Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La période de Libération va à sa fin

L'humanité arrivera dans une misère toujours plus grande, parce que le temps qui est donné au spirituel pour sa Libération se resserre. Il doit être possible d’accélérer le processus de développement qui est promû à travers la très grande misère et le besoin. Le temps va à la fin et il y a encore d’innombrables hommes qui n'ont pas quelque poussée à tendre spirituellement et donc qui passent à travers la vie terrestre d’une manière entièrement inutilement. D’une certaine manière ils doivent être poussés à travers des conditions extérieures à réfléchir sérieusement sur la vie terrestre, chose qu’ils ne feraient jamais si la vie passait pour eux dans la régularité, sans la souffrance et la misère. Ils ne prennent pas contact avec le monde spirituel au travers d’une intime prière, au travers d’une demande de Force spirituelle, de sorte que le succès spirituel de leur incorporation sur la Terre peut être mis en doute, ou bien, si la vie terrestre était seulement une activité continue dans l'amour l'homme serait inconsciemment en liaison avec le monde spirituel. Le temps de la Libération du spirituel va à sa fin. Ce que cela signifie l'homme ne peut pas le saisir et malgré cela il doit lui en être donné la connaissance pour qu'il comprenne la cause et le but de la grande misère que Dieu laisse venir sur la Terre. La période de Libération a pris un temps infiniment long et au spirituel il est toujours de nouveau donné l'opportunité de se développer vers le Haut. Mais la Sagesse de Dieu a donné aussi un terme à cette période de Libération, elle a même a augmenté le nombre et le genre des possibilités de développement, pour que le spirituel encore immature puisse arriver au dernier mûrissement avant que la période de Libération finisse. Et si le spirituel ne se rebelle pas, il peut atteindre la dernière marche de développement. Mais la volonté de ce spirituel est faible et il échoue s’il n'est pas influencé d’une manière qui le pousse à la décision. Une telle influence doit laisser venir la souffrance terrestre sur le spirituel et donc Dieu ne laisse pas de coté cette dernière possibilité pour aider le spirituel qui sans cela n'utilise pas son incorporation comme homme. La vie terrestre passe, et avec celle-ci aussi la possibilité que le spirituel dans l'homme se libère. Sur la Terre il le peut encore avec sa force; mais dès que la vie terrestre est terminée, cette force manque au spirituel, à l'âme, et alors il est dans le plus grand danger de se développer en rétrogradation, ce qui a pour conséquence une relégation renouvelée pour l'Éternité. En comparaison la plus grande misère sur la Terre est à appeler légère et donc les hommes doivent la prendre sur eux parce qu'elle est l'unique possibilité d'épargner à l'âme les tourments dans l'au-delà qui sont beaucoup plus grands et durent l'Éternité, parce que dans l'au-delà il est beaucoup plus difficile d’atteindre la liberté spirituelle. Parce que cela est certain, rien ne vient sur l'humanité qui ne soit pas motivé par l'Amour de Dieu et qui est réalisé par la Sagesse de Dieu. Et donc même la très grande souffrance qui arrive doit être considérée comme une preuve de l'Amour de Dieu, comme un dernier moyen de Libération du spirituel qui est en danger de se perdre totalement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il periodo di Redenzione sta andando alla fine

L’umanità capiterà in miseria sempre maggiore, perché il tempo stringe dato allo spirituale per la Redenzione. Dev’essere possibile un accelerato processo di sviluppo che viene promosso attraverso ultragrande miseria e bisogno. Il tempo sta andando alla fine e ci sono ancora innumerevoli uomini che non hanno alcuna spinta al tendere spirituale e quindi passano attraverso la vita terrena in modo del tutto inutilmente. In certo qual modo devono essere spinti attraverso condizioni esteriori a riflettere seriamente sulla vita terrena, cosa che non farebbero mai se la vita passasse da loro nella regolarità e senza sofferenza e miseria. Finché non prendono contatto con il mondo spirituale attraverso l’intima preghiera, attraversa la richiesta della Forza spirituale, è da mettere in dubbio il successo spirituale della loro incorporazione sulla Terra, oppure la vita terrena dovrebbe essere soltanto un continuo agire nell’amore, allora l’uomo sta anche inconsciamente in collegamento con il mondo spirituale. Il tempo della Redenzione dello spirituale sta andando alla sua fine. Ciò che significa, l’uomo non lo può afferrare e malgrado ciò dev’essergli data la conoscenza affinché comprenda la causa e lo scopo della grande miseria che Dio lascia venire sulla Terra. Il periodo di Redenzione comprendeva un tempo infinitamente lungo ed allo spirituale era sempre di nuovo data l’opportunità di svilupparsi verso l’Alto. Ma la Sapienza di Dio ha dato anche un termine a questo periodo di Redenzione, ha anche aumentato il numero ed il genere delle possibilità di sviluppo, affinché lo spirituale ancora immaturo possa giungere all’ultima maturazione, prima che finisce il periodo di Redenzione. E se lo spirituale non si ribella, può raggiungere l’ultimo gradino dello sviluppo. Ma la volontà di questo spirituale è debole e fallisce se non viene influenzata in un modo che la spinga alla propria decisione. Una tale influenza deve esercitare la sofferenza terrena sullo spirituale e perciò Dio non lascia intentata quest’ultima possibilità per aiutare lo spirituale che senza questa non utilizza l’incorporazione come uomo. La vita terrena sta terminando, con questa però anche la possibilità che lo spirituale nell’uomo si liberi. Sulla Terra lo può ancora con la propria forza; ma appena la vita terrena è terminata, questa forza manca allo spirituale, all’anima ed allora è nel più grande pericolo di svilupparsi in retrocessione, che ha per conseguenza una rinnovata relegazione per delle Eternità. La più grande miseria sulla Terra in confronto, è da chiamare minima e perciò gli uomini la devono prendere su di sé perché è l’unica possibilità di risparmiare all’anima i tormenti nell’aldilà che sono molto più grandi e durano delle Eternità, perché nell’aldilà è molto più difficile raggiungere la libertà spirituale. Perché questo è certo, nulla viene sull’umanità che non fosse motivato dall’Amore di Dio e che ha per premessa la Sapienza di Dio. E perciò anche l’ultragrande sofferenza in arrivo dev’essere considerata come una dimostrazione dell’Amore di Dio, come un ultimo mezzo di Redenzione dello spirituale che è in pericolo di perdersi totalmente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich