Celui qui veut se déclarer pour Dieu devant le monde, doit avoir une foi convaincue, autrement il ne résistera pas aux persécutions et aux menaces du monde. Car une foi convaincue fait qu’il ne deviendra jamais découragé, parce qu'il ne doute pas de l'Aide de Dieu lorsqu’elle est nécessaire. Mais la foi convaincue ne peut pas être apprise ou transmise scolairement, il doit l’avoir conquise tout seul à travers une sérieuse réflexion et une juste prière. Donc Dieu permet la lutte des différentes orientations spirituelles, pour pousser les hommes avec cela à réfléchir sur le pour et le contre des différents enseignements de la foi. L'homme a été presque toujours poussé dans la direction d'une foi, d'abord contre sa volonté, c'est-à-dire qu’il appartient à la direction de foi qui lui a été présentée comme juste par un prochain, ou bien il a accueilli en lui ses enseignements à travers l'éducation. Donc de nombreuses orientations se retrouvent face à face, et chacune prétend être la juste. Dès que l'homme réfléchit sérieusement, il doit reconnaître que certains enseignements de la foi sont cousus de fil blanc et il doit les rejeter comme inacceptables dès qu'il tend sérieusement à Dieu et à la Vérité. Si maintenant une orientation spirituelle est en danger au travers des dispositions ou des interdits humains, alors l'homme prend particulièrement position et cela est le but ou le motif du fait que Dieu concède ce processus au monde; parce que maintenant il s’est donné l'opportunité d'échanger les opinions les plus diverses et de réfléchir sur chacune d'elles. Dans le monde rien ne se passe sans but, même là où la volonté humaine tend au contraire, Dieu guide l'effet de la volonté erronée de sorte qu’à l'homme il puisse s’en lever un avantage spirituel, s’il ne s’y oppose pas. La lutte de la foi qui arrive sera menée d’une manière si âpre que l'homme devra se décider, parce qu'il s’agit de son bien-être terrestre et de sa vie. Et alors chacun se demandera ce qu'il gagne et ce qu'il perd s'il se décide pour Dieu ou bien pour le monde. Alors seulement celui qui a une foi solide et convaincue résistera. Celui-ci soutiendra son opinion, il s'emploiera pour Dieu et il Le déclarera à voix haute devant tout le monde; parce qu'à travers une sérieuse réflexion il a pénétré dans le savoir spirituel et donc il ne s'effraye pas de ce que les hommes veulent encore entreprendre contre lui, parce qu'il se sait protégé par Dieu, qu’il a reconnu. Dieu Lui-Même l'a introduit dans le savoir spirituel et avec cela Il a fortifié sa foi, pour qu'il résiste à chaque tentation. Parce que dès que l'homme réfléchit sérieusement dès qu’il se plonge dans le spirituel, Dieu Lui-Même est près de Lui, et Il l'instruit mentalement et le résultat est une foi solide, convaincue, que les hommes ne peuvent plus lui voler. La lutte contre les différentes orientations spirituelles fait de sorte que les hommes prennent position plus que jamais, en partie forcés par les dispositions mondaines ou bien par leur propre poussée, pour arriver à la Lumière. Une réflexion sérieuse est toujours une Bénédiction, parce que seulement maintenant les enseignements sur la foi conquièrent la vie, seulement maintenant l'homme se réveillera à la Vie et sera actif; il acceptera ce qui lui semble acceptable et refusera ce qu’il ne peut pas affirmer avec conviction. Donc Dieu a permis ces luttes de foi, pour que les hommes se décident, avant qu’il ne soit exigé d’eux une décision. La lutte de foi sera portée dans tous les milieux, pour que les hommes se décident avant qu'ils soient amenés à prendre une décision; les riches comme les pauvres seront touchés, les hauts ou les faibles, les jeunes ou les vieux, et chez tous une question émergera: Que puis-je soutenir avec conviction? Et pour pouvoir répondre à cette question, ils devront prendre position mentalement sur ce qui jusqu'à présent leur a été offert comme tradition, ce qu'ils ont accepté des hommes. Seulement alors ils pourront se décider ou présenter leur choix avec conviction ou bien s'exprimer contre avec conviction, selon la volonté de l'homme pour la Vérité et sa tendance vers Dieu.
Amen
TraducteursOricine vrea să-L mărturisească pe Dumnezeu în fața lumii trebuie să aibă o credință convinsă, altfel nu va rezista cu tărie în fața persecuțiilor și amenințărilor lumii. Credința convinsă nu-l face însă să se descurajeze, pentru că nu se îndoiește de ajutorul lui Dumnezeu dacă este nevoie de el. Credința convinsă, însă, nu poate fi învățată sau transmisă în mod școlar, ea trebuie câștigată prin gândire serioasă și rugăciune corectă. Și de aceea, Dumnezeu permite ca lupta împotriva diferitelor școli de gândire să-i determine pe oameni să se gândească la avantajele și dezavantajele diferitelor doctrine de credință. De obicei, ființa umană a fost împinsă într-o școală de gândire, mai întâi împotriva voinței sale, adică aparține școlii de gândire care i-a fost prezentată de semenii săi ca fiind cea corectă sau a cărei învățătură a absorbit-o prin educație.... Și astfel, multe astfel de direcții se opun una alteia, iar fiecare dintre ele pretinde că are dreptate. De îndată ce ființa umană reflectează serios, ea trebuie să recunoască fragilitatea multor doctrine de credință și să le respingă ca inacceptabile, și face acest lucru de asemenea de îndată ce se străduiește în mod serios spre Dumnezeu și spre adevăr. Dacă o școală de gândire este pusă în pericol de măsuri sau interdicții umane, ființa umană va lua o poziție specială față de aceasta, iar acesta este scopul sau motivul pentru care Dumnezeu permite lumii să meargă înainte, deoarece acum se oferă posibilitatea de a schimba cele mai diverse opinii și de a reflecta asupra fiecăreia. Nimic nu se întâmplă în lume fără un scop și chiar și acolo unde voința umană se străduiește să obțină contrariul, Dumnezeu direcționează efectul voinței greșite astfel încât din aceasta să poată rezulta un avantaj spiritual pentru ființa umană dacă nu i se opune. Bătălia viitoare a credinței va fi atât de aprigă, încât ființa umană va trebui să ia o decizie, deoarece confortul său pământesc și viața sa sunt în joc. Și atunci fiecare se va întreba ce câștigă și la ce renunță dacă se decide pentru Dumnezeu sau pentru lume. Și atunci numai cel care are o credință (fermă) convinsă va rămâne ferm. Dar acesta își va apăra părerea, el va apăra pe Dumnezeu și Îl va mărturisi cu voce tare în fața întregii lumi. Pentru că el a pătruns în cunoașterea spirituală printr-o gândire serioasă și, de aceea, nimic nu-l va speria, indiferent de ceea ce fac oamenii împotriva lui, pentru că el știe că este protejat de Dumnezeu, pe Care L-a recunoscut. Dumnezeu Însuși l-a introdus în cunoașterea spirituală și i-a întărit credința, astfel încât să poată rezista oricărei ispite. Pentru că, de îndată ce ființa umană reflectă serios și se adâncește spiritual, Dumnezeu Însuși este aproape de ea și o instruiește mental, iar rezultatul este o credință fermă și convinsă, pe care oamenii nu i-o mai pot fura. Lupta împotriva diferitelor școli de gândire îi determină pe oameni să ia poziție mai mult ca niciodată, în parte forțați de măsurile lumești sau din proprie inițiativă, pentru a ajunge la lumină. Iar o reflecție serioasă este întotdeauna benefică, căci numai așa învățăturile de credință vor căpăta viață, numai așa omul însuși se va trezi la viață și va fi activ; el va accepta ceea ce i se pare acceptabil și va respinge ceea ce nu poate afirma cu convingere. Și de aceea, luptele pentru credință sunt îngăduite de Dumnezeu, pentru ca oamenii să decidă înainte ca decizia să le fie cerută. Lupta de credință va fi purtată în toate cercurile, cei de sus și cei de jos, cei săraci și cei bogați, cei bătrâni și cei tineri vor fi atinși de ea, și în toți se va pune întrebarea: Ce pot să susțin cu convingere? Și pentru a putea răspunde la această întrebare, el trebuie să ia poziție mental față de ceea ce i s-a oferit până acum ca tradiție, ceea ce a preluat din nou de la oameni. Și abia atunci poate decide fie să susțină cu convingere, fie să se pronunțe cu aceeași convingere împotriva ei, în funcție de voința de adevăr a ființei umane și de strădania sa spre Dumnezeu.....
Amin
Traducteurs