Le patrimoine mental spirituel est une possession d’une valeur impérissable, c’est quelque chose de constant qui ne diminue pas, mais qui peut seulement augmenter; c’est un trésor que chaque homme peut se créer et qui ne pourra jamais lui être enlevé. Les hommes ne devraient pas désirer autre chose que ce patrimoine mais seulement très peu y tendent. Celui qui le possède saura bien en estimer la valeur, mais s'il veut aider le prochain à avoir le même patrimoine, il est repoussé par le mécréant et son don restera dédaigné. Le patrimoine spirituel ne peut pas se transmettre arbitrairement sur le prochain, tant que ce dernier n'est pas désiré. Seulement celui qui le désire pourra recevoir ce patrimoine spirituel; et à celui-ci il est souvent offert d’une manière magnifique et il lui procurera de riches trésors. Il ne diminuera jamais, mais il augmentera plutôt, parce qu'offrir des dons spirituels est une œuvre d'amour qui a pour conséquence inévitable à nouveau Amour et Grâce, ce qui signifie aussi un apport augmenté du patrimoine mental spirituel. Et donc l'homme ne doit pas faire autre chose que tendre à la richesse spirituelle et s'acquitter de ce qui est terrestre seulement comme il est exigé de lui, parce qu'augmenter la possession terrestre n'est pas intelligent, vu que celle-ci perd toute valeur à l'instant de la mort. Ce qui est désirable sur la Terre, servira toujours seulement au bien-être du corps, mais le bien mental spirituel touche l'âme et il peut donc aussi procurer un avantage seulement à l'âme; et donc des trésors spirituels doivent être accueillis par l'âme et être perçus comme un bénéfice. Le patrimoine spirituel ne sera jamais une possession morte, car une possession qui est considérée comme un bien mort n'est une bénédiction pour personne, mais son propriétaire sera continuellement actif et l’esprit travaillera avec ce patrimoine spirituel. Il le donnera toujours et en même temps il augmentera sa possession, il pourra toujours de nouveau recevoir du nouveau patrimoine, de sorte que sa possession ne diminuera jamais. Et ainsi il suffit de la volonté de l'homme pour se créer ces trésors spirituels et se conquérir une richesse qui a de la valeur pour l'Éternité, qui est impérissable, parce que son origine est le Royaume spirituel qui est toujours éternel. Les hommes pourraient être incomparablement riches s'ils utilisaient bien leur volonté pour accueillir le patrimoine spirituel, parce que celui-ci contrebalance de beaucoup tout le patrimoine terrestre. La vraie valeur de cela sera reconnue seulement dans l'Éternité, là où valent seulement les richesses spirituelles et la pauvreté de ceux qui tendent seulement au bien terrestre sera vraiment reconnaissable. Maintenant la volonté de l'âme doit de nouveau être prête à accueillir du patrimoine spirituel, autrement son sort dans l'au-delà sera très insuffisant et triste. Mais s'il lui manque la volonté, elle ne pourra pas être fournie en biens spirituels, alors que par contre dans la vie terrestre ceux-ci sont portés près de chaque homme et la volonté de l'homme doit seulement décider si elle les accepte. Donc l'homme sur la Terre a beaucoup d'avantages, vu que la Grâce de Dieu lui donne toujours de nouveau l'occasion pour s'approprier des trésors spirituels, car il est toujours influencé par des êtres de Lumière pour tourner ses pensées vers des choses spirituelles, et il lui est aussi transmis du patrimoine spirituel par le prochain, s’il ne se cantonne pas dans un état de refus. Il lui est offert toujours et partout l'occasion de se créer des trésors spirituels et d'augmenter sa possession, si seulement il en a la volonté. Dans l'au-delà par contre sa volonté doit les désirer, autrement rien ne peut lui être offert et cette volonté doit d'abord se montrer à travers la disponibilité d'aider, donc dans une activité d'amour. Il dépend seulement de cela que sa pauvreté spirituelle puisse être suspendue à travers le patrimoine spirituel. Seulement alors l'âme peut travailler avec sa richesse et offrir du bonheur comme aussi percevoir le bonheur. Elle peut être active sans interruption, elle peut distribuer et recevoir du patrimoine spirituel et être bienheureuse.
Amen
TraducteursIl patrimonio mentale spirituale è un possesso di valore imperituro, è qualcosa di costante che non diminuisce, ma che può soltanto aumentare; è un tesoro, che ogni uomo può levare e che non gli potrà mai essere tolto. E gli uomini non dovrebbero desiderare altro che questo patrimonio e, comunque, vi si tende soltanto molto poco. Chi ne è in possesso, saprà bene stimare il suo valore, ma se vuole aiutare il prossimo allo stesso patrimonio, viene respinto miscredente ed il suo dono rimarrà disdegnato. Il patrimonio spirituale non lo si può trasmettere arbitrariamente sul prossimo, se da quest'ultimo non è desiderato. Potrà ricevere il patrimonio spirituale colui che lo desidera; a costui viene sovente offerto in modo magnifico e gli procurerà dei ricchi tesori. Non diminuirà nemmeno mai, ma aumenterà piuttosto, perché l'offrire dei doni spirituali è un'opera d'amore, che ha per inevitabile conseguenza nuovamente Amore e Grazia, che significa pure un aumentato apporto del patrimonio mentale spirituale. E perciò l'uomo non deve fare altro che tendere alla ricchezza spirituale ed adempiere al terreno soltanto come viene preteso da lui, perché aumentare il possesso terreno non è intelligente, dato che questo perde ogni valore con il momento della morte. Quello che è desiderabile sulla Terra, servirà sempre soltanto al benessere del corpo, ma il bene mentale spirituale tocca l'anima e può perciò anche procurare il vantaggio solamente all'anima; e perciò dei tesori spirituali devono venir anche accolti dall'anima e percepiti come beneficio. Il patrimonio spirituale non sarà mai un possesso morto, cioè un possesso che rimane non valutato, che come bene morto non è di benedizione a nessuno, ma il suo possesso sarà continuamente attivo e lavorerà con questo patrimonio spirituale. Ne darà sempre e contemporaneamente aumenterà il suo possesso, potrà sempre di nuovo ricevere del nuovo patrimonio, in modo che il suo possesso non si consumerà mai. E così basta la volontà dell'uomo a levare questi tesori spirituali e di conquistarsi una ricchezza che è di valore per l'Eternità, che è imperitura, perché la sua origine è il Regno spirituale che è sempre eterno. E gli uomini potrebbero essere incomparabilmente ricchi, se utilizzassero bene la loro volontà per accogliere il patrimonio spirituale, perché questo soppesa di molto tutto il terreno. Il vero valore di ciò verrà riconosciuto soltanto nell'Eternità, dove valgono soltanto le ricchezze spirituali e la povertà di colui che tende solamente al bene terreno, sarà veramente riconoscibile. Ora deve di nuovo essere pronta la volontà dell'anima di accogliere del patrimonio spirituale, altrimenti la sua sorte nell'aldilà sarà molto scarsa e triste. Ma se le manca la volontà, non le può essere somministrato del bene spirituale, mentre invece nella vita terrena questo viene portato vicino ad ogni uomo e la volontà dell'uomo si deve solamente decidere se accettarlo. Perciò l'uomo sulla Terra ha molti vantaggi, dato che la Grazia di Dio gli dà sempre di nuovo l'occasione per appropriarsi dei tesori spirituali, che viene sempre influenzato da esseri di Luce di rivolgere i suoi pensieri a cose spirituali, e che gli viene anche trasmesso del patrimonio spirituale dai prossimi, se non vi si predispone totalmente come rifiuto. Gli viene offerto sempre ed ovunque l'occasione, di levare dei tesori spirituali e di aumentare il suo possesso, se soltanto ne ha la volontà. Nell'aldilà invece la sua volontà deve desiderare, altrimenti non gli può venir offerto niente e questa volontà si deve dapprima dimostrare attraverso la disponibilità d'aiutare, quindi nell'agire d'amore. Solo da ciò dipende quando la sua povertà spirituale possa venir sospesa attraverso il patrimonio spirituale. Solo allora l'anima può lavorare con la sua ricchezza e donare felicità come anche percepire la felicità. Può essere ininterrottamente attiva, può distribuire e ricevere del patrimonio spirituale ed essere beata.
Amen
Traducteurs