• Retour

La responsabilité des éducateurs - l'amour pour la Vérité

L'homme qui exerce une fonction éducative charge sur lui une immense responsabilité s'il mène les âmes qui lui sont confiées à leur perte. Dès qu'il est actif dans l'enseignement, il doit être absolument convaincu de ce qu’il enseigne, autrement il ne doit pas transférer sur d’autres ses connaissances. Cela vaut surtout pour les enseignements qui se réfèrent à des choses spirituelles, qui donc doivent développer l'âme. S'il est convaincu de la Vérité de ces enseignements, alors il a le droit de présenter sa conviction, mais pour pouvoir être convaincant, il doit aussi avoir examiné ces enseignements et avoir pris position, c'est-à-dire avoir la pleine certitude d’être dans la Vérité. Alors il pourra aussi répondre de sa fonction d'éducation devant Dieu, parce que maintenant il agit selon la meilleure connaissance, s'il exerce cette fonction. Mais dès qu'il transmet seulement le savoir que lui-même a reçu ainsi, sans être pleinement convaincu de sa Vérité, alors il se rend coupable de déformer les pensées des hommes qui lui sont confiés, parce qu'il les oblige d’une certaine manière à un savoir qui peut être très loin de la Vérité. Mais il a la tâche de veiller sur le savoir de ceux-ci, il doit les protéger de l'erreur et des doctrines qui sont peu claires, qui confondent seulement les pensées, parce que cela est la fonction qu'il doit accomplir consciencieusement. Mais il peut dérouler tranquillement sa fonction s’il se réfugie en Dieu, s'il Le prie pour avoir la Lumière et Son Assistance, alors il doit confier à Dieu les âmes des hommes qui lui sont confiés, pour qu'Il les protège de l'erreur et des fausses pensées. Il doit être conscient de sa responsabilité et vouloir soutenir seulement la pure Vérité, alors Dieu fortifiera sa volonté et sa force de connaissance et il transmettra aux autres seulement ce qu’il peut affirmer pleinement, ce qui donc est reconnu par lui comme Vérité. Et donc pour un enseignant il est d’une grande importance de s'unir intimement avec Dieu et de Lui demander Son Assistance et Sa Bénédiction, parce que non seulement le bien-être de son âme est en danger, mais aussi celle de ses élèves, si la Grâce divine ne bénit pas son activité, si Dieu ne lui donne pas la pleine connaissance si et quand il se trouve dans la Vérité. Parce qu'un jour il devra rendre compte et il lui sera demandé de justifier son action sur les âmes auxquelles il devait annoncer la Vérité.

Amen

Responsibility of educators.... love of truth....

The person who exercises an educational ministry and leads the souls entrusted to him astray bears a tremendous responsibility. As soon as he is active as a teacher, he must also be completely convinced of what he is teaching, otherwise he must not transfer his knowledge to others. This is especially true for teachings that relate to spiritual matters, i.e. that are intended to educate the soul. If he is convinced of the truth of these teachings, then he also has the right to defend his conviction. However, in order to be convinced, he must have thought through the teachings himself and taken a stand on them with the full will to stand in the truth. Then he will also be able to justify his educational ministry before God, because he is now acting to the best of his knowledge when he fulfils this ministry. However, as soon as he only passes on knowledge that he himself has received in exactly the same way without being fully convinced of the truth of it, he is guilty of the educated thinking of the people entrusted to him, for he is, as it were, imposing knowledge on them that may be far removed from the truth. But he has the task of watching over their knowledge, he must protect them from error or from teachings that are so unclear that they only confuse their thinking, for this is his office, which he is to administer conscientiously. But he can fulfil his office with peace of mind if he takes refuge in God, if he asks Him for enlightenment and His help, thus entrusting the souls of the people entrusted to him to God so that He may protect them from error or wrong thinking. He must be aware of his responsibility and only want to represent the pure truth, then God will also strengthen his will and his power of realization, and he will only pass on what he can fully affirm, what is therefore regarded by him as truth. And that is why it is of particular importance for a teacher that he intimately connects himself with God and asks Him for His help and blessing, because not only his salvation but also that of the pupils entrusted to him is in danger if divine grace does not make his activity a blessed one, if God does not give him the fullest realization as to whether and when he is in the truth. For one day he will have to answer for himself and he will be called to account for the souls to whom he should proclaim the truth....

Amen