Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je viendrai comme un voleur dans la nuit....»

Les hommes ne prêtent aucune attention aux signes du temps, rien ne leur semble extraordinaire et ils acceptent chaque événement sans se rendre compte de sa signification. Et pour ces hommes les annonces des catastrophes de la nature qui arrivent ne sont pas crédibles, parce qu'ils considèrent que le temps qui est mentionné dans l’Ecriture n’est pas encore venu. Ils n’acceptent aucune explication, parce que pour eux la pensée que les hommes de l’époque présente doivent souffrir est inconfortable. Et à eux il ne peut pas être rendus crédible ce qui est en train d'arriver et ils seront surpris et mal préparés, lorsque le Jour sera venu. Et c’est pour ceux-ci que le Seigneur dit: «Je viendrai comme un voleur dans la nuit....» Ils seront dans le plus profond sommeil et ils n'auront fait aucun préparatif et leurs âmes seront dans une grande misère lorsqu’elles seront rappelées de la Terre. Ils ne pourront plus invoquer Dieu, parce que la grandeur du malheur les privera de toute faculté de penser. L'Amour de Dieu ne fait rien arriver sur les hommes sans d'abord les mettre au courant. Et Il les avertit longtemps à l’avance, mais Il ne force pas les hommes de donner foi à ces Avertissements. Mais celui qui s’occupe un peu des signes, pour celui-ci il ne sera pas difficile de croire. Et celui qui est uni avec Dieu, entend aussi dans le cœur Son Avertissement. Lui-même note les signes du temps et s’efforce d’être dans la Grâce de Dieu, c'est-à-dire qu’il lui demande et se recommande à la Miséricorde de Dieu. Seulement peu de temps sépare encore les hommes de l'événement et vous devez utiliser ce temps pour que vous puissiez l'attendre résigné. Vous ne devez pas vous laissez aller à la croyance d'être parfait et de n'avoir besoin d'aucune Compassion, vous devez vous confier humblement à l'Amour de Dieu et penser toujours que votre dernière heure est proche, vous devez écouter les Avertissements que vous apporte Sa Parole par l’intermédiaire des représentants de Dieu; vous devez savoir que l'heure n'est plus loin et vous tenir prêts. Et l'Amour et la Miséricorde de Dieu vous assisteront dans les heures de misère. Il pensera à vous comme vous pensez à Lui. Il vous laissera la vie si elle vous est utile, ou bien Il vous enlèvera de la Terre et Il vous en offrira une vie meilleure dans l'au-delà si vous en êtes digne. Mais malheur à ceux qui sont mal préparés à la rencontre de cette heure, parce qu’ils perdront leur vie. Leur sort dans l'au-delà ne sera pas vraiment facile. Et de cela Dieu veut préserver les hommes en leur annonçant ce qui va arriver et en les mettant en garde si leur mode de vie ne correspond pas à Sa Volonté. Et Il rappelle ainsi Ses Paroles des Saintes Ecritures: «Je viendrai comme un voleur dans la nuit, donc veillez et priez....»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Verrò come un ladro nella notte.... ”

Gli uomini passano oltre incuranti ai segni del tempo, a loro nulla sembra straordinario ed accettano ogni avvenimento senza rendersi conto del significato. E per questi uomini nemmeno gli annunci delle catastrofi della natura in arrivo sono credibili, perché non considerano il tempo ancora maturo che è menzionato nella Scrittura. Non lasciano valere nessuna spiegazione, perché per loro è scomodo il pensiero che gli uomini del presente debbano essere i sofferenti. Ed a loro non può nemmeno essere reso credibile ciò che sta per arrivare e saranno sorpresi ed impreparati, quando sarà venuto il Giorno. E sono costoro ai quali il Signore parla: “Io vengo come un ladro nella notte.... ” Saranno nel più profondo sonno e non avranno fatto nessun preparativo e le loro anime saranno in grande miseria, quando vengono richiamate dalla Terra. Non potranno più invocare Dio, perché la grandezza della sciagura le deruba di ogni facoltà di pensare. L’Amore di Dio non fa capitare nulla sugli uomini senza dapprima metterli al corrente. Ed Egli li avverte molto tempo prima, ma non costringe gli uomini di dare fede a questi Avvertimenti. Ma chi bada soltanto ai segnali, per costui non sarà difficile credere. E chi è unito con Dio, sente anche nel cuore il Suo Ammonimento. Egli stesso nota i segni del tempo e si sforza di stare nella Grazia di Dio, cioè egli la richiede e si raccomanda alla Misericordia di Dio. Solo poco tempo separa ancora voi uomini dall’avvenimento e dovete utilizzare questo tempo affinché lo possiate attendere rassegnati. Non dovete darvi alla credenza di essere perfetti e di non aver bisogno di nessuna Compassione, dovete affidarvi umili all’Amore di Dio e pensare sempre che sia giunta l’ultima vostra oretta, dovete dare ascolto agli Ammonimenti che vi portano la Sua Parola come rappresentanti di Dio; dovete sapere che l’ora non è più lontana e tenetevi pronti. E l’Amore e la Misericordia di Dio vi assisteranno nelle ore di miseria. Egli penserà a voi così come voi pensate a Lui. Vi lascerà la vita se vi serve, oppure vi toglierà dalla Terra e ve ne donerà una migliore nell’aldilà se ne siete degni. Ma guai a coloro che vanno impreparati incontro a quell’ora, perché perdono la loro vita. La loro sorte nell’aldilà non è davvero facile. E da ciò Dio vuole preservare gli uomini, mentre Egli annuncia loro ciò che sta per arrivare e di ammonirli al ritorno, quando il loro modo di vivere non corrisponde alla Sua Volontà. Ed Egli dimostra così le Sue Parole della Santa Scrittura: “Verrò come un ladro nella notte, perciò vegliate e pregate.... ”

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich