Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu Se révèle à travers la Création

Les Miracles de la Création doivent constamment stimuler les pensées de l'homme et guider son sens vers Dieu, parce que c’est Dieu Lui-Même qui lui parle au travers de la Création s'il veut entendre Sa Voix. Partout où l'œil humain regarde il peut reconnaitre l’Action de Dieu, parce qu'aucun homme tout seul ne peut créer la même chose que ce que le Créateur lui met toujours continuellement devant les yeux. Et si l'homme y réfléchit, il écoute la Voix de Dieu, parce que les résultats de ses pensées sont Sa Réponse. Dieu Lui-Même se révèle à l'homme à travers la Création, et dans toutes les Œuvres de Création il est clairement reconnaissable l’Action d’une Puissance qui est outre mesure sage et donc imaginable comme l’Être le plus hautement parfait. Donc dès que la Création réveille ou renforce la foi dans l'éternelle Divinité, l'homme a écouté les Révélations de Dieu; il a conquis la ferme conviction que le Créateur est un Être de la plus haute Perfection qui est en étroite liaison avec la Création. Et cette conviction est la foi. Donc la Création est adaptée pour rendre l'homme profondément croyant, mais il doit la laisser lui parler. Il doit observer chaque Œuvre de Création avec la volonté de s’ajuster affirmativement vers Celui qui l'a fait se lever. Et cette volonté l'aide à la connaissance, il lui est donné l'éclaircissement et donc l'éternelle Divinité Elle-Même se manifeste et lui donne connaissance de Son Action et de Son Règne. Ceci peut se produire mentalement, dès que l'homme tourne ses pensées et ses questions vers la Création. Il peut aussi être instruit au travers du prochain auquel Dieu Se révèle sous une forme directe dans le but de la diffusion de la Vérité par le prochain. Mais à travers la Création, Dieu parle à tous les hommes et tous peuvent comprendre cette Langue, s'ils ont la sérieuse volonté d'écouter le Créateur. Donc il dépend toujours de la volonté de l'homme de reconnaître Dieu ou bien non. Il lui en est toujours donné la possibilité, parce que dans toutes les choses l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu se révèlent. Mais il n’a pas nécessairement besoin de s’occuper de Ses Révélations, parce que Dieu ne force pas la volonté de l'homme à s'occuper sérieusement de quelque chose qu’il ne désire pas. Mais alors sa connaissance de Dieu sera imparfaite, il ne pourra pas affirmer Dieu avec conviction, parce qu'il n'a jamais pris position pour Lui. Mais ce n'est pas une rétrogradation de la part de Dieu lorsque pour un homme il est difficile de croire, mais c’est toujours seulement de la faute de l’homme, parce qu'il méprise les opportunités mises à sa disposition pour pouvoir devenir croyant, parce qu'il ne veut pas voir Dieu là où Il Se révèle, dans la Création, qui est un témoignage évident de Sa Puissance créatrice, affectueuse et sage.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Revelação de Deus através da Criação....

Os milagres da criação devem estimular constantemente o pensamento do ser humano e dirigir sua mente para Deus, pois é o próprio Deus que lhe fala através da criação, se ele quiser ouvir sua voz. Onde quer que o olho humano olhe a atividade de Deus pode ser reconhecido, pois nenhum ser humano é capaz de criar o mesmo de si mesmo que a criação lhe apresenta constantemente. E se o ser humano pensa sobre isso, ele escuta a linguagem de Deus, porque os resultados do seu pensamento são a Sua resposta. Deus se revela às pessoas através da criação, ou seja, o funcionamento de um Poder é claramente reconhecível em todas as obras da criação, o que é extremamente sábio e, portanto, deve ser pensado como um Ser supremamente perfeito. Assim, assim que a criação desperta ou reforça a fé na Deidade eterna, o ser humano tem ouvido as revelações de Deus; ele ganhou a firme convicção de que o Criador é um Ser de suprema perfeição, que está mais intimamente ligado à criação. E esta convicção é fé.... A criação é, portanto, adequada para fazer o ser humano acreditar profundamente, mas ele tem de deixá-la falar com ele. Ele tem de olhar para cada obra de criação com a vontade de se aproximar afirmativamente de Aquele que os deixou vir à existência. E isso o ajudará a reconhecer, a informação é dada a ele, e assim a Deidade eterna se expressa e lhe dá conhecimento de Sua regra e atividade. Isto pode acontecer mentalmente, assim que o ser humano volta os seus pensamentos para a criação..... Mas ele também pode ser instruído por um semelhante a quem Deus se revela de forma direta, com o propósito de espalhar a verdade entre os semelhantes. Mas através da criação Deus fala a todas as pessoas, e todas as pessoas podem compreender esta linguagem se estiverem seriamente dispostas a ouvir o Criador.... Portanto, depende sempre da vontade do ser humano se ele reconhece ou não a Deus. A possibilidade é-lhe constantemente dada, pois o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus se revelam em todas as coisas. Mas Suas revelações não precisam ser respeitadas porque Deus não força a vontade do ser humano a se ocupar seriamente com algo que ele não deseja. Mas então o seu conhecimento de Deus também será deficiente, ele não poderá afirmar Deus com convicção porque nunca tomou uma posição sobre ele. Assim, nunca é uma rejeição da parte de Deus se uma pessoa tem mais dificuldade em acreditar, mas sempre apenas culpa humana, pois ela ignora as oportunidades disponíveis para se tornar um crente porque não quer ver Deus onde Ele se revela.... na criação, que é um testemunho óbvio de um poder criador, amoroso e sábio...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL