ne se déclare pas dans la libre volonté pour Dieu, et qu’il montre son amour pour Lui à travers l'amour pour le prochain. Plus l'être est de bonne volonté pour établir l'union avec Dieu, moins il a besoin de souffrance pour son développement, et son existence sur la Terre sera pacifique. Ainsi une génération qui s’entraide réciproquement dans l'amour, qui cherche même l'union avec Dieu, vivra en tranquillité et en paix sur la Terre et aura besoin de peu de souffrance terrestre, parce qu'elle s'acquitte de son vrai but sur la Terre, parce qu'elle tend vers le haut, comme inversement le peuple qui vit sans amour et ne cherche pas à jeter un pont sur l'éloignement de Dieu sera opprimé par d'indicibles souffrances jusqu’à ce qu’il retrouve un chemin de vie dans l'amour et dans la juste foi. Parce qu’un tel peuple doit être repris pour qu'il arrive à la connaissance. Seulement le désamour et l’incrédulité ont pour conséquence un destin de souffrance qui frappe plus ou moins l'individu, parce que Dieu ne renonce pas à ces hommes, mais cherche avec cela à les changer. Si l'homme cherche à s'éloigner de Lui au travers du désamour, alors Dieu emploie des moyens âpres, mais il lui laisse la libre volonté. L’homme doit donc se conquérir la Proximité de Dieu au travers d’un juste chemin de vie terrestre, parce que cette proximité est seulement la conséquence d'une vie dans l'amour que l'homme doit mener dans la libre volonté. Il lui est offert continuellement des occasions pour exercer l'amour et ensuite il peut mûrir, s'il ne se rebelle pas, mais s'il emploie sa volonté d’une manière erronée, dans le désamour, alors son âme se durcit toujours davantage et il s'éloigne de Dieu et il n’utilise pas sa vie terrestre, c'est-à-dire sa dernière incorporation en tant qu’homme, de sorte qu’il doive re-parcourir le processus de sa libération, ce qui nécessite de nouveau des temps infinis. Donc Dieu, tente par tous les moyens de rendre non nécessaire cette relégation renouvelée, parce qu'elle est inconcevablement atroce. Mais la libre volonté de l'homme détermine la dernière poussée et ainsi, toute souffrance terrestre est seulement un moyen pour changer cette libre volonté pour qu'elle tende vers Dieu et que l'homme se libère de l'état lié à travers une manière de vivre dans l'amour tant qu’il marche encore sur la Terre.
Amen
TraducteursThe right faith and the right worship brings man closer to God, for man recognizes God and seeks to fulfil His will.... he lives in love.... and the latter entails all blessings, the former far distance from God is reduced and the purpose of earthly life has been achieved by the human being.... he has found his way back to God of his own free will. And truly, nothing extraordinary is demanded of people, for they don't need to do anything of their own strength but the strength from God is at their unmeasured disposal and they only need to muster the will to utilize this strength. Yet how often does the will of man fail and he does not reach his goal.... But even then, God's merciful love is still ready to show the soul that is still far from Him the path that leads to Him. Even then God will still take care of it, albeit in a form that is often not recognizable as God's love. But the soul has to give up the open resistance, otherwise God's love withdraws and this means a decline, a hardening of the spiritual substance, which results in an extremely agonizing state. Thus the being has to suffer as long as it does not profess God of its own free will and proves its love for Him through love for its neighbour.... The more willing the being is to establish the connection to God, the less suffering it needs for its development and its existence on earth will be a peaceful one. And likewise, a generation which serves each other in love, thus likewise seeks union with God, will live in peace and quiet on earth and have little need of earthly suffering, for it fulfils its actual purpose on earth, it strives to ascend.... just as, conversely, unspeakable suffering will oppress a people which lives without love and does not try to bridge the distance to God through a corresponding way of life in love and true faith. For such a people must be afflicted so that it may come to recognize. Only unkindness and unbelief bring about a painful fate which more or less affects the individual, for God does not abandon these people but seeks to change them through it. If a person tries to distance himself from Him through unkindness, God will use harsher means but leave him free will. He therefore has to gain closeness to God himself through a right way of life on earth, for it is only the result of a life of love which the human being has to live of his own free will. Yet he is constantly offered opportunities to practice love and he can mature if he does not resist, i.e. if he uses his will in the wrong way.... to unkindness. Then his soul hardens more and more and distances itself from God, and it does not utilize its earthly life, i.e. its last embodiment as a human being, so that it has to go through a new process for its redemption, which again requires infinite times. And therefore God tries all means to make this renewed banishment unnecessary because it is unimaginably agonizing.... Yet the human being's free will is the final deciding factor.... And thus all suffering on earth is merely a means to change this free will so that it will strive towards God and the human being will redeem himself from the bound state by living a life of love as long as he still lives on earth.
Amen
Traducteurs