Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Devenir et disparaître - la mort - l'entrée dans le Royaume spirituel

Vivre et mourir, devenir et disparaître, cela est le cycle éternel selon le sage plan de Dieu. Seulement à l'homme éclairé spirituellement le grand Mystère qui trouve sa solution dans ce cycle éternel devient clair. Ce qui est, doit disparaître, pour devenir de nouveau, et toujours de nouveau il se forme des choses, parce qu'une existence éternelle dans le monde matériel est impossible. Ce qui est, doit disparaître, parce qu'il est encore imparfait et doit nouveau de renaître pour devenir parfait. Parce que seulement l'enveloppe extérieure se désagrège, mais ce que cache l'enveloppe est spirituel, c'est-à-dire impérissable, et cela s’échappe de l'enveloppe pour vivifier une nouvelle enveloppe. Et ce spirituel doit devenir parfait. Cela est à la de base de chaque devenir et disparition. Donc rien ne peut rester inchangé dans le monde matériel, parce que celui-ci ne recèle en lui rien de parfait, vu qu’il s’est levé seulement pour donner à l'imparfait la possibilité de devenir parfait. Si le spirituel a atteint le degré de perfection, alors il peut abandonner le monde matériel, la Terre, et entrer dans le Royaume spirituel devenir et disparaître est donc nécessaire pour le développement vers le Haut du spirituel et donc chaque disparition doit être saluée et tout devenir et tout lever doit rendre les hommes heureux. La disparition de chaque forme signifie un dépassement de celle-ci pour le spirituel qu’elle cache en elle, et le dépassement est une victoire. Si l'homme est arrivé à cette connaissance, il ne s'effraye alors plus, il voit alors la mort seulement comme un pont vers le Royaume spirituel, parce que maintenant le spirituel, l'âme, laisse sa dernière enveloppe pour pouvoir entrer déchargée dans le Royaume spirituel. Mais une chose doit avoir précédée, une tendance consciente à la maturité animique pendant la vie terrestre. Dès que le regard de l'homme est tourné vers le haut, dès qu'il a connaissance du sens et du but de l'incorporation sur la Terre, il tend consciemment vers le Haut. Il veut devenir parfait, dès qu'il a reconnu Dieu et a connaissance de son Origine et de son but. Et pour lui la mort signifie un dépassement de la dernière forme sur la Terre, à laquelle l'âme maintenant échappe définitivement ainsi qu’au monde matériel. L'enveloppe passe, mais le spirituel se réveille à une nouvelle Vie, à une Vie qui dure toute l’éternité. Mais les hommes peuvent aussi mener une vie dans l’ignorance du but et cela par sa faute, dès qu'ils évaluent trop haut la matière et avec cela ils étouffent toute pensée spirituelle qui les ferait se rendre compte de leur vraie tâche sur la Terre. Ils n'emploient alors plus leur dernière forme extérieure dans le but du mûrissement de l'âme. Et alors la mort est la fin de leur chemin de devenir sur la Terre et le développement vers les Haut dans toutes les autres Œuvres de Création connait un arrêt dans cette dernière phase terrestre, le développement fait du sur place. Alors l'entrée dans le Royaume spirituel n'est pas un réveil à la Vie éternelle, mais un état de mort, et maintenant le sort de l'âme est un état d'absence de Vie. Devenir et disparaître sur la Terre a trouvé une fin pour ce spirituel qui a parcouru tous les stades dans un constant développement vers le Haut, mais arrivé au stade d’homme il a échoué; il a interrompu le développement, parce que ce stade lui a procuré la libre volonté et l'homme en a abusé. Alors il est compréhensible que l'entrée dans le Royaume spirituel doive signifier pour lui de grands tourments et des déceptions, parce que seulement le spirituel parfait a droit à l'éternel bonheur bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tornar-se e falecer.... Death.... Entrada no reino espiritual....

Vida e morte, tornando-se e passando.... este é o ciclo eterno de acordo com o sábio plano de Deus. Somente ao ser humano espiritualmente iluminado se torna claro o grande mistério, que encontra a sua solução neste ciclo eterno. O que é, deve passar para se tornar novamente, e novamente e novamente as coisas se formam de novo, porque uma existência eterna no mundo material não é possível. E o que deve passar, porque ainda é imperfeito, e deve surgir de novo para se tornar mais perfeito. Pois apenas a casca exterior se decompõe, mas o que a casca contém é espiritual, ou seja, imperecível, que escapa da casca para dar vida a uma nova casca. E esta espiritualidade deve tornar-se perfeita.... Esta é a base de todo o devir e morrer. E é por isso que nada no mundo material pode permanecer inalterado, pois não contém nada perfeito em si mesmo, já que só surgiu para oferecer ao imperfeito a oportunidade de se tornar perfeito. Quando o espiritual tiver alcançado o grau de perfeição, pode deixar o mundo material, a Terra, e entrar no reino espiritual. Por isso, o tornar-se e o morrer é necessário para o desenvolvimento superior do espírito, e é por isso que todo o morrer deve ser bem-vindo e todo o tornar-se e o nascer deve fazer as pessoas felizes.... O falecimento de cada forma significa uma superação para o espiritual que nele está abrigado, e a superação é a vitória..... Se o ser humano chegou a essa realização, então nada mais o assustará, então ele também só verá a morte como uma ponte para o reino espiritual. Por agora a alma espiritual deixa sua última concha para poder entrar despreocupadamente no reino espiritual. Mas uma coisa deve tê-lo precedido.... uma luta consciente pela maturidade espiritual durante a vida terrena. Assim que o olhar do ser humano é dirigido para cima, assim que ele conhece o significado e a finalidade da encarnação na Terra, ele se esforça conscientemente para cima. Ele quer tornar-se perfeito assim que tiver reconhecido Deus e souber do seu fim e da sua meta. E para ele a morte significa vencer a última forma na Terra, da qual a alma agora finalmente escapa e consequentemente também o mundo material. A concha passa, mas o despertar espiritual para uma nova vida, para uma vida que dura para sempre.... (17.11.1942) Mas as pessoas também podem viver uma vida inconsciente de propósito, e isto por sua própria culpa.... assim que valorizam demais a matéria e assim sufocam cada pensamento espiritual dentro de si, o que os tornaria conscientes da sua tarefa real na Terra. Então eles não usam mais a sua última forma externa com o propósito de amadurecer a alma. E então a morte é o fim do seu curso de desenvolvimento na Terra, e o desenvolvimento ascendente em todas as outras obras de criação experimenta uma paralisação nesta última fase da vida terrestre, uma paralisação ocorre no desenvolvimento.... E então a entrada no reino espiritual não é um despertar para a vida eterna, mas um estado de morte, um estado de falta de vida é o destino atual da alma. Para este ser espiritual, o tornar-se e o passar da Terra chegou ao fim, passou por todas as fases de desenvolvimento sempre mais elevado, mas no estágio de ser humano falhou; ele mesmo interrompeu o desenvolvimento porque este estágio o tinha trazido livre arbítrio e o ser humano abusou do livre arbítrio. E então, compreensivelmente, a entrada no reino espiritual deve significar grandes agonias e decepções para ele, pois só o perfeito tem direito à felicidade eterna...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL