Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte entre des différentes orientations spirituelles agréées par Dieu

Celui qui veut se déclarer pour Dieu devant le monde, doit avoir une foi convaincue, autrement il ne résistera pas aux persécutions et aux menaces du monde. Car une foi convaincue fait qu’il ne deviendra jamais découragé, parce qu'il ne doute pas de l'Aide de Dieu lorsqu’elle est nécessaire. Mais la foi convaincue ne peut pas être apprise ou transmise scolairement, il doit l’avoir conquise tout seul à travers une sérieuse réflexion et une juste prière. Donc Dieu permet la lutte des différentes orientations spirituelles, pour pousser les hommes avec cela à réfléchir sur le pour et le contre des différents enseignements de la foi. L'homme a été presque toujours poussé dans la direction d'une foi, d'abord contre sa volonté, c'est-à-dire qu’il appartient à la direction de foi qui lui a été présentée comme juste par un prochain, ou bien il a accueilli en lui ses enseignements à travers l'éducation. Donc de nombreuses orientations se retrouvent face à face, et chacune prétend être la juste. Dès que l'homme réfléchit sérieusement, il doit reconnaître que certains enseignements de la foi sont cousus de fil blanc et il doit les rejeter comme inacceptables dès qu'il tend sérieusement à Dieu et à la Vérité. Si maintenant une orientation spirituelle est en danger au travers des dispositions ou des interdits humains, alors l'homme prend particulièrement position et cela est le but ou le motif du fait que Dieu concède ce processus au monde; parce que maintenant il s’est donné l'opportunité d'échanger les opinions les plus diverses et de réfléchir sur chacune d'elles. Dans le monde rien ne se passe sans but, même là où la volonté humaine tend au contraire, Dieu guide l'effet de la volonté erronée de sorte qu’à l'homme il puisse s’en lever un avantage spirituel, s’il ne s’y oppose pas. La lutte de la foi qui arrive sera menée d’une manière si âpre que l'homme devra se décider, parce qu'il s’agit de son bien-être terrestre et de sa vie. Et alors chacun se demandera ce qu'il gagne et ce qu'il perd s'il se décide pour Dieu ou bien pour le monde. Alors seulement celui qui a une foi solide et convaincue résistera. Celui-ci soutiendra son opinion, il s'emploiera pour Dieu et il Le déclarera à voix haute devant tout le monde; parce qu'à travers une sérieuse réflexion il a pénétré dans le savoir spirituel et donc il ne s'effraye pas de ce que les hommes veulent encore entreprendre contre lui, parce qu'il se sait protégé par Dieu, qu’il a reconnu. Dieu Lui-Même l'a introduit dans le savoir spirituel et avec cela Il a fortifié sa foi, pour qu'il résiste à chaque tentation. Parce que dès que l'homme réfléchit sérieusement dès qu’il se plonge dans le spirituel, Dieu Lui-Même est près de Lui, et Il l'instruit mentalement et le résultat est une foi solide, convaincue, que les hommes ne peuvent plus lui voler. La lutte contre les différentes orientations spirituelles fait de sorte que les hommes prennent position plus que jamais, en partie forcés par les dispositions mondaines ou bien par leur propre poussée, pour arriver à la Lumière. Une réflexion sérieuse est toujours une Bénédiction, parce que seulement maintenant les enseignements sur la foi conquièrent la vie, seulement maintenant l'homme se réveillera à la Vie et sera actif; il acceptera ce qui lui semble acceptable et refusera ce qu’il ne peut pas affirmer avec conviction. Donc Dieu a permis ces luttes de foi, pour que les hommes se décident, avant qu’il ne soit exigé d’eux une décision. La lutte de foi sera portée dans tous les milieux, pour que les hommes se décident avant qu'ils soient amenés à prendre une décision; les riches comme les pauvres seront touchés, les hauts ou les faibles, les jeunes ou les vieux, et chez tous une question émergera: Que puis-je soutenir avec conviction? Et pour pouvoir répondre à cette question, ils devront prendre position mentalement sur ce qui jusqu'à présent leur a été offert comme tradition, ce qu'ils ont accepté des hommes. Seulement alors ils pourront se décider ou présenter leur choix avec conviction ou bien s'exprimer contre avec conviction, selon la volonté de l'homme pour la Vérité et sa tendance vers Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Luta contra diferentes escolas de pensamento admitidas por God....

Quem quiser confessar Deus diante do mundo deve ser de fé convicta, caso contrário, não permanecerá firme contra as perseguições e ameaças do mundo. A fé convencida, porém, não o faz desanimar, porque não duvida da ajuda de Deus, se ela for necessária. A fé convencida, porém, não pode ser ensinada ou transmitida de maneira escolar, ela deve ser conquistada através de uma séria reflexão e oração correta. E é por isso que Deus permite que a batalha contra as diferentes escolas de pensamento leve as pessoas a pensar sobre os prós e os contras das diferentes doutrinas da fé. O ser humano tem sido normalmente empurrado para uma escola de pensamento, primeiro contra sua própria vontade, ou seja, ele pertence à escola de pensamento que lhe foi apresentada pelos seus semelhantes como a escola certa ou cujo ensino ele absorveu através da educação.... E assim muitas dessas direcções se opõem umas às outras, e cada uma afirma estar certa. Assim que o ser humano reflecte seriamente, tem de reconhecer a falta de solidez de muitas doutrinas de fé e rejeitá-las como inaceitáveis, e fá-lo também assim que se esforça seriamente por Deus e pela verdade. Se uma escola de pensamento está ameaçada por medidas ou proibições humanas, o ser humano tomará uma posição especial sobre ela, e este é o propósito ou razão pela qual Deus permite que o mundo prossiga, porque agora é dada a oportunidade de trocar as mais diversas opiniões e de pensar sobre cada uma delas. Nada acontece no mundo sem propósito, e mesmo onde a vontade humana luta pelo oposto, Deus dirige o efeito da vontade errada de tal forma que a vantagem espiritual pode surgir dela para o ser humano se ele não resistir a ela. A próxima batalha de fé será tão ferozmente travada que o ser humano terá de tomar uma decisão porque o seu conforto terreno e a sua vida estão em jogo. E então todos se perguntarão o que ganha e do que desiste se decide por Deus ou pelo mundo. E então somente aquele que é de fé (firme) convencido permanecerá firme. Mas este defenderá a sua opinião, defenderá Deus e O confessará em voz alta perante todo o mundo. Pois ele penetrou no conhecimento espiritual através de pensamentos sérios e por isso nada o assustará, não importa o que as pessoas façam contra ele, porque ele sabe que está protegido por Deus, a quem reconheceu. O próprio Deus o introduziu ao conhecimento espiritual e fortaleceu sua fé para que ele possa resistir a toda tentação. Pois assim que o ser humano reflete seriamente e se aprofunda espiritualmente, o próprio Deus está perto dele e o instrui mentalmente, e o resultado é uma fé firme e convicta que as pessoas não podem mais roubar dele. A luta contra as diferentes escolas de pensamento faz com que as pessoas tomem mais do que nunca uma posição, em parte forçada por medidas mundanas ou por sua própria vontade, a fim de alcançar a luz. E a reflexão séria é sempre benéfica, pois só agora os ensinamentos da fé ganharão vida, só agora o próprio ser humano despertará para a vida e será ativo; aceitará o que lhe parece aceitável e rejeitará o que não pode afirmar com convicção. E é por isso que as lutas pela fé são permitidas por Deus para que as pessoas decidam antes que a decisão lhes seja exigida. A luta de fé será levada a todos os círculos, altos e baixos, pobres e ricos, velhos e jovens serão tocados por ela, e em toda a questão surgirá: O que posso defender com convicção? E para poder responder a esta pergunta, ele deve mentalmente tomar uma posição sobre o que lhe foi oferecido até agora como tradição, o que ele tomou de novo das pessoas. E só então ele pode decidir ou defender com convicção ou falar contra ela com igual convicção, dependendo da vontade do homem para a verdade e sua luta por Deus...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL