Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Résumé de votre ligne de conduite pour la vie

Votre vie doit être vécue dans l'amour et quoi que vous commenciez, la force de poussée doit toujours être l'amour et vous devez toujours être en intime liaison avec Dieu. Et si vous êtes actifs dans l'amour alors vous êtes reliés avec Dieu. Pour cela vous en avez toujours et continuellement l'occasion, vous pourrez toujours tourner votre aide au prochain qui en a besoin, que ce soit corporellement ou spirituellement. Chaque bonne parole, chaque action d'aide est une œuvre d'amour si elle provient du cœur, et si elle est faite librement avec la poussée d'aider. Dieu voit la volonté de votre cœur, Il sait votre mentalité et selon celle-ci Il évalue votre action d'amour. Et avec cela vous vous acquittez du Commandement le plus grand, qui est d’aimer Dieu plus que tout et le prochain comme vous-mêmes. Parce que dès que vous faites du bien au prochain, dès que vous êtes en face de lui comme un frère et que vous vous servez réciproquement, vous montrez à Dieu votre amour, parce qu’en aimant votre prochain vous aimez Celui qui l'a créé ; vous aimez le Père dont vous êtes procédés tous en tant que Ses créatures. Et vous vous approchez toujours davantage de votre Origine éternelle, vous vous approchez de Dieu dont vous vous êtes autrefois séparés. À travers l'amour vous revenez de nouveau vers Celui Qui est en soi l'Amour, et donc vous vous acquittez maintenant de votre tâche terrestre en vous formant comme est la Volonté de Dieu, en formant votre cœur au travers d’œuvres d'amour pour pouvoir accueillir dignement le divin Esprit d'Amour. Pour saisir cela vous devez savoir que votre âme doit s’unir avec l'esprit en vous, lequel a été posé comme une étincelle spirituelle divine en vous, et il attend son réveil à travers des actions d'amour. Seulement lorsque cette étincelle spirituelle en vous a été portée au réveil elle peut devenir efficace, c'est-à-dire qu’elle peut vous instruire depuis l'intérieur et si vous restez dans l'amour, elle sera attirée par l'Esprit divin qui s'unira avec cette étincelle spirituelle en vous. Et ainsi votre âme peut cacher en elle dans toute la plénitude l'éternelle Divinité, l'Esprit divin, si vous vous efforcez de la former selon la Volonté de Dieu en travaillant sur votre âme, c'est-à-dire si vous luttez contre les mauvaises pensées et les avidités et si vous aspirez à un chemin de vie juste, pur et actif dans l'amour. Cela est tout ce que Dieu exige de vous pendant votre vie terrestre. Et pour que vous puissiez le faire, Il met à votre disposition Sa Grâce sans limite, Son Aide, Sa Force, mais vous devez les demander dans la prière, vous devez les demander pour qu'ils puissent vous arriver, parce que seulement à travers le désir conscient pour ceux-ci ils affluent, parce qu'avec cela vous déclarez à Dieu votre volonté d'arriver à Lui. Alors Son Amour vous saisit et Il ne vous laisse jamais plus retomber. Il vous instruit à travers Son Esprit et vous guide dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

KRATKA SMJERNICA ZA ŽIVOT...

Vaš život treba biti djelovanje u Ljubavi i što god započnete, pokretačka snaga uvijek treba biti Ljubav, i vi uvijek trebate stajati u intimnoj povezanosti s Bogom. A, vi ste povezani s Bogom ako ste aktivni u Ljubavi... A za to vi uvijek i stalno imate priliku, vi ćete uvijek moći svoju pomoć okrenuti bližnjima potrebitima pomoći, bilo tjelesno, bilo duhovno. Svaka dobra riječ, svako pomoćno djelo, djelo je Ljubavi ako ono dolazi iz srca, odnosno ako je učinjeno dobrovoljno, u nagonjenju da pomognete. A, Bog vidi volju vašeg srca, On zna o vašem stavu, i prema tome također (pr)ocjenjuje vaše djelo Ljubavi. A time vi ispunjavate najveću zapovijed, da Ljubite Boga iznad svega, i bližnjega kao same sebe... Jer, čim vi činite bližnjima dobro, čim vi jedan naspram drugog stojite kao braća, i služite jedni drugima, vi također dokazujete Bogu vašu Ljubav za Njega, jer vi u vašem bližnjemu također ljubite i Onoga Koji ga je stvorio; vi ljubite Oca iz Kojega ste svi proizašli kao Njegova stvorenja. I vi se sve više približavate vašem ishodištu od vječnosti, vi se približavate Bogu, od Kojeg ste se jednom odvojili... Vi se kroz Ljubav iznova vraćate natrag Onome Koji je u Sebi Ljubav, i stoga sada također ispunjavate i vaš zemaljski zadatak, formirajući sebe tako, kako je to Božja volja, oblikujući svoje srce kroz Ljubav-no djelovanje, za dostojno primanje Božanskog Duha Ljubavi... Kako bi ovo shvatili, vi morate znati da se vaša duša treba sjediniti sa Duhom u vama, Koji, položen u vas kao Božanska duhovna iskra, iščekuje svoje buđenje kroz Ljubav-no djelovanje. Tek kada je ova duhovna iskra u vama dovedena do buđenja, ona može postati učinkovita (djelotvorna), odnosno, može vas iznutra podučiti, i ako vi ostanete u Ljubavi, vi k sebi privlačite Božanski Duh, Koji se povezuje sa duhovnom iskrom u vama... I tako vaša duša u sebi može skloniti vječno Božanstvo u svoj punini, Božanski Duh, kada se vi trudite nju oblikovati sukladno Božjoj volji... dok vi stoga radite na vašoj duši, odnosno, borite se protiv zlih misli i žudnji, i težite ispravnom, čistom i Ljubav-no aktivnom načinu života... To je sve što Bog traži od vas tijekom vašeg zemaljskog života. A da bi vi to također i mogli, On vam stavlja na raspolaganje Svoju neizmjernu milost, Svoju pomoć, Svoju snagu... koje vi međutim morate zatražiti u molitvi, koje vi morate izmoliti da bi vam oni mogli prići, budući vam ovi pritječu samo kroz svjesnu želju za njima, budući vi kroz to Bogu očitujete vašu volju da dođete k Njemu... Onda vas zahvaća Njegova Ljubav, i On vas više nikada ne pušta pasti... On vas podučava kroz Njegov Duh, i uvodi vas u Istinu.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel