Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La demande de Force - la Grâce - la prière

Demandez-Moi la Force pour votre vie terrestre. Sachez que sans cette Force vous êtes des créatures faibles et que vous marchez à travers la vie terrestre sans volonté ou bien avec une volonté inversée si vous comptez seulement sur vous-mêmes et si vous croyez ne pas avoir besoin de Mon Aide. Donc Je vous crie: Ne cessez pas de demander dans la prière la Force qui vous manque, pour que Je puisse vous assister. Je pourrais aussi vous faire affluer cette Force sans que vous la demandiez, pour vous rendre facile la vie terrestre, mais alors vous la vivriez seulement pour votre bien-être corporel, vous prendriez et jouiriez de ce que vous offre le monde et vous ne vous occuperiez pas de votre développement spirituel. Or cela ne correspondrait pas à Ma Sagesse et à Mon Amour, parce qu'alors la vie terrestre ne pourrait pas produire des créatures semblables à Moi. Vous resteriez éternellement sur la même marche, parce que la volonté du monde exclurait toute tendance spirituelle, et le parcours de développement devrait continuer dans l'au-delà dans des conditions outre mesure difficiles. Et cela Mon Amour pour vous veut l’empêcher, donc il vous met en garde incessamment, tant que vous marchez sur la Terre. À travers Ma Parole Je vous crie toujours de nouveau: Prenez possession de Ma Grâce, de Mon Moyen d'Aide, et cherchez à vous mettre déjà sur la Terre dans un état qui vous porte près de Moi, qui vous assure le Rayonnement de Ma Force, invoquez-Moi, pour que Je puisse vous assister lorsque vous avez besoin d'Aide car vous aurez toujours besoin de Mon Soutien. La vie terrestre est une lutte constante, qui doit vous aider à parvenir à la maturité spirituelle. La vie terrestre est une lutte ou un service dans l'amour. Si vous faites ce dernier, vous n'aurez alors pas à lutter aussi durement, parce qu'alors vous vous acquittez du but de votre vie terrestre, vous vous préparez pour l'Éternité dans l'amour à travers le service. Mais si vous omettez de servir dans l'amour, alors vous devrez vous développer vers le Haut à travers des souffrances et des misères, au travers de luttes de toutes sortes, vous devez reconnaître votre faiblesse, pour Me trouver dans la prière. Sans Moi vous ne pouvez pas mûrir, vous devez absolument établir le lien avec Moi pour pouvoir recevoir Ma Force qui rend possible votre mûrissement. Vous devez continuellement travailler sur vous-mêmes, vous devez chercher à vous acquitter de Ma Volonté et former votre âme à Mon Image. Vous devez être humbles, miséricordieux, dociles et patients, si vous voulez Me ressembler, approcher de Moi et recevoir le Rayonnement de Mon Amour. Et pour pouvoir accomplir ce travail sur vous-mêmes, vous devez M’invoquer pour de l'Aide. Je Me trouve toujours près de vous avec Mon Don de Grâce et Je vous l'offre, mais vous devez tendre les mains, vous devez le désirer et Me le demander pour le recevoir et Me remercier pour Mon Don de Grâce, alors vous parcourrez votre vie terrestre rempli de Force et cela vous mènera en haut, vers Moi et vers l'éternelle Patrie, où chaque lutte a une fin, où Mes créatures nagent dans une mer de délices dans la plus sublime Béatitude à travers le service, parce que maintenant elles sont intimement unies avec Moi et le Rayonnement de Mon Amour les rendra heureuses toujours et dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La richiesta di Forza - La Grazia - La preghiera

Richiedete la Forza a Me per la via della vostra vita terrena. Sappiate che siete delle creature deboli senza questa Forza e che camminate attraverso la vita terrena senza volontà oppure con la volontà invertita, se confidate solamente su voi stessi e credete di non aver bisogno del Mio Aiuto. Perciò vi esclamo: Non cedete di richiedere nella preghiera la Forza che vi manca, affinché Io vi possa assistere. Vi potrei anche far affluire questa Forza senza richiesta, per rendervi facile la vita terrena, ma allora la vivreste soltanto per il vostro benessere corporeo, prendereste e godreste ciò che vi offre il mondo e non badereste per nulla al vostro sviluppo spirituale. Ma questo non corrisponderebbe alla Mia Sapienza ed al Mio Amore, perché allora la vita terrena non potrebbe procurare delle creature simili a Me. Vi fermereste in eterno sullo stesso gradino, perché la volontà del mondo escluderebbe ogni tendere spirituale, e questo percorso di sviluppo dovrebbe continuare nell'aldilà sotto condizioni oltremodo difficili. E questo lo vuole impedire il Mio Amore per voi, perciò vi ammonisce inarrestabilmente, finché camminate sulla Terra. Attraverso la Mia Parola vi esclamo sempre di nuovo: Attraverso la presa in possesso della Mia Grazia, del Mio Mezzo d'Aiuto, cercate di mettervi in uno stato già sulla Terra che vi porta vicino a Me, che vi assicura l'Irradiazione della Mia Forza, invocateMi, affinché vi possa assistere quando avete bisogno d'Aiuto e sarete sempre bisognosi del Mio Sostegno. La vita terrena è una costante lotta, se vi deve aiutare alla maturità spirituale. La vita terrena è una lotta o un servire nell'amore. Se fate quest'ultimo, allora non avrete da lottare così duramente, perché allora adempite lo scopo della vostra vita terrena, vi preparate per l'Eternità nell'amore attraverso il servire. Ma se mancate di servire nell'amore, allora dovete svilupparvi verso l'Alto attraverso sofferenze e miserie, attraverso lotte di ogni genere, dovete riconoscere la vostra propria debolezza, per trovare Me nella preghiera. Senza di Me non potete maturare, dovete assolutamente stabilire il legame con Me per poter ricevere da Me la Forza che rende possibile la vostra maturazione. Dovete continuamente lavorare su voi stessi, dovete cercare di adempiere la Mia Volontà e da ciò formare la vostra anima a Mia Immagine. Dovete essere umili, misericordiosi, mansueti e pazienti, se volete somigliare a Me, avvicinarvi a Me e ricevere l'Irradiazione del Mio Amore. E per poter compiere questo lavoro su voi stessi, dovete invocarMi per l'Aiuto. Mi trovo sempre sulla via con il Mio Dono di Grazia e ve lo offro, ma dovete tendervi le mani, dovete desiderare e ricevere chiedendo e ringraziando il Mio Dono di Grazia, allora percorrerete colmi di Forza la via della vostra vita terrena e questa via vi condurrà in Alto, a Me ed all'eterna Patria, dove ogni lotta ha una fine, dove le Mie creature nuotano in un mare di delizie nella più sublime Beatitudine attraverso il servire, perché ora sono intimissimamente uniti con Me e l'Irradiazione del Mio Amore li renderà felici sempre ed in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich