Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je viendrai comme un voleur dans la nuit....»

Les hommes ne prêtent aucune attention aux signes du temps, rien ne leur semble extraordinaire et ils acceptent chaque événement sans se rendre compte de sa signification. Et pour ces hommes les annonces des catastrophes de la nature qui arrivent ne sont pas crédibles, parce qu'ils considèrent que le temps qui est mentionné dans l’Ecriture n’est pas encore venu. Ils n’acceptent aucune explication, parce que pour eux la pensée que les hommes de l’époque présente doivent souffrir est inconfortable. Et à eux il ne peut pas être rendus crédible ce qui est en train d'arriver et ils seront surpris et mal préparés, lorsque le Jour sera venu. Et c’est pour ceux-ci que le Seigneur dit: «Je viendrai comme un voleur dans la nuit....» Ils seront dans le plus profond sommeil et ils n'auront fait aucun préparatif et leurs âmes seront dans une grande misère lorsqu’elles seront rappelées de la Terre. Ils ne pourront plus invoquer Dieu, parce que la grandeur du malheur les privera de toute faculté de penser. L'Amour de Dieu ne fait rien arriver sur les hommes sans d'abord les mettre au courant. Et Il les avertit longtemps à l’avance, mais Il ne force pas les hommes de donner foi à ces Avertissements. Mais celui qui s’occupe un peu des signes, pour celui-ci il ne sera pas difficile de croire. Et celui qui est uni avec Dieu, entend aussi dans le cœur Son Avertissement. Lui-même note les signes du temps et s’efforce d’être dans la Grâce de Dieu, c'est-à-dire qu’il lui demande et se recommande à la Miséricorde de Dieu. Seulement peu de temps sépare encore les hommes de l'événement et vous devez utiliser ce temps pour que vous puissiez l'attendre résigné. Vous ne devez pas vous laissez aller à la croyance d'être parfait et de n'avoir besoin d'aucune Compassion, vous devez vous confier humblement à l'Amour de Dieu et penser toujours que votre dernière heure est proche, vous devez écouter les Avertissements que vous apporte Sa Parole par l’intermédiaire des représentants de Dieu; vous devez savoir que l'heure n'est plus loin et vous tenir prêts. Et l'Amour et la Miséricorde de Dieu vous assisteront dans les heures de misère. Il pensera à vous comme vous pensez à Lui. Il vous laissera la vie si elle vous est utile, ou bien Il vous enlèvera de la Terre et Il vous en offrira une vie meilleure dans l'au-delà si vous en êtes digne. Mais malheur à ceux qui sont mal préparés à la rencontre de cette heure, parce qu’ils perdront leur vie. Leur sort dans l'au-delà ne sera pas vraiment facile. Et de cela Dieu veut préserver les hommes en leur annonçant ce qui va arriver et en les mettant en garde si leur mode de vie ne correspond pas à Sa Volonté. Et Il rappelle ainsi Ses Paroles des Saintes Ecritures: «Je viendrai comme un voleur dans la nuit, donc veillez et priez....»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Eu virei como um ladrão na noite...."

As pessoas passam descuidadamente pelos sinais dos tempos, nada lhes parece extraordinário e elas aceitam cada evento sem ter consciência do seu significado. E mesmo os anúncios do próximo desastre natural não são credíveis para essas pessoas, pois elas ainda não consideram o momento de ter chegado, que é mencionado na Escritura..... Eles não aceitarão qualquer explicação, porque se sentem desconfortáveis com a idéia de que as pessoas do presente serão as que irão sofrer. E, portanto, a vinda também não pode ser tornada credível para eles, e eles ficarão surpresos e despreparados quando o dia chegar. E são estes a quem o Senhor fala: "Eu venho como o ladrão na noite....". Estarão no sono mais profundo e não terão feito preparativos, e suas almas estarão em grande aflição quando forem chamadas para longe da Terra. E eles não serão mais capazes de chamar a Deus porque a magnitude da adversidade irá privá-los de toda a capacidade de pensar.... O amor de Deus não deixa que nada aconteça às pessoas sem primeiro as informar.... E Ele os adverte com muito tempo de antecedência, mas Ele não força as pessoas a acreditarem nesses avisos. No entanto, quem apenas presta atenção aos sinais não achará difícil de acreditar. E quem está ligado a Deus também sente a admoestação de Deus em seu coração. Ele se torna atento aos sinais dos tempos por si mesmo e se esforça para permanecer na graça de Deus, ou seja, ele o pede e se recomenda à misericórdia de Deus.... Apenas um curto período de tempo separa os humanos do evento, e você deve aproveitar esse tempo para que você possa esperá-lo com antecipação.... Não devem ceder à crença de que são perfeitos e não têm necessidade de misericórdia, devem humildemente confiar-se ao amor de Deus e pensar sempre que a vossa última hora chegou.... vocês devem ouvir as admoestações daqueles que, como representantes de Deus, lhes trazem a Sua Palavra; vocês devem saber que a hora não está mais longe e se manterem prontos. E o amor e a misericórdia de Deus estarão ao teu lado nas horas de problemas. Ele vai se lembrar de você como você se lembra dele.... Ele te deixará a vida, se ela te servir, ou te levará da terra e te dará um futuro melhor, se você for digno dela.... Mas ai daqueles que se aproximam daquela Hora despreparados, que perdem a vida.... O seu destino no além não será realmente fácil. E Deus quer proteger as pessoas disto, anunciando-lhes o que está por vir e admoestando-as a arrependerem-se se o seu modo de vida não corresponder à Sua vontade. E assim Ele prova as palavras da Sagrada Escritura: "Eu virei como um ladrão de noite, portanto vigiai e orai"._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL