Un Don que l'Amour divin fait arriver sur la Terre ne peut pas devenir efficace sur les hommes qui se ferment à l'Amour de Dieu à travers un chemin de vie sans amour. Même à eux il est offert le Don de Grâce ce qui se reconnaît du fait que chacun peut entendre la Parole de Dieu, même lorsqu’il n'en a ni le désir ni la compréhension. Mais si elle pénètre dans le cœur, alors elle est en même temps accueillie par l'esprit comme aussi par le cœur, cela dépend de nouveau de la manière dont la volonté de l'homme y est disposée. Donc la volonté décide de la plénitude de l'apport de Grâce, en outre elle décide si la Parole de Dieu résonne seulement à l'oreille ou bien parle au cœur de l'homme, parce que seulement la Parole qui parle au cœur réveille à la Vie, c'est-à-dire stimule à l'activité en soi-même, en son âme. Par conséquent la Parole divine est un moyen d'aide avec laquelle l'homme peut former son âme comme cela est nécessaire pour pouvoir s'unir avec Dieu. Chaque moyen d'aide pour le développement vers le Haut est donc un Don. Mais si celui-ci est utilisé, cela est laissé à la liberté de l'homme et cela tant que la Parole de Dieu ne provoque pas cette transformation de l'âme, alors la volonté de l'homme est inactive et alors il lui manque aussi la Grâce divine, même si elle est pleinement à sa disposition. Il n'existe aucun autre moyen qui puisse procurer à l'homme l'apport de Grâce que l'intime prière tournée vers Dieu pour demander la Grâce. Cette prière sera satisfaite, parce que maintenant l'homme témoigne déjà de sa volonté de faire agir sur lui la Grâce. Et Dieu est disposé à envoyer à l'homme Sa Grâce, parce qu'il veut que Ses créatures reviennent de nouveau vers Lui or sans Son Aide, sans Sa Grâce, le retour à Dieu ne peut pas se faire. Mais Dieu ne force pas la volonté, l'homme est complètement libre de se servir de Sa Grâce. Mais seulement peu utilisent le Cadeau de Grâce de Dieu, seulement peu d'hommes laissent parler la Parole de Dieu en eux et seulement peu d'hommes comprennent ce que la Parole divine cache en elle : la plénitude de la Grâce divine que Dieu dans Son Amour infini transmet aux hommes seulement par la Parole, parce qu'Il veut les aider pour qu'ils puissent parcourir facilement la voie vers le Haut. Et donc seulement peu se servent du Don de Grâce qui leur arrive sans limite et laissent Sa Parole divine leur parler au cœur.
Amen
TraducteursUn Dono che l’Amore divino fa fluire sulla Terra, non può diventare efficace sugli uomini che si chiudono all’Amore di Dio attraverso un cammino di vita disamorevole. Anche a loro viene comunque offerto il Dono di Grazia che si riconosce dal fatto che ognuno può sentire la Parola di Dio, persino quando non ne ha né il desiderio né la comprensione. Ma se penetra nel cuore, quindi se viene contemporaneamente accolto dall’intelletto come anche dal cuore, dipende di nuovo dal fatto, come la volontà dell’uomo vi si dispone. Quindi la volontà decide anche la pienezza dell’apporto di Grazia, inoltre decide se la Parola di Dio risuona soltanto all’orecchio oppure parla al cuore dell’uomo, perché solo la Parola che parla al cuore risveglia alla Vita, cioè stimola all’attività in sé stesso, la sua anima. Di conseguenza la Parola divina è un mezzo d’aiuto con cui l’uomo può formare la sua anima com’è necessario per potersi unire con Dio. Ogni mezzo d’aiuto per lo sviluppo verso l’Alto è quindi un Dono. Ma se questo viene utilizzato, è lasciato liberamente all’uomo e finché la Parola di Dio non opera questa trasformazione dell’anima, fino ad allora anche la volontà dell’uomo è inattiva e fino ad allora gli manca anche la Grazia divina, anche se sta pienamente a sua disposizione. Non esiste nemmeno nessun altro mezzo che possa procurare all’uomo l’apporto di Grazia che l’intima preghiera rivolta a Dio per la Grazia. Questa preghiera viene esaudita, perché ora l’uomo testimonia già la sua volontà di far agire su di sé la Grazia. E Dio E’ disposto di rivolgere all’uomo la Grazia, perché vuole che le Sue creature debbano di nuovo ritornare a Lui e senza il Suo Aiuto, senza la Grazia, il ritorno a Dio non può essere operato. Ma Dio non costringe la volontà, l’uomo è completamente libero di servirsi della Sua Grazia. Ma solo pochi utilizzano il Regalo di Grazia di Dio, solo pochi uomini lasciano parlare a sé la Parola di Dio e solo pochi uomini comprendono che questa Parola divina cela in sé la pienezza della Grazia divina, che Dio nel Suo infinito Amore trasmette agli uomini la Parola solamente, perché li vuole aiutare affinché possano percorrere facilmente la via verso l’Alto. E perciò soltanto pochi si avvalgono del Dono di Grazia che spetta loro smisuratamente e lasciano parlare al cuore la Sua Parola divina.
Amen
Traducteurs