Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi dans l’action des Forces spirituelles - la continuité de la vie

Pour pouvoir établir la liaison avec les Forces spirituelles, l'homme doit croire dans leur existence, il doit d'abord les reconnaître, avant qu'il puisse établir le contact avec elles. Et pour cela il faut en premier la foi dans une continuité de la vie de l'âme. Même sur la Terre l’âme est déterminante pour que la Force afflue à l'homme, donc dans l'au-delà l'âme doit aussi être réceptrice de la Force, selon le degré de sa perfection. Cette foi précède l’action des Forces spirituelles, parce que seulement là où l'homme en est convaincu, ces Forces spirituelles peuvent se manifester, parce que seulement alors l'homme s'unit en pensées avec ces Forces et maintenant elles peuvent se manifester. Mais il est très difficile d’apporter aux hommes la preuve de cette action, tant qu’eux-mêmes sont encore trop peu appropriés spirituellement. Et donc eux-mêmes feront rarement la tentative de demander à ces êtres spirituels leur rayonnement de Force et la transmission de celui-ci. Tant que la foi n'est pas assez profonde pour que tout cela soit possible, ils n'établiront pas la liaison. Et à cette insuffisance de foi contribue encore considérablement la doctrine du «repos des morts» qui met en doute toute activité des âmes dans l'au-delà et donc nie aussi l’action spirituelle. Cela est un enseignement si erroné qu’il a des conséquences désavantageuses de la plus grande importance. L'esprit ne peut jamais se reposer, il peut rester réveillé tant que dans l'âme de l'homme il ne sent aucune activité d'amour qui lui rende possible son action. Et vraiment ainsi, même dans l'au-delà, l'esprit sera incessamment actif dès qu’il s'en est conquis le droit sur la Terre ou dans l'au-delà. Et dans la connaissance de l'Œuvre de Libération qui procède de l'au-delà, se trouve aussi l'explication pour l'infatigable activité des âmes qui ont un haut degré de maturité. À l'homme il doit être apporté un savoir pour qu’il puisse croire à l’activité de ces âmes et à nouveau la transmission de ce savoir du Royaume spirituel est seulement la conséquence de la foi dans l’action des Forces spirituelles. Mais Dieu vient à la rencontre des hommes en leur transmettant ce savoir à travers une personne de bonne volonté au travers de laquelle se révèle l’action de ces Forces spirituelles. Elles leur en donnent connaissance pour qu'elles-mêmes puissent maintenant établir la liaison, dès qu’elles se seront laissé convaincre. Chacun peut faire un test sur lui-même et s’il s’efforce sérieusement de s'acquitter des conditions préalables qui ont pour conséquence l’action de ces Forces, il obtiendra un grand succès pour son âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Crença no trabalho das forças espirituais.... Survival....

Para estabelecer uma ligação com as forças espirituais, o ser humano deve também acreditar na sua existência, deve primeiro reconhecê-las antes de poder estabelecer contacto com elas. E isto inclui antes de mais nada a crença na sobrevivência da alma. A alma também foi decisiva na Terra para o fluxo de forças para o ser humano, portanto a alma também deve poder ser receptora de forças no além, dependendo do seu grau de perfeição. Esta fé precede o funcionamento das forças espirituais, pois só onde o ser humano está convencido disso é que essas forças podem aparecer, pois só então o ser humano se une em pensamento a essas forças e elas podem agora se expressar. Mas é muito difícil fornecer às pessoas provas deste trabalho enquanto elas próprias ainda estiverem pouco sintonizadas espiritualmente. E, portanto, raramente eles próprios tentarão pedir a esses seres espirituais a sua emanação de força e transmissão. Até que a crença seja profunda de que isso é possível, eles não farão a conexão. E a doutrina do 'repouso dos mortos', que questiona toda a atividade das almas no além e assim também nega a atividade espiritual, contribui consideravelmente para essa descrença. Esta é uma doutrina tão errónea, que tem consequências prejudiciais da maior importância..... O espírito nunca pode descansar, pode permanecer desperto enquanto não sentir nenhuma atividade de amor na alma do ser humano que permita a sua atividade. E do mesmo modo, o espírito estará constantemente ativo no além, assim que tiver adquirido o direito de fazê-lo na Terra ou no além. E o conhecimento da obra da redenção, que continua no além, é também uma explicação para o trabalho incansável das almas, cujo grau de maturidade é elevado. O ser humano tem que receber conhecimento para que possa acreditar no funcionamento dessas almas, e novamente, a transmissão desse conhecimento do reino espiritual é apenas o resultado da fé no funcionamento das forças espirituais. Deus, porém, acomoda as pessoas, transmitindo-lhes esse conhecimento através de uma pessoa disposta a isso, na qual o trabalho dessas forças espirituais se torna evidente.... Ele lhes dá conhecimento disso para que possam estabelecer a conexão eles mesmos, assim que se deixarem convencer disso. Cada um pode experimentar por si mesmo, e se ele se esforçar seriamente para cumprir as condições prévias que resultam no trabalho dessas forças, ele terá grande sucesso para a sua alma...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL