Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La transmission des pensées du Royaume de Lumière à la Terre

Au travers de la transmission de pensées du Royaume de Lumière à l'homme sur la Terre il peut être transmis un savoir exceptionnel d’une manière qui ne semble pas du tout surnaturelle. Et les hommes ne s’offusquent pas pour cela, parce qu'ils considèrent les pensées comme provenant d’eux-mêmes. Mais cela provient de l’activité des êtres dans le Royaume spirituel, autrement l'homme serait totalement sans pensées, si l’on ne compte pas les pensées purement terrestres qui sont simplement des fonctions des organes corporels. L'homme ne sait pas ce qu'est la pensée; il se voit lui-même comme créateur de chaque pensée alors qu’il est seulement une station d'acceptation du rayonnement des êtres du Royaume de l'au-delà. La pensée est donc un courant de Force qui dure toujours, mais qui maintenant peut être d'effet bon comme aussi mauvais, selon la volonté de l'homme ou selon la source de ce courant de Force. Comme sur la Terre les hommes échangent réciproquement leurs pensées, ainsi les êtres de l'au-delà cherchent à se manifester, et ils peuvent le faire seulement mentalement, parce que l'activité des pensées est leur vraie vie. La vraie pensée d'homme à homme naît dans le cœur, avant que l'homme l'exprime. Et dans le cœur elle doit d'abord avoir été mise par ces Forces, pour que l'être de l'au-delà puisse parler avec l'homme, mais pas d’une manière audible, seulement mentalement, et seulement dans un second temps la volonté de l'homme met en valeur cette pensée. Le contenu des pensées qui sont transmises aux hommes est fonction du degré de maturité de l’offrant. Les êtres de Lumière transfèrent un savoir profondément spirituel sur les hommes, et ils leur expliquent toutes les questions et les doutes qui concernent Dieu et l'Éternité; ils lui fournissent des éclaircissements sur leur vraie tâche sur la Terre. Ils répandent seulement la plus pure, la plus lumineuse Vérité, parce qu'ils sont en contact direct avec Dieu. Mais des êtres qui n'ont pas encore atteint ce degré, qui sont eux-mêmes encore ignorants parce qu'ils sont imparfaits, cherchent aussi à transférer leurs pensées sur les hommes, parce que tous possèdent la poussée de transmettre. Mais ces pensées ne correspondent pas à la Vérité, parce qu'eux-mêmes ne connaissent pas la Vérité et se trouvent dans des pensées erronées par l'influence contraire à Dieu. Et par conséquent ils cherchent à pousser aussi les pensées des hommes dans une direction qui correspond plus à la volonté de l'adversaire de Dieu; ils les guident sur des choses terrestres, parce qu'ils sont eux-mêmes dans ce savoir. Donc les pensées terrestres sont influencées dans un certain sens par les êtres de l'au-delà; elles sont acceptées et élaborées immédiatement par les organes de la pensée, tandis que les pensées spirituelles naissent dans le cœur, parce qu'alors l'esprit de Lumière parle à l'esprit de Lumière, parce que l'esprit dans l'homme, l’étincelle divine, accueille la manifestation des êtres de Lumière et la guide maintenant du cœur au cerveau, où la volonté de l'homme les insère à ses pensées. C’est toujours un échange de pensées de l'au-delà vers la Terre, mais l’homme détermine lui-même au moyen de sa volonté quels êtres s'expriment. Du fait de son désir pour le monde l'homme est accessible à l'influence de ces êtres qui ont leur sens encore tournés vers ce qui est terrestre et donc ils ont peu de savoir spirituel et lorsqu’ils s'expriment sur cela, ils transmettent à l'homme seulement des pensées fausses. En revanche l'homme qui désire la Vérité, donc qui tend au savoir spirituel, est pourvu seulement par des porteurs de la Vérité. Ils transmettent leur Force sous forme de pensées sur les hommes, et l'homme doit devenir savant, lorsqu’il s’occupe de telles pensées. Parce qu'elles ne sont pas procédées de lui-même. La pensée est un bien spirituel, donc c’est quelque chose qui ne passe pas, qui ne se termine pas avec la mort de l'homme, mais qui continue à exister dans le Royaume spirituel, en recélant seulement de la Vérité ou de l'erreur selon la volonté et le chemin de vie de l'homme. Et les deux types d'êtres de l'au-delà cherchent à transférer leurs pensées sur la Terre, en cherchant à influencer les pensées de l'homme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transmissão do pensamento do reino da luz para a terra....

Através da transmissão de pensamentos do reino da luz para a Terra, um conhecimento extraordinário pode ser transmitido às pessoas de uma forma que não parece nada sobrenatural. E as pessoas também não se ofendem com isso porque consideram que o material de pensamento foi ganho por eles. E ainda assim, os seres do reino espiritual estão ativos, caso contrário o ser humano estaria completamente sem pensamentos.... sem contar os pensamentos puramente terrenos, que são meramente funções dos órgãos do corpo. O ser humano não sabe o que é o pensamento; ele se vê a si mesmo como o criador de cada pensamento e, no entanto, é apenas uma estação receptora para a emanação dos seres no reino do além. O pensamento é, portanto, o fluxo perpétuo de força que pode, contudo, ter um efeito bom ou mau, dependendo da vontade do ser humano como fonte desse fluxo de força. Assim como as pessoas na Terra trocam pensamentos uns com os outros, os seres do além também tentam se expressar, e só podem fazer isso mentalmente, já que a atividade do pensamento é a sua vida real. O pensamento real de ser humano para ser humano também nasce primeiro no coração antes que o ser humano o expresse. E primeiro tem que ser colocado no coração por essas forças, assim o ser do outro lado fala ao ser humano de antemão, por assim dizer, embora não audivelmente mas apenas mentalmente, e dependendo da vontade do ser humano, ele utiliza os pensamentos. O conteúdo dos pensamentos transmitidos ao ser humano também corresponde ao grau de maturidade dos ofertantes. Os seres de luz transferem ao ser humano um profundo conhecimento espiritual e o iluminam em todas as questões e dúvidas relativas a Deus e à eternidade; dão-lhe esclarecimento sobre sua tarefa real na Terra. Eles só transmitem a verdade mais pura e esclarecida porque estão em contato direto com Deus. Mas os seres que ainda não atingiram esse grau, que ainda são eles próprios ignorantes por serem imperfeitos, também tentam transferir os seus pensamentos para as pessoas, porque o instinto de comunicar é inerente a todos eles. Mas esses pensamentos não correspondem à verdade, pois eles mesmos não conhecem a verdade e estão em pensamentos errados devido à influência de Deus que se opõe a ela. E, por conseguinte, também tentam empurrar os pensamentos do ser humano para uma direção que corresponde mais à vontade do adversário de Deus; orientam-nos para as coisas terrenas, porque esse conhecimento está mais próximo deles. Daí que os pensamentos terrenos também são influenciados pelos seres do além em certo sentido; são imediatamente recebidos e processados pelos órgãos do pensamento, enquanto os pensamentos espirituais nascem no coração, porque então o espírito da luz fala ao espírito da luz...., porque o espírito no ser humano, a centelha divina, recebe a expressão dos seres da luz e agora a dirige do coração para o cérebro, onde a vontade do ser humano a incorpora ao seu material de pensamento. É sempre uma troca de pensamentos do além para a Terra, mas que os seres se expressam é determinada pelo próprio ser humano através da sua vontade. Em seu desejo pelo mundo ele é acessível à influência daqueles seres que ainda são de mente terrena e, portanto, têm pouco conhecimento espiritual, e se eles se expressam sobre isso, apenas transmitem pensamentos errôneos ao ser humano. Em contraste, o ser humano que deseja a verdade, cujo esforço é dirigido ao conhecimento espiritual, só será considerado pelos portadores da verdade. Estes transferirão a sua força para o ser humano na forma de pensamentos, e o ser humano deve tornar-se conhecedor se respeitar tais pensamentos. Pois eles próprios não se originaram dele. O pensamento é conhecimento espiritual, portanto algo imperecível que não termina com a morte do ser humano, mas que continua a existir no reino espiritual, apenas abrigando verdade ou erro de acordo com a vontade e modo de vida do ser humano. E os seres do além tentam transferir ambos para a Terra, tentando influenciar o pensamento do ser humano...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL