Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La période de Libération va à sa fin

L'humanité arrivera dans une misère toujours plus grande, parce que le temps qui est donné au spirituel pour sa Libération se resserre. Il doit être possible d’accélérer le processus de développement qui est promû à travers la très grande misère et le besoin. Le temps va à la fin et il y a encore d’innombrables hommes qui n'ont pas quelque poussée à tendre spirituellement et donc qui passent à travers la vie terrestre d’une manière entièrement inutilement. D’une certaine manière ils doivent être poussés à travers des conditions extérieures à réfléchir sérieusement sur la vie terrestre, chose qu’ils ne feraient jamais si la vie passait pour eux dans la régularité, sans la souffrance et la misère. Ils ne prennent pas contact avec le monde spirituel au travers d’une intime prière, au travers d’une demande de Force spirituelle, de sorte que le succès spirituel de leur incorporation sur la Terre peut être mis en doute, ou bien, si la vie terrestre était seulement une activité continue dans l'amour l'homme serait inconsciemment en liaison avec le monde spirituel. Le temps de la Libération du spirituel va à sa fin. Ce que cela signifie l'homme ne peut pas le saisir et malgré cela il doit lui en être donné la connaissance pour qu'il comprenne la cause et le but de la grande misère que Dieu laisse venir sur la Terre. La période de Libération a pris un temps infiniment long et au spirituel il est toujours de nouveau donné l'opportunité de se développer vers le Haut. Mais la Sagesse de Dieu a donné aussi un terme à cette période de Libération, elle a même a augmenté le nombre et le genre des possibilités de développement, pour que le spirituel encore immature puisse arriver au dernier mûrissement avant que la période de Libération finisse. Et si le spirituel ne se rebelle pas, il peut atteindre la dernière marche de développement. Mais la volonté de ce spirituel est faible et il échoue s’il n'est pas influencé d’une manière qui le pousse à la décision. Une telle influence doit laisser venir la souffrance terrestre sur le spirituel et donc Dieu ne laisse pas de coté cette dernière possibilité pour aider le spirituel qui sans cela n'utilise pas son incorporation comme homme. La vie terrestre passe, et avec celle-ci aussi la possibilité que le spirituel dans l'homme se libère. Sur la Terre il le peut encore avec sa force; mais dès que la vie terrestre est terminée, cette force manque au spirituel, à l'âme, et alors il est dans le plus grand danger de se développer en rétrogradation, ce qui a pour conséquence une relégation renouvelée pour l'Éternité. En comparaison la plus grande misère sur la Terre est à appeler légère et donc les hommes doivent la prendre sur eux parce qu'elle est l'unique possibilité d'épargner à l'âme les tourments dans l'au-delà qui sont beaucoup plus grands et durent l'Éternité, parce que dans l'au-delà il est beaucoup plus difficile d’atteindre la liberté spirituelle. Parce que cela est certain, rien ne vient sur l'humanité qui ne soit pas motivé par l'Amour de Dieu et qui est réalisé par la Sagesse de Dieu. Et donc même la très grande souffrance qui arrive doit être considérée comme une preuve de l'Amour de Dieu, comme un dernier moyen de Libération du spirituel qui est en danger de se perdre totalement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O período de redenção chega ao fim....

A humanidade cairá num sofrimento cada vez maior, porque o tempo dado ao espiritual para a redenção é premente. Um processo acelerado de desenvolvimento deve ser possível, que é promovido pelo sofrimento excessivo e pela miséria. O tempo se aproxima do fim e ainda há inúmeras pessoas que não têm nenhum esforço espiritual e por isso passam por uma vida terrena completamente inútil. Eles devem, por assim dizer, ser instados por circunstâncias externas a pensar seriamente na vida terrena, o que nunca fariam se a vida lhes passasse em uniformidade e sem sofrimento e privações. Enquanto eles não entrarem em contato com o mundo espiritual através da oração sincera, através do apelo à força espiritual, o sucesso espiritual de sua encarnação na Terra é duvidoso, ou a vida terrena só teria que ser uma atividade contínua de amor, mas então o ser humano também está inconscientemente em contato com o mundo espiritual. O tempo da redenção do mundo espiritual está se aproximando do fim.... O ser humano não pode compreender o que isso significa e, no entanto, deve ser informado sobre isso para que compreenda a causa e o propósito da grande adversidade que Deus está permitindo que venha sobre a Terra. Este período de redenção cobriu um tempo infinitamente longo e, uma e outra vez, o espiritual foi oferecido a oportunidade de se desenvolver para cima. Mas a sabedoria de Deus também estabelece um limite para esse período de redenção, mas também aumenta o número e o tipo de possibilidades de desenvolvimento para que o espiritual ainda imaturo possa chegar à sua última maturidade antes que o período de redenção termine. E assim que o espiritual não resiste, pode alcançar o último estágio de desenvolvimento. Mas a vontade desta substância espiritual é fraca, e falha se não for influenciada de uma forma que a impeça a tomar a sua própria decisão. O sofrimento terreno destina-se a exercer tal influência sobre o ser espiritual e, portanto, Deus não deixará esta última possibilidade por experimentar para ajudar o ser espiritual, que sem ela não se beneficiaria da encarnação como ser humano. A vida terrena passa, mas com ela também a possibilidade de que o espiritual no ser humano se liberte. Na Terra ela ainda pode fazer isso com as suas próprias forças; mas assim que a vida terrena se sobrepõe à espiritual, a alma carece de forças, e corre o maior perigo de se desenvolver retroactivamente, o que resulta em eternidades de ser ligada novamente. O maior sofrimento na Terra, por outro lado, pode ser chamado de menor, e por isso as pessoas devem tomá-lo sobre si mesmas, porque é a única maneira de poupar a alma dos tormentos do além, que são muito maiores e duram por eternidades, porque é mais difícil alcançar a liberdade espiritual no além. Para isto é certo.... nada virá sobre a humanidade que não esteja baseado no amor de Deus e tenha a sabedoria de Deus como pré-requisito.... E, portanto, mesmo a vinda de um sofrimento extremamente grande deve ser considerada como uma prova do amor de Deus.... como último recurso para a redenção do espiritual, que corre o risco de se perder completamente...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL