Du Royaume du spirituel il peut être offert seulement des Dons spirituels et il est compréhensible que ces Dons ne procurent aucun avantage terrestre, mais qu’ils soient seulement pour le salut de l'âme de l'homme. Toutefois le Don spirituel est très précieux, parce qu'il a valeur pour l'Éternité. D’une certaine manière il ouvre les Portes pour le Royaume spirituel à l'homme qui reçoit ce Don et dispose sa vie terrestre par rapport à cela. Le Royaume spirituel cependant est la vraie Patrie pour celui qui a demandé l'incorporation humaine dans le but de son mûrissement. Et cette incorporation comme homme est seulement un état transitoire. La vraie vie commence seulement dans le Royaume spirituel, là où l'âme n'est plus opprimée par aucune chaîne terrestre, là où la Lumière et la liberté prennent la relève de l'obscurité et de la non-liberté. Les habitants du Royaume spirituel savent l'état non-libre des hommes sur la Terre et leur effort consiste à aider les hommes à arriver à l'état de Lumière, au séjour dans le Royaume spirituel. Mais l'âme de l'homme doit se spiritualiser, c'est-à-dire chercher le contact avec le spirituel. Cela elle ne peut pas le faire avec sa force et donc les êtres spirituels l'assistent en lui transmettant la Force sous forme d'enseignements spirituels, donc ils lui offrent les Dons de l'Esprit qui sont la Nourriture de l'âme, pour qu'avec cela elle mûrisse et s'unisse toujours davantage avec le spirituel en dehors de lui. Et ainsi elle se conquiert le droit au Royaume spirituel en cherchant à exécuter tout ce qui est recommandé à travers les Dons spirituels, en vivant comme il lui est conseillé, et donc elle se forme par rapport à ces Dons spirituels. L'homme doit parcourir la voie terrestre, il n'existe pas d’autre possibilité d’atteindre le but et il n'existe pas d’autre moyen de mûrir sur la Terre que l'apport de la Parole divine qui donc est offerte aux hommes comme Don spirituel. Cette Parole doit procurer la maturité à l’âme, parce que des êtres spirituels transmettent à hommes la Force de Dieu qu'ils reçoivent de Lui continuellement et dans leur amour ils veulent la transmettre au-delà, parce que cela signifie pour eux une activité qui rend heureux, celle de pouvoir prodiguer ce Don délicieux à ceux qui en ont besoin. Mais les hommes sur la Terre ont tous besoin de cet apport de Force de Dieu et donc Dieu veut la guider à tous les hommes, parce qu'Il cherche à leur apporter Sa Parole à travers un médiateur. Il charge les êtres du Royaume spirituel d'instruire les hommes qui s’offrent à Dieu comme médiateur, pour qu’au travers de ceux-ci Sa Parole divine soit diffusée sur la Terre, donc la Force et la Lumière doivent être guidé à tous ceux qui les désirent. Ces hommes reçoivent maintenant le Don spirituel du Royaume spirituel et la Terre avec ses biens perd de son importance pour eux; ils s’échappent du Royaume terrestre dès qu'ils reçoivent ces Dons spirituels et donc eux-mêmes mûrissent et aident le prochain à arriver à la maturité de l'âme en lui transmettant le patrimoine spirituel s'il le désire. Et le Royaume spirituel s'élargit toujours davantage dans le monde, plus les hommes sont de bonne volonté pour écouter les enseignements spirituels et pour organiser leur vie en conséquence. Mais dans la même mesure où ils augmentent dans la richesse spirituelle, ils doivent aussi dédaigner le monde et ses biens, parce qu'aux hommes il ne peut jamais être donné les deux ensembles. Ils doivent se décider pour le Royaume spirituel ou bien pour le monde terrestre et selon leur décision ils seront pourvus.
Amen
TraducteursDel reino espiritual sólo se pueden ofrecer regalos espirituales, y así se entiende que estos dones no conllevan ventajas terrestres, sino contribuyen al bien del alma humana. Pero a pesar regalos espirituales son valiosos, porque tienen un valor para la eternidad. De hecho abren al hombre los portones al reino espiritual, al cual recibe estos dones y puede arreglar su vida terrestre según. Pero el reino espiritual es el verdadero hogar de lo que la encarnación humana ha solicitado con el propósito de su maduración. Y esta encarnación como hombre solo es un estado pasajero. Porque la vida auténtica empieza en el reino espiritual, donde no hay ataduras terrestres molestando al alma, cuando luz y libertad reemplazan la falta de libertad en la vida de la tierra. Los habitantes del reino espiritual saben del estado estorbado del hombre en la tierra y es su anhelo ayudar a llevar al hombre a la estancia en el reino espiritual. Pero el alma del hombre se tiene que espiritualizar, es decir buscar conectarse con lo espiritual en sí mismo. Pero no lo puede conseguir con fuerza propia, y por esto hay seres espirituales a su lado que les transmiten fuerza en forma de enseñanzas espirituales.... ofreciendo regalos del espíritu que son alimentos del alma para que el alma madure y se junte cada vez más a lo espiritual. Y el derecho al reino espiritual se adquiere intentando seguir lo que fue recomendado por los regalos espirituales a que vivan como fue aconsejado, y que se forma según aquellos dones espirituales. El hombre tiene que pasar por el camino terrestre, no hay otra posibilidad a llegar al reto, y no existe otro remedio para madurar en la tierra que la transmisión de la palabra divina, la cual se ofrece al hombre como regalo espiritual. Aquella palabra tiene que contribuir a la maduración del alma, porque los seres espirituales transmiten al hombre la fuerza de Dios que ha recibido de Él en camino y que por su amor lo quieren repartir, porque es una actividad que les hace muy feliz, repartiendo regalos deliciosos a aquellos que les hace falta. Los hombres en la tierra necesitan toda esta transmisión de fuerza de Dios, y por esto Dios quiere pasarla a todos los hombres, por esto Él intenta transmitir Su palabra a través de mediadores.... Él ordena a los seres del reino espiritual que se ofrecen a Dios como mediadores a enseñar a los hombres, para que ellos puedan repartir esta palabra Suya por la tierra, transmitiendo fuerza y luz a aquellos que anhelan buscar fuerza y luz. Aquellos hombres reciben ahora dones espiritual del reino espiritual, y la tierra con sus bienes pierde importancia para ellos; huyen del reino espiritual en cuanto reciben regalos espirituales y maduran ellos mismos y ayudan a otros semejantes a madurar a sus almas, de manera que transmiten también al bien espiritual a ellos en cuanto pidan por ello. Y así el reino espiritual se esparce cada vez más por la tierra, más voluntarios los hombres son y escuchan a las enseñanzas espirituales y forman sus vidas según. Pero a medida que aumenta la riqueza espiritual, tienen que despreciar a la tierra y sus bienes, porque las dos cosas juntas nunca se pueden dar a los hombres. Tienen que decidirse por el reino espiritual o por la tierra terrestre, y según su decisión van a recibir....
amén
Traducteurs