L’accomplissement des Commandements divins est La première condition pour avoir un chemin de vie complaisant à Dieu. Les Commandements divins exigent de l'homme seulement l'amour, donc le chemin de vie de l'homme doit être une activité continue dans l'amour, cette dernière est le but de la vie terrestre, pour devenir semblable à Dieu, qui en Lui est Amour; et vu que l'homme est sans connaissance lorsqu’il commence sa vie terrestre, il lui est donné les Commandements divins comme ligne de conduite pour son chemin terrestre qui doit être une activité continue dans l'amour, et il est laissé à sa libre volonté d’organiser sa vie en conséquence. Mais aucun homme ne peut devenir bienheureux sans amour, donc le dernier but des Commandements divins est de pouvoir entrer dans l'éternelle Béatitude. Dieu a donné Ses Commandements, pour pouvoir faire bénéficier les hommes de ce grand bonheur, qui dure dans l’éternité, parce que sans amour aucun homme ne peut devenir bienheureux. Il doit devenir tout seul comme il est exigé pour l'entrée dans le Royaume de Lumière, mais il est sans force et son ignorance ne l’inciterait à aucune poussée pour former son âme pour le Royaume spirituel. Donc Dieu donne à l'homme Ses Commandements, pour qu'à travers l'accomplissement de ceux-ci il soit nourri avec la Force et que son état ignare se transforme dans un état de connaissance; parce que dès qu'il sera devenu savant, il se formera lui-même, c'est-à-dire par sa propre poussée intérieure, à la ressemblance de Dieu, il cherchera à s'adapter à l'éternelle Divinité, chose qui peut de nouveau se produire seulement par une activité dans l'amour. Il n'a alors plus besoin des Commandements divins, parce que dès que son cœur est capable d'aimer, il est poussé à exercer l'amour, parce que la Force de Dieu afflue constamment sur lui et celle-ci le pousse à s'activer dans l'amour. Donc, les Commandements divins sont seulement un moyen, pour que l'homme ignorant soit stimulé à l'acceptation de la Force, afin qu’il témoigne de sa volonté et que Dieu puisse le pourvoir selon cette volonté. Les Commandements divins sont l'indication de la voie, parce que seulement par une activité dans l'amour l’homme parcourt cette voie, au début encore ignorant du succès spirituel, qui cependant se manifeste dans une connaissance toujours plus limpide, et qui est une preuve de la Force de Dieu qui lui afflue. Dieu veut éduquer les hommes à l'amour, Il leur donne Ses Commandements qui requièrent seulement l'amour. Tant que l'homme est encore loin de Dieu, il perçoit ces Commandements comme une charge, parce que lui-même ne connaît pas l'amour. Mais s'il est stimulé à observer ces Commandements, alors il sent que Dieu vient plus près de lui, de sorte qu’il s'acquitte toujours plus volontairement des Commandements de Dieu, parce qu'à travers la Force de Dieu il est fortifié et son esprit est éclairé. Donc il doit être éduqué à agir dans l'amour, pour que celui-ci ensuite soit exercé dans toute la libre volonté et procure à l'homme l'état de savoir, de connaissance, qui le rend capable d'entrer dans le Royaume spirituel. Agir dans l'amour est l'unique voie vers Dieu et cette voie est indiquée aux hommes à travers les Commandements divins, dont l'accomplissement n'est jamais exigé par contrainte. Si l'homme veut les laisser inaperçus, alors il reste dans un état d'esprit sombre; il n’est en rien forcé d'exercer l'amour, mais il est toujours seulement incité à s'activer affectueusement au travers de souffrances et de luttes pendant sa vie terrestre, parce que Dieu ne veut pas le laisser dans sa ruine. Donc de nouveau les Commandements divins sont tenus devant lui, ses pensées sont de nouveau toujours influencées, et il est toujours mis dans des situations où il peut exécuter des œuvres d'amour, pour qu'il puisse éprouver sur lui-même quel effet a une activité dans l'amour; parce que son état spirituel dépend de l'accomplissement des Commandements et de cela l'entrée dans l'éternelle Béatitude.
Amen
TraducteursPlnenie Božích prikázaní je prvou podmienkou Bohu milého životného štýlu. Božie prikázania si však vyžadujú iba Lásku človeka, takže to by mal byť spôsob života človeka, ktorý bude neustále pokračovať v Láske.... Konečným účelom pozemského života je stať sa ako Boh, Ktorý je Sám Osebe Láskou; a keďže je človek nevedomí, keď začína svoj pozemský život, Božie prikázania, ktoré si vyžadujú nepretržité pôsobenie v Láske, dávajú sa mu ako vodítko pre jeho pozemský život, a je na jeho slobodnej vôli, aby zodpovedajúcim spôsobom zariadil svoj život. Ale bez Lásky nikto nemôže byť blažený, takže konečným cieľom (zámerom) Božích prikázaní je byť schopný vstúpiť do večnej blaženosti....
Boh dal Svoje prikázania, aby mohol dať ľuďom veľké šťastie, ktoré trvá večne, pretože bez Lásky žiadny človek nemôže byť blažený. On musí z vlastnej vôle dosiahnúť stav, ktorý by vypĺňal podmienky pre vstup do kráľovstva svetla, no on je bezmocný a jeho neznalosť by ani nemohla byť impulzom na to aby sám tvaroval svoju dušu pre duchovné kráľovstvo. Preto Boh dáva človeku Svoje prikázania, aby cestou ich napĺňania mohol byť kŕmený mocou a jeho stav nevedomosti sa zmenil na to poznanie.
Pretože hneď ako sa to dozvie, on sám seba tvaruje, tj. z vnútornej pohnútke, k podobnosti s Bohom, snaží sa prispôsobiť sa večnému Božstvu, čo sa môže znova stať iba prostredníctvom Lásky. Potom už nepotrebuje Božie prikázania, pretože akonáhle je jeho srdce schopné milovať, ono ho núti praktizovať Lásku, pretože na neho neprestajne prúdi sila od Boha a táto silu povzbudzuje k pôsobeniu v Láske. Božské prikázania sú teda iba prostriedkom, ktorý nevedomého človeka povzbudzuje k tomu, aby prijal silu, aby on teda najprv vyjadril svoju vôľu a Boh mu potom daruje silu v súlade s jeho vôľou.
Božie prikázania poukazujú na správnu cestu, pretože iba tým, že pôsobí v Láske, on ide touto cestou, spočiatku najprv nevedomý duchovného úspechu, ktorý sa však vyjadruje v stále jasnejšom poznaní, čo je dôkazom sily, ktorá človekovi plynie z Boha.... Boh chce ľudí vychovávať v Láske a dáva im Svoje prikázania, ktoré vyžadujú iba Lásku....
Pokiaľ je človek stále ďaleko od Boha, on cíti tieto prikázania ako bremeno, pretože on sám nepozná Lásku. Ak je však nútený dbať na tieto prikázania, vtedy cíti, že sa mu Boh približuje, takže on viac a viac dobrovoľne napĺňa Božie prikázania, pretože ho posilňuje Božia moc a jeho duch je osvetlený. Preto by on mal byť vychovávaný k pôsobeniu v Láske, aby ono (pôsobenie) potom so všetkou slobodnou vôľou mohlo byť vykonávané a človeka priviedlo do stavu vedomosti, poznania, ktoré mu umožňuje vstúpiť do duchovnej ríše.
Pôsobenie v Láske je jediná cesta k Bohu a táto cesta je ľuďom ukázaná prostredníctvom Božích prikázaní, ktorých splnenie sa nikdy nevyžaduje násilne. Ak ich chce človek ignorovať, zostáva v temnom stave ducha; nie je v žiadnom prípade nútený praktizovať Lásku, iba je cestou utrpení a bojov počas celého svojho pozemského života znova a znova upomínaný, aby sa aktivoval v Láske, pretože ho Boh nechce ponechať k jeho zániku (pádu).
Preto sú mu Božie prikázania znova a znova ponúkané, jeho myslenie je znova a znova ovplyvňované a znova a znova je postavený do pozícií, kde môže vykonávať skutky Lásky tak, aby si mohol na sebe vyskúšať, ako účinkuje pôsobenie v Láske.... Pretože jeho duchovný stav závisí od spĺňania prikázaní a od toho vstup do večnej blaženosti.
AMEŇ
Traducteurs