Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Ouvrez vos cœurs....»

Ouvrez grand vos cœurs et soyez prêts à M'accueillir dans la Parole et pour cela laissez devenir active votre volonté, parce que seulement lorsque vous voulez sérieusement que Je demeure près de vous, vous êtes vous-même forts pour vous former ainsi, comme cela est nécessaire pour jouir de Ma Présence. Ma Parole témoigne de Mon Amour et vous devez vous aussi être plein d'amour, afin que Mon Amour puisse vous rendre heureux. Votre cœur doit battre à Ma rencontre et avoir la nostalgie de Moi, seulement alors Je peux demeurer près de vous dans la Parole, Je peux parler avec vous comme à Mes fils et vous rendre heureux avec Ma Proximité. Donc ouvrez votre cœur, si vous voulez que Je M'approche de vous, préparez vous à Me recevoir, et devenez amour. Rien ne peut vous fusionner avec Moi sinon l'amour, parce que si vous êtes dans l'amour, vous M’adoptez, Moi-même Qui Suis l'Amour. L'amour doit combler tout votre cœur, l'amour pour le prochain doit se manifester dans votre amour pour Moi. Alors Je serai avec vous avec tout Mon Amour et vous serez Mes fils dans l’éternité. Cela est votre tâche terrestre, que vous vous formiez dans l'amour, que vous vous exerciez dans l'humilité, dans la douceur de caractère, dans la paix et dans la patience, que vous Me preniez toujours à titre d'exemple Moi et Mon Chemin de Vie sur la Terre et ainsi vous Me suivrez à travers une vie que vous mènerez comme Je l'ai vécue, dans l'amour miséricordieux pour le prochain. Cela est votre tâche sur Terre pour laquelle Je vous donne la Force, lorsque vous la demandez et lorsque vous vous ouvrez au Courant de Force qui afflue vers vous par Ma Parole, par Mon divin Don de Grâce qui, toujours et éternellement, est transmis à Mes créatures, pour qu’elles se forment dans l'amour, donc tournent vers Moi leur volonté et veulent être proche de Moi et M’annoncer au travers d’actions dans l'amour. Ma Parole est un courant de Force inépuisable, qui coule en bas sur vous les hommes; et celui qui a Ma Parole, qui l’éveille en lui à la Vie, est compénétré de Ma force et maintenant il tend vers Moi avec tous ses sens, il exécute ce que Je lui indique par Ma Parole, il observe Mes commandements et mûrit dans son âme, parce qu'il ne lui manque maintenant pas la Force, parce qu'il la reçoit continuellement de Moi. Mon Amour pour vous ne connaît pas de limites, et donc le Courant de Force ne s'épuise jamais, donc Je descendrai toujours et éternellement aux hommes dans la Parole, pour les faire parvenir jusqu’à Moi par la Force de Mon Amour, par la Force de Ma Parole, parce que celui qui a Ma Parole, est poussé à la rencontre avec Moi, parce que lui-même est dans l'amour, qui est Ma Partie et veut s'unir avec Moi. Ouvrez vos cœurs et concédez l'entrée à Mon Amour, préparez la demeure pour Moi en vous, pour que Je puisse entrer et agir en vous. Vous serez bienheureux déjà sur la Terre. Mon Amour vous offre des choses incomparablement plus belles que celles que peut vous offrir le monde, Mon Amour vous libère de toute chaîne, Mon Amour vous offre la vie éternelle dans toute la Force et la Magnificence. Mais vous devez vouloir recevoir Mon Amour, parce que sans votre volonté Je ne peux rien vous offrir, parce que Je veux appeler Miennes des créatures libres et Je ne peux pas agir sur vous par la contrainte pour votre Béatitude. Donc désirez-Moi avec tous vos sens, ne tendez pas vers le monde et ses joies, mais cherchez la vraie Vie, votre vraie joie en Moi, que Je veux vous l’offrir en surabondance lorsque vous Me concédez l'accès à votre cœur. Laissez-Moi vous parler dans la Parole et guider vers vous la Force, laissez-Moi demeurer en vous et être près de vous en tant que constant Accompagnateur, vous ne sentirez jamais plus le poids de la Terre, vous serez guidés par Moi sur des voies sûres, vers l'éternelle Patrie, le Royaume que Je vous ai préparé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Open your hearts...."

Open your hearts wide and be ready to receive Me in the word.... and let your will become active for this, for only if you seriously want Me to stay with you will you also be strong enough to shape yourselves such as My presence with you requires. My word testifies to My love, and you must also be full of love if My love is to make you happy. Your heart must be full of love towards Me and long for Me, only then can I dwell with you in the word, I can speak to you as My children and make you happy through My closeness. Therefore, open your hearts, want Me to come close to you, prepare yourselves to receive Me and become love.... Nothing else can merge you with Me but only love, for when you are in love you become like Me, Who is love Itself. Love should fill your whole heart, love for your neighbour should express your love for Me, then I will also be with you with all My love and you will be Mine forever. And this is your task on earth, that you shape yourselves into love, that you practice humility, gentleness, peacefulness and patience, that you always take Me and My way of life on earth as an example and thus follow Me through a life which you lead just as I have led it.... in merciful neighbourly love. This is your task on earth, for which I will give you strength if you request it and open yourselves to the flow of strength which flows to you through My word, through My divine gift of grace, which is always and forever imparted to My living creations who shape themselves into love, who therefore turn their will towards Me and want to be close to Me and express this through loving actions. My word is the inexhaustible stream of strength which flows down to you humans. And anyone who has My word, who awakens it to life within himself, is flooded by My strength and now strives towards Me with all his senses, he carries out what I tell him to do through My word, he fulfils My commandments and matures in his soul, for now he will not lack strength because he constantly receives it from Me. And My love for you knows no bounds, and that is why the flow of strength will never dry up, that is why I will always and forever descend to people in the word in order to lift them up to Me through the strength of My love, through the strength of My word, for anyone who has My word pushes towards Me because love, which is My share, is also in him and wants to unite with Me. Open your hearts wide and grant My love entrance.... prepare an abode for Me in you so that I can move in and work in you.... And you will already be happy on earth.... My love offers you incomparably more beauty than the world can offer you, My love makes you free from all bondage, My love gives you eternal life in all power and glory.... Yet you must want to receive this love of Mine because I cannot give to you without your will, because I want to call free creatures My own and cannot influence you through coercion for the sake of your happiness. And therefore behold Me with all your senses, do not seek the world and its pleasures but look for your true life, your true joy with Me, Who can provide for you abundantly if you grant Me entry into your heart.... Let Me speak to you in the word and give you strength, let Me dwell in you and be close to you as a constant companion, and you will never again feel the burden of the earth, you will be led by Me on safe paths towards your eternal home - the kingdom I have prepared for you....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers